Ví dụ về việc sử dụng Tái cấu trúc doanh nghiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự cần thiết phải tái cấu trúc doanh nghiệp.
You probably need to reorganize the business structure.Khi Ford đẩy mạnh tái cấu trúc doanh nghiệp châu Âu, SUV sẽ đóng một vai trò quan trọng.
As Ford ramps up its European business restructuring, SUVs will play a crucial role.Các ảnh hưởng của việc định giá tái cấu trúc doanh nghiệp.
Estimate the effect on value of restructuring a firm.Tái cấu trúc doanh nghiệp thường được chia thành hai mảng chính:tái cấu trúc hoạt động và tái cấu trúc tài chính.
Corporate restructuring is often divided into two parts: financial Ông là người sáng lập vàlãnh đạo thực hành tái cấu trúc doanh nghiệp của công ty ở Trung Âu.
He was founder and leader of the company's business restructuring practice in Central Europe.Là một phần của động thái tái cấu trúc doanh nghiệp, Sears Canada sẽ ngừng một số khoản thanh toán mà họ đã chi trả cho kế hoạch trợ cấp hưu trí của mình.
As part of its corporate restructuring, Sears Canada will halt some payments it has been making to its underfunded pension plan.Ông có nền tảng vững chắc về đầu tư,sáp nhập và mua lại, tái cấu trúc doanh nghiệp và tư nhân hóa.
He has strong background in investments, mergers& acquisitions, corporate restructuring, and privatizations.Tái cấu trúc doanh nghiệp thường được chia thành hai mảng chính:tái cấu trúc hoạt động và tái cấu trúc tài chính.
Our process of corporate restructuring is often divided into two parts: Financial Họ thường ở vị trí sa thải công nhân và khó khăn giữa việc thực hiện chính sách tái cấu trúc doanh nghiệp và bảo vệ nhân viên của họ.
They were often in a position to lay off workers and in a dilemma between the corporate restructuring policy and protecting their staff.Tái cấu trúc doanh nghiệp thường được chia thành hai mảng chính:tái cấu trúc hoạt động và tái cấu trúc tài chính.
Corporate restructuring activities often are divided into two main categories: operational Họ thường ở vị trí sa thải công nhân vàkhó khăn giữa việc thực hiện chính sách tái cấu trúc doanh nghiệp và bảo vệ nhân viên của họ.
They were often in a position tolay off workers and torn between implementing a corporate restructuring policy and protecting their staff.Coinfloor hiện đang trong quá trình tái cấu trúc doanh nghiệp để tập trung vào lợi thế cạnh tranh của chúng tôi trên thị trường và phục vụ khách hàng tốt nhất.
Coinfloor is currently undergoing a business restructure to focus on our competitive advantages in the marketplace and to best serve our clients.Khi doanh nghiệp của bạn phát triển vàmở rộng, bạn có thể quyết định thay đổi cấu trúc hoặc tái cấu trúc doanh nghiệp.
As Công tác tái cấu trúc doanh nghiệp được triển khai thực hiện khẩn trương, nghiêm túc, đảm bảo tiến độ yêu cầu tại Quyết định 46 của Thủ tướng Chính phủ.
The enterprise restructuring plan was implemented expeditiously and strictly, meetingVới 20 năm kinh nghiệm làm việc ở Việt Nam, ông Don Lâm là một chuyên gia trong lĩnh vực đầu tư,mua bán và sát nhập, tái cấu trúc doanh nghiệp và cá nhân.
With more than 20 years of experience in Vietnam, Don Lam is an authority on investments,mergers and acquisitions, corporate restructurings, and privatizations.Tái cấu trúc doanh nghiệp, hay tái cơ cấu mô hình tổ chức và hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, sẽ góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp. .
Corporate restructuring, or Ông thường hỗ trợ Stephen đưa ra các ý kiến pháp lý có giá trị trong các tranh chấp doanh nghiệp, từ đó giúp khách hàng giảm thiểuđược rủi ro trong quá trình tái cấu trúc doanh nghiệp.
He assists Stephen in providing our clients valuable advice to resolve Việc đổi mới doanh nghiệp nhà nước tuy là một nội dung của tái cấu trúc doanh nghiệp nhưng lại là điều kiện để tạo lập môi trường cạnh tranh bình đẳng giữa các thành phần kinh tế- một tiêu chí của kinh tế thị trường.
Although the SOEs reform is a content of business restructuring, it is a condition to create an equal competitive environment for all economic sectors- a criteria of the market economy.Hoạt động định vị đã rất cao trong những thập kỷ gần đây do kết quả của cải tiến công nghệ, tăng trưởng kinh tế,mở rộng và toàn cầu hóa quốc tế, và tái cấu trúc doanh nghiệp, sáp nhập và mua lại.
Location activity has been very high in recent decades as a result of technology improvements, economic growth,international expansion and globalization, and corporate restructuring, mergers and acquisitions.Phó Thủ tướng đề nghị PVN tiếptục đẩy mạnh công tác tái cấu trúc doanh nghiệp, công tác đầu tư và quản lý đầu tư, thực hiện chống lãng phí, đảm bảo chính sách cho người lao động trong thời điểm khó khăn hiện nay.
He requested PVN to continue promotion of enterprise restructuring, investment and investment management, combat wastefullness, ensure the policy for laborers in such a difficult period as currently.Ông dẫn chiếu kinh nghiệm của nhiều nước và đề nghị nếu Trung Quốc muốn tránh chu kỳ lặp đi lặp lại về tăng trưởng tín dụng,mắc nợ rồi tái cấu trúc doanh nghiệp thì cần phải cải thiện lề lối quản trị doanh nghiệp. .
The lesson that China needs to internalize if it is to avoid a repeating cycle of credit growth,indebtedness, and corporate restructuring, is to improve Bộ phận này được thành lập vào tháng1 năm 2014 trong quá trình tái cấu trúc doanh nghiệp của Không gian và Phòng không Hàng không Châu Âu( EADS), và bao gồm các khối Airbus Military, Astrium, and Cassidian cũ.
Đó là lý do mà định giá là một phần quan trọng trong quá trình ra quyết định cho các giao dịch mua bán và sáp nhập, cơ cấu thuế,các giải pháp tranh chấp, tái cấu trúc doanh nghiệp hay báo cáo tài chính.
It is because of this that valuations are a critical component in the decision making process for mergers and acquisition transactions, tax structuring,dispute resolutions, corporate restructuring and accounting or financial reporting.Trong những năm 1960 và 1970, các nhà sản xuất máy bay châu Âu đã, cho phần lớn,đã trải qua quá trình tái cấu trúc doanh nghiệp đáng kể, bao gồm sáp nhập và hợp nhất, cũng như hướng tới các chương trình hợp tác đa quốc gia, như Airbus A300 mới ra mắt.
During the 1960s and 1970s, European aircraft manufacturers had, for the most part,undergone considerable corporate restructuring, including mergers and consolidations, as well as moved towards collaborative multi-national programmes, such as the newly launched Airbus A300.Công ty liên tục được bình chọn là một trong những công ty hàng đầu tại Việt Nam thông qua việc tư vấn thànhcông các thương vụ giao dịch trên thị trường vốn, tái cấu trúc doanh nghiệp, mua lại cổ phần và giải quyết các vấn đề về thuế và tuân thủ luật pháp.
The Firm continues to host one of the leading practices in Vietnam for thefacilitation of successful capital market transactions, corporate restructurings, equity acquisitions and the processing of tax and regulatory matters.Ngoài chuyên môn và kinh nghiệm kiểm toán báo cáo tài chính, ông Cường còn là một chuyên gia hàng đầu của AASC trong lĩnh vực tư vấn lập báo cáo tài chính theo các Chuẩn mực kế toán quốc tế( IFRS/ IAS), tư vấn quản trị rủi ro và hệ thống kiểm soát nội bộ,tư vấn tái cấu trúc doanh nghiệp, quản trị kinh doanh. .
Besides extensive professional knowledge and experience in financial statement audit, he is also a top expert of AASC in consulting on preparation of financial statement in accordance with international accounting standards(IFRSs/IASs), advisory on risk management,internal control system, business restructuring and management.Nó liên quan đến một khái niệm trong luật thuế được gọi là“ nguyên tắc chuyển giao từng bước”( steptransaction doctrine)- khi xác định được việc tái cấu trúc doanh nghiệp là một phần của một chuỗi chóng vánh các hành vi có vẻ tách biệt, nhưng thực chất được lên kế hoạch và thực hiện để trốn thuế.
It involves what is known in tax law as Điều đó không có nghĩa là họ không phải trải qua cắt giảm chi phí hoặc không phải cắt giảm tài sản,đặc biệt là về sự suy thoái của thị trường hoặc tái cấu trúc doanh nghiệp, nhưng họ luôn ưu tiên tăng doanh thu trên các cơ hội khác.
That doesn't mean that they didn't have to go through cost-cutting or didn't have to cut assets,especially in terms of downturns in the market or restructuring businesses, but they always prioritized growing revenues above those other opportunities.Môn học đi sâu vào các quy định và nguyên tắc trong nội bộ công ty, phương pháp địnhgiá và kỹ thuật đánh giá cơ bản cũng như xem xét các loại tái cấu trúc doanh nghiệp cụ thể và ý nghĩa của chúng đối với việc quản trị các công ty hoạt động ở các nước công nghiệp và các nước đang phát triển.
The course looks at principle-agency problems in the firm, valuation methods, andbasic evaluation techniques as well as looking at the specific types of corporate restructuring and their implications for the governance Công ty con của Nintendo tại Hàn Quốc được thành lập vào ngày 7 tháng 7 năm 2006 và có trụ sở tại Seoul.[ 1] Vào tháng3 năm 2016, công ty con đã bị thu hẹp đáng kể do tái cấu trúc doanh nghiệp sau khi phân tích sự thay đổi của thị trường hiện tại, sa thải 80% nhân viên, chỉ còn lại mười người, bao gồm cả CEO Hiroyuki Fukuda.
Nintendo's South Korean subsidiary was established on 7 July 2006, and is based in Seoul.[209] In March 2016,the subsidiary was heavily downsized due to a corporate restructuring after analyzing shifts in the current market, laying off 80% of its employees, leaving only ten people, including CEO Hiroyuki Fukuda.
