TÊN LỪA DỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the deceiver

Ví dụ về việc sử dụng Tên lừa dối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con sẽ bị tên lừa dối xúi giục quay lưng lại với Sứ Vụ này.
You will be goaded by the deceiver to turn your back on this Work.

Có phải vì các con không nhìn nhận rằng Giáo Hội đã bị tên lừa dối tàn phá?
Is it because you do not accept that the Church has been infested by the deceiver?

Vâng, các con bị cám dỗ quay đầu đi nhưng hắn, tên Lừa Dối sẽ không thắng được con khỏi Ta đâu.
Yes, you are being tempted to turn your head, but he, the deceiver, will never win you from Me.

Các con đừng để cho tên lừa dối gieo vào lòng những nghi ngờ để ngăn chặn hàng triệu linh hồn được cứu rỗi.
Do not allow doubts planted by the deceiver prevent millions of souls from being saved.

Quả thật, con đang bị cám dỗ để quay đầu trở lại nhưng hắn, tên lừa dối, không bao giờ có thể chiếm được con từ Tay Cha.
Yes, you are being tempted to turn your head, but he, the deceiver, will never win you from Me.

Hãy biết rằng hắn, tên lừa dối sẽ không bao giờ cướp được con khỏi Tay Cha nhưng hắn sẽ cố gắng và tiếp tục cố gắng để thực hiền điều ấy.
Know that he, the deceiver, will never take you away from Me, yet he will try and keep trying.

Cha cần lời cầu nguyện của các con để mở rộng lòng họ trước những dối trá mà họ đã được tên lừa dối dẫn dắt để tin vào.
I need your prayers to open their hearts to the lies they have been led to believe by the deceiver.

Hắn, tên lừa dối, sẽ khiến cho tâm trí của họ ra mê muội bằng những sự dối trá để lôi kéo họ vào những ngục tối của Hỏa Ngục.
He, the deceiver, will cloud their minds with lies, so as to entice them into the chambers of torture.

Hỡi con gái yêu dấu của Cha, hôm nay cuối cùng thì con cũng hiểu những nguy hiểm gây ra bởi tên lừa dối khi con mất cảnh giác.
Today, My beloved daughter, you have finally understood the dangers posed by the deceiver, when you let down your guard.

Đây là tuần mà tên lừa dối sẽ ra sức gây tổn thương nhiều nhất có thể được, những con cái Thiên Chúa, qua các cuộc chiến tranh, bách hại và bạo lực.
This is the week where the deceiver will hurt as many of God's children as he can through wars, persecution and violence.

Khi điều đó xảy ra, đạo binh của Cha sẽ hình thành và bảo vệ Vương Quyền của Cha chống lại tên lừa dối mà triều đại của hắn sẽ rất ngắn ngủi.
Then when that happens, My army will form, and defend My Kingdom against the deceiver whose reign will be very short.

Các con sẽ bị khiêu khích để đi tìm kiếm sự giàu có tương tự khi tên lừa dối thuyết phục các con rằng các con phải có mong muốn đạt được sự giàu có và nổi tiếng.
You will be taunted to seek out similar wealth when the deceiver convinces you that you must aspire to great riches and fame.

Xin đừng để cho những mối nghi ngờ hay sợ hãi đi vào tâm hồn con trong giai đoạn này, vì khi điều đó xảy ra là vì tên lừa dối đang hoạt động.
Please do not allow doubts or fears to come into your heart at this stage, for when they do it is because the deceiver is at work.

Con gái yêu dấu của Cha, đừng sa vào bất kỳ sự ảo tưởng nào, tên lừa dối đã làm cho con ngoảnh mặt với Cha trong vài ngày qua.
My dearly beloved daughter, do not be under any illusion, the deceiver has turned your head away from me for the last few days.

Bóng tối con cảm nhận đang đến từ tên Lừa Dối hắn đánh vào mỗi giờ qua những người khác, con biết không người ta, qua bóng tối của hắn để tấn công con.
The darkness you feel is coming from the deceiver, who strikes every hour through others- people you know- through his darkness- to attack you.

Nếu không thì tiên tri giả sẽ gài bẫy các con yêu dấu của Cha qua những cách thế đầy mê hoặc và thu hút của hắn- đường lối của tên lừa dối mà hắn liên kết.
Otherwise the False Prophet will ensnare my beloved children through his charismatic, charmful ways, the ways of the deceiver, with whom he is entangled.

Tên vua của những sự dối trá sẽ tiếp tục khiến cho nhiều linh hồn xa rời Sự Thật và hắn, tên lừa dối, sẽ không bao giờ ngơi nghỉ cho đến tận giờ phút cuối cùng.
The king of lies will continue to turn souls away from the Truth and he, the deceiver, will never relent until the final hour.

Các con thấy đấy, Ta yêu thương tất cả các con với một tình yêu quá nồng nàn sâu đậm và vĩnh cửu đến nỗi Ta sẽ làm mọi cách có thể để cứu các con khỏi sự kìm kẹp của tên lừa dối.
You see, I love all of you with such a deep and abiding passion that I will do everything possible to save you from the grip of the deceiver.

Khi các con nhận biết Sự Thật trong Lời của Thiên Chúa, và khi các con biết cách để nhận biết việc làm của tên lừa dối, thì các con sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
When you know the Truth of the Word of God, and when you know how to recognise the work of the deceiver, you will become stronger.

Việc cầu nguyện đưa các con đến gần với Thiên Chúa hơn và bảo vệ linh hồn của tất cả những người mà các con cầu xin Thánh Tử của Mẹ bảo vệ họ khỏi quyền lực của tên lừa dối.
Prayer brings you closer to God and protects the souls of all those who request the help of my Son against the power of the deceiver.

Đó là một sự vi phạm Điều Răn Thứ Nhất và nếu như những con người ấy vẫn cố ý đi theo con đường này thì họ sẽ bị tên lừa dối lôi kéo vào tình trạng hỗn loạn hơn nữa.
It is a breach of the First Commandment and should such people persist on this pathway, they will be pulled by the deceiver into further disarray.

Hắn, tên lừa dối, đang làm việc qua những người khác nhằm gây tổn thương cho con, nếu con để cho hắn làm điều này thì con đang dính líu với hắn và trao cho hắn sức mạnh mà hắn mong muốn.
He, the deceiver, works through others to hurt you, should you allow him to do this, you are engaging with him and giving him the power that he wants.

Tuy nhiên chính những con người này, những con cái yêu dấu của Cha, vì họ mà Cha sẽ chiến đấu, họ đang được khuyến khích để đi theo Satan, tên lừa dối, kẻ thù của nhân loại.
Yet these same people, My precious children, for whom I will fight, are being encouraged to follow Satan, the deceiver, and enemy of mankind.

Đáng buồn thay, những ai tin rằng họ sẽ cùng được thống trị trong một thiên đường mà tên lừa dối hứa ban cho họ, sẽ bị ném vào hồ lửa, nơi mà họ sẽ phải chịu đau khổ đời đời.
Sadly, those who believe they will reign in a paradise, promised to them by the deceiver, will find themselves thrown into the lake of fire where they will suffer for eternity.

Chỉ có những người mở lòng ra với Lời của Thiên Chúa- những người yêu mến và nhận biết Thiên Chúa- mới có thể xua trừ ảnh hưởng của tên lừa dối bằng sức mạnh của lời cầu nguyện.
Only the man who is open to the Word of God- who loves and knows Him- can ward off the influence of the deceiver through the power of prayer.

Sự phục tùng dại dột của họ đối với tên lừa dối có nghĩa là, qua quyền lực của Satan mà họ nhận được ở dưới sự ảnh hưởng của hắn, họ đang quyết tâm thực hiện nhiệm vụ này bằng mọi giá.
Their stupid allegiance to the deceiver, means that through the satanic powers they receive under his influence, they are determined to carry out this task at all costs…”.

Ta quá yêu các con đến nỗi Ta đã thực hiện Sự Hy Sinh trọng đại nhất trong tất cả mọi hy sinh nhằm mang các con trở lại trong Vòng Tay Ta và ban cho các con cơ hội để được cứu khỏi tên lừa dối.
So much do I love you that I made the greatest Sacrifice of all to bring you back into My Arms and give you the opportunity to be saved from the deceiver.

Tên lừa dối gây ảnh hưởng đến các tín hữu của Cha trước tiên là để khuyến khích họ chối bỏ Lời Cha, bởi vì hắn biết rằng sự khước từ của họ đối với Lời Chí Thánh của Tình Yêu sẽ gây tổn thương cho Cha nhiều nhất.
The deceiver will influence my followers firstly, to encourage them to deny My Word because he knows that it will be their rejection of My Most Holy Words of love that will hurt me most.

Vì con đã thực hiện lời hứa cuối cùng của con để trở thành một linh hồn hiến tế cho Chúa Cha Hằng Hữu nhằm giúp Cha cứu các linh hồn thì giờ đây con sẽ được ban thêm ơn bảo vệ để ngăn chặn tên lừa dối làm con phân tâm.
Now that you have given your final pledge to become a victim soul to My Eternal Father to help Me save souls, you will now be offered extra protection to prevent the deceiver from distracting you.

Lậy Mẹ của Ơn Cứu Độ, xin gìn giữ những người bước theo Con Mẹ tránh xa Tên Lừa Dối, trong nỗ lực để bảo vệ linh hồn họ, để họ xứng đáng tiến vào Cổng Thiên Đàng Mới ngay trên trái đất này.
We ask you, Mother of Salvation, to keep the deceiver away from the followers of your Son in their quest to safeguard their souls so that they are fit to enter the gates of the new paradise on Earth.