Ví dụ về việc sử dụng Tác dụng thôi miên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không có tác dụng thôi miên;
Does not have a hypnotic effect;Tác dụng thôi miên của GHB được tăng cường bằng cách kết hợp với rượu.
The hypnotic effect of GHB is enhanced by combination with alcohol.Corvaltab- một loại thuốc có tác dụng thôi miên, an thần.
Corvaltab- a drug with a sedative, hypnotic effect.Viên Betahistine không có khả năng ảnh hưởng đến phản ứng và trí nhớ củabệnh nhân và không có tác dụng thôi miên.
Betagystine tablets are not able to influence the patient's reaction and memory,nor do they have a hypnotic effect.Valocordin- Doxylamine thể hiện tác dụng thôi miên và an thần.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Phenobarbital có tác dụng thôi miên vừa phải trên cơ thể, làm dịu hệ thần kinh, loại bỏ cảm giác sợ hãi và trầm cảm không thể giải thích được.
Phenobarbital has a moderate hypnotic effect on the body, soothes the nervous system, eliminates an inexplicable sense of fear and depression.Evoxine( haploperine) là một alcaloid furoquinoline với tác dụng thôi miên và an thần.
Adaptol trong đơn trị liệu không có tác dụng thôi miên, nhưng khi kết hợp với các thuốc an thần khác, nó có thể làm tăng tác dụng của chúng.
Adaptol in the monotherapy does not have a hypnotic effect, but when combined with other sedatives, it can potentiate their Không một trường hợp nào đượcghi nhận khi kết quả dùng Desloratadine là một tác dụng thôi miên hoặc giảm mức độ chú ý.
Not a single case was recordedwhen the result of taking Desloratadine was a hypnotic effect or a decrease in the level of attention.Tác dụng thôi miên của thuốc là do hoạt động của chất hoạt động chính của viên thuốc trên các tế bào hình thành lưới, nằm trong thân não.
The hypnotic effect of the drug is due to the action of the main active substance of the tablet on the cells of the reticular formation, which are located in the brain stem.So với các đại diện khác của loại thuốc này,Valparin XP không cho thấy tác dụng thôi miên và an thần mạnh.
In comparison with other representatives of this category of drugs,Valparin XP does not show a strong hypnotic and sedative effect.Thành phần hoạt chất chính của thuốc- phenobarbital-có tác dụng thôi miên nhỏ, tạo điều kiện thuận lợi cho giấc ngủ và làm giảm sự hưng phấn của hệ thần kinh.
The main active substance of the drug- phenobarbital-has a small hypnotic effect, facilitates the onset of sleep and reduces the increased excitability of the nervous system.Hexobarbital hoặc hexobarbitone, được bán ở cả dạng axit và muối natri như Citopan, Evipan và Tobinal,là một dẫn xuất barbiturat có tác dụng thôi miên và an thần.
Hexobarbital or hexobarbitone, sold both in acid and sodium salt forms as Citopan, Evipan, and Tobinal,is a barbiturate derivative having hypnotic and sedative effects.Aralia Manchu là một chất đối kháng sinh lý của tác dụng thôi miên của các loại thuốc làm giảm hệ thống thần kinh trung ương( thuốc an thần, thuốc an thần, thuốc chống co giật).
Aralia Manchu is a physiological antagonist of the hypnotic effect of drugs that depress the central nervous system(tranquilizers, barbiturates, anticonvulsants).Spirobarbital là một dẫn xuất barbiturat được phát triển bởi Eli Lilly trong thập niên 1940.[1] Nó có tác dụng thôi miên và an thần, và có khả năng lạm dụng vừa phải.[ 2].
Spirobarbital is a barbiturate derivative developed by Eli Lilly in the 1940s.[1]It has hypnotic and sedative effects, and has a moderate potential for abuse.[2].Trong thời gian điều trị, nó là cần thiết để đưa vào tài khoản thực tế là hiệu quả điều trị đạt được trong các giai đoạn:đầu tiên, tác dụng thôi miên và an thần được thể hiện;
During treatment, it is necessary to take into account the fact that the therapeutic Methylpentynol( Methylparafynol, Dormison, Atemorin, Oblivon) là một hexanol bậc ba với tác dụng thôi miên/ an thần và chống co giật và chỉ số điều trị đặc biệt thấp.
Methylpentynol(Methylparafynol, Dormison, Atemorin, Oblivon) is a tertiary hexanol with hypnotic/sedative and anticonvulsant effects and an exceptionally low therapeutic index.Nó thiếu tác dụng thôi miên, hưng phấn hoặc giảm đau đáng kể liên quan đến nó với khả năng gây nghiện rất thấp.[ 1] Tác nhân này chủ yếu được sử dụng cho các tác dụng chống ho( ức chế ho).
It lacks significant hypnotic, euphoric, or analgesic effects affording it with very low addictive potential.[1] This agent is primarily used for its antitussive(cough-suppressing) Một nghiên cứu năm 2003 của chuộtcho thấy GBL kết hợp với ethanol cho thấy tác dụng thôi miên gây kích thích, vì thời gian ngủ đã dài hơn cả hai thành phần riêng biệt.
A 2003 rat study showed thatGBL in combination with ethanol showed a potentiated hypnotic effect, as the sleep-timing measure was longer than both of the individual components combined.Sodium oxybutyrate- một loại thuốc có tác dụng an thần, giãn cơ, thôi miên và có tác dụng gây ngủ.
Sodium oxybutyrate- a drug that has a sedative, muscle relaxant, hypnotic and narcotic effect.Các chế phẩm dựa trên fireweed tăng cường các thành mạch máu và mao mạch,có tác dụng an thần nhẹ và thôi miên, có tác dụng chống oxy hóa.
Preparations based on fireweed strengthen the walls of blood vessels and capillaries,have a mild sedative and hypnotic effect, have an antioxidant effect.Dormiplant tăng cường tác dụng của thuốc thôi miên, thuốc có tác dụng trầm cảm trên hệ thống thần kinh trung ương, ethanol khi được sử dụng cùng nhau.
Dormiplant enhances the effect of hypnotic drugs, drugs that have a depressant effect on Một trong những thành phần hoạt động của thuốc Bronholitin giúp làm giảm tác dụng của thuốc thôi miên và thuốc giảm đau opioid.
One of Mặc dù tác dụng của thôi miên có vẻ khó tin, nhưng giờ đây người ta chấp nhận tốt rằng niềm tin và kỳ vọng có thể tác động mạnh mẽ đến nhận thức của con người.
Although the effects of hypnosis may seem unbelievable, it's now well accepted that beliefs and expectations can dramatically impact human perception.Oxeladin không có tác dụng phụ( như thôi miên, ức chế hô hấp, dung nạp, táo bón và giảm đau) xuất hiện khi sử dụng thuốc chống ho thông thường, như codein và các dẫn xuất của nó.
Oxeladin has none of the side effects(such as hypnosis, respiratory depression, tolerance, constipation and analgesia) which are present when common antitussives, such as codeine and its derivatives, are used.Enallylpropymal( Narconumal) là một dẫn xuất barbiturat được phát triển bởi Hoffman la Roche trong những năm 1930.[ 1]Nó có tác dụng an thần và thôi miên và được coi là có khả năng lạm dụng vừa phải.[ 2].
Enallylpropymal(Narconumal) is a barbiturate derivative developed by Hoffman la Roche in the 1930s.[1]It has sedative and hypnotic effects and is considered to have a moderate abuse potential.[2].Phức hợp vitamin B và flavonoid có trong tinh dầu thì là kích hoạt cơ thể tiết ra một số enzyme vàhormone có tác dụng làm dịu và thôi miên lên não, từ đó giúp mọi người có giấc ngủ ngon.
The vitamin-B complex and flavonoids present in the essential oil of Dill activates the secretion of certain enzymes andhormones which have calming and hypnotic effects on the brain and body, thereby helping people get a good night's sleep.Thuốc chống trầmcảm ba vòng làm tăng tác dụng giao cảm của Coldact, và nó làm tăng tác dụng của thuốc thôi miên và thuốc an thần.
Tricyclic antidepressants increase the sympathomimetic effect of Coldact, and it increases the effect of hypnotic drugs and sedatives.Trong các mô hình động vật, tác dụng của nó tương tự như diazepam, sở hữu tác dụng giải lo âu, chống co giật, thôi miên, an thần, giãn cơ xương và đặc tính amnic tác dụng dài.[ cần dẫn nguồn].
In animal models, its effects are similar to diazepam, possessing long-acting anxiolytic, anticonvulsant, hypnotic, sedative, skeletal muscle relaxant, and amnestic properties.[citation needed].Valerian tăng cường tác dụng của thuốc thôi miên và các loại thuốc khác làm suy yếu hệ thống thần kinh trung ương.
Valerian enhances the action of hypnotic drugs and other drugs that depress 
