TÉ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• splash water
• throw water
• water splashing

Ví dụ về việc sử dụng Té nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người Thái té nước vào người nhau.
Thais splash water on one another.

Họ té nước vào nhau và cười vui vẻ.
They were throwing water at each other and laughing.

Trong phòng tắm, anh té nước lên mặt.
In the bathroom, you splash water on your face.

Ngoài ra, té nước vào mắt của bạn ít nhất 2- 3 lần một ngày.
Also, splash water on your eyes at least 2-3 times a day.

Người dân tỉnh Narathiwat mừng tết Songkran bằng cách té nước vào nhau.
People celebrate Songkran by throwing water at each other.

Ngày Tết, mọi người thường té nước vào nhau để cầu may cho cả năm.
On Tet holiday, people usually splash water on each other to pray for good luck during the whole next year.

Phong tục té nước của người Lào còn gắn với một truyền thuyết đậm tinh thần nhân văn.
Phong respect of Laotians continue falling water is also linked to a dark legend humanistic spirit.

Lợi dụng lúc Mio gọi Kazuki, Lotte té nước vào mặt Mio.
Using the opportunity when Mio called out to Kazuki, Lotte threw water at Mio's face.

Không bao giờ té nước lên đá khi có người ở gần đó, vì hơi nước nóng có thể làm bỏng da.
Never throw water on the stones when there are people near the heater, because hot steam may burn the skin.

Laura đợi trong bóng tối cho tới khi nghe thấy Sam và David té nước trong khúc suối cạn.
Laura waited in the dark till she heard Sam and David splashing into the forth.

Đáp ứng yêu cầu của thử nghiệm rót nước tiêu chuẩn IPX3 theo tiêu chuẩn IEC60529 và thử nghiệm té nước IPX4. 2.
Meet the requirement of IEC60529 standard IPX3 water pouring test and IPX4 water splash test. 2.

Tôi đưa anh ấy vào hành lang và nói,‘ Thư giãn đi, té nước lên mặt và quay lại khi bạn ổn..
I took him into the hallway and said,'Relax, go splash some water on your face and come back when you're OK..

Đảm bảo đặt máy giặt năng lượng điện của bạn ở khu vực không thể tiếp cận được bằng cách té nước hoặc phun nước..
Make sure to place your electric power washer in an area where it will not be reached by water splash or spray.

Té nước là một phần đặc trưng nhất của lễ hội này và thường diễn ra vào 4 ngày đầu tiên của kỳ lễ.
Water splashing is considered as one of the most special of this festival and usually takes place during the first four days of the festival.

Mọi người thoải mái đắm mình trong làn nước mát lạnh, bởi họ tin rằng té nước càng nhiều càng tốt sẽ gặp nhiều may mắn trong năm mới.
The comfortable bath in the water, receiving water drops as much as possible because they believe there will be more luck in the new year.

Trẻ mới biết đi có thể té nước và chơi trong" Tadpole Pond" của công viên, nơi có bốn cầu trượt ngắn, đồ chơi nổi và đài phun nước..
Toddlers can splash and play in the park's"Tadpole Pond," which features four short slides, floating toys, and fountains.

Trong những ngày này, người Lào thực hiện rất nhiều các nghi lễ, phong tục như: té nước, buộc chỉ cổ tay, xây tháp cát, phóng sinh, hái hoa tươi… cầu mong điều phước lành trong năm mới.
In these days, the Lao people perform a lot of rituals, such as water splashing, tying wrist, building sand tower, releasing, picking fresh flowers with wishes for the blessing in the New Year.

Cho phép anh ta té nước vào mình bằng xô hoặc thùng và để anh ta chơi với đồ chơi của mình hoặc các đồ vật gia đình vô hại khác trong khi anh ta ở đó.
Allow him to splash water on himself using buckets or pails and let him play with his toys or other harmless household objects while he is at it.

Chuẩn bị đến trường, chúng tôi ném giày vào nhau, té nước vào nhau, nhai aspirin để giã rượu, cười đùa trên cả quãng đường đến trạm xe buýt.
Getting ready for school we threw shoes, splashed water at each other, chewed aspirin for our hangovers, laughed and joked around all the way to the bus stop.

Lễ hội té nước đón năm mới của người Myanmar xuất phát từ ý nghĩa mong muốn giữ gìn sự bình yên cho vạn vật trên thế gian và cầu mong sự phù hộ của các vị thần.
Myanmar New Year's water splashing festival comes from the desire to preserve the peace of all things in the world and to pray for the blessings from the gods.

Bên cạnh đó những hành vi làm ảnh hưởng đến đối phương như té nước vào đối thủ, đập hoặc đá khiến đội bạn không thể ghi điểm, xô đẩy hoặc kéo giữ đối thủ cũng sẽ được tính là phạm lỗi.
In addition, behaviors that affect the opponent such as water splashing on the opponent, smashing or kicking your team to not score, push or pull the opponent will be counted as a foul.

Trẻ em bất cẩn té nước, độ sâu gần như không đạt 50 cm và cha mẹ không thể lo lắng quá nhiều cho chúng( mặc dù tất nhiên bạn cần phải chăm sóc con cái.
Children carelessly splash in the water, the depth of which barely reaches 50 cm, and parents can not worry too much for them(although, of course, you need to keep an eye on your children.

Hồi ấy cô bạn sẽ dành cả buổi chiều với Taft và hai đứa sinh đôi, té nước ở bãi biển lớn, trong khi tôi vẽ những bức tranh trên giấy kẻ ô vuông và nằm đọc sách trên chiếc võng ở hiên nhà Clairmont.
Back then she spent long afternoons with Taft and the twins, splashing at the big beach, while I drew pictures on graph paper and read in the hammock on the Clairmont house porch.

Đây là lễ hội lớn và nổi tiếng thế giới với những hoạt động thú vị như tắm Phật, đắp tháp cát, té nước vào nhau chúc mừng năm mới, biểu diễn điệu múa Apsara truyền thống,.
This is a big and famous festival in the world with interesting activities such as Buddha bathing, building the sand tower, splashing water to each other to wish for a new year and performing the traditional Apsara dancing.

Công viên cũng tổ chức lễ hội té nước trong thời gian diễn ra chiến dịch, nơi du khách có thể té nước vào người khác, bao gồm cả những chị em mặc váy ngắn.
The park also holds a water splashing festival during the campaign where visitors can throw water over each other, including the miniskirted women.

Chính phủ Thái Lan hy vọng việc gia hạn miễn thị thực sẽ đem lại lợi ích cho du khách nước ngoài, đặc biệt là khách du lịch Trung Quốc, thu hút họ đến với xứ chùa vàng trong dịp nghỉ lễ đón Tết Nguyên đán vào đầu tháng 2 và lễ hội té nước của Thái Lan vào giữa tháng 4.
The Thai government expects the extension to benefit foreign tourists, especially tourists from China, and draw them to Thailand during the Chinese New Year in early February and the water splashing festival in the middle of April.

Trong lễ hội, người ta thường té nước vào nhau để rửa sạch những điều không may mắn và tội lỗi của năm trước và phóng sinh cho chim, cá vào ngày cuối cùng của lễ hội.
During the festival, people often splash water to each other to wash away the bad luck and sins of the previous year and set free for birds and fish on the last day of the festival.

Có nhiều quan niệm giải thích về nguồn gốc Lễ hội té nước song có thể hiểu sự ra đời của lễ hội gắn với đời sống sản xuất nông nghiệp trồng lúa nước, đồng thời, nó cũng xuất phát từ những truyền thuyết mang đậm màu sắc tôn giáo.
There are many concepts to explain the origin splashing festival but can understand the birth of the festivities associated with agricultural life paddy planting, simultaneously, it also stems from the bold color legend giao.