TÌNH TRẠNG BẤT ỔN DÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• civil unrest

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng bất ổn dân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Do tình trạng bất ổn dân sự ở Somalia, Jama quyết định rời khỏi đất nước vào cuối những năm 1980.
Due to civil unrest in Somalia, Jama decided to leave the country in the late 1980s.

Đây có thể là nguyên nhân của tình trạng bất ổn dân sự Đang diễn ra khắp đất nước?
Can this be the cause of the civil unrest that seems to be erupting all over the country?

Các đơn vị cũng phục vụ bình thường như là một đơn vị an ninh cho các cơ sở cảnh sát trong tình trạng bất ổn dân sự.
This unit also served as a security unit for police facilities during times of civil unrest.

Giải quyết tình trạng bất ổn dân sự ở Alexandria, Claudius độc thân với người Do Thái, sống ở thành phố không phải là của riêng họ.
Addressing civil unrest in Alexandria, Claudius singles out the Jews, who live“in a city which is not their own.”.

Visemar Dòng thời gian gần đây đã bị đình chỉ tất cả các thuyền tiếp theo đến tình trạng bất ổn dân sự ở Trung Đông. Chi Tiết….
Visemar Line has recently suspended all sailing subsequent to the civil unrest in the Middle East. More….

Văn hóa Burundi được dựa trên truyền thống địa phương và ảnh hưởng của các nước láng giềng, mặc dù nổi bật văn hóa đã bị cản trở bởi tình trạng bất ổn dân sự.
Burundi's culture is based on local tradition and the influence of neighbouring countries, though cultural prominence has been hindered by civil unrest.

Trong những thời điểm khó khăn này bạn đột nhiên thấy mình đang ở giữa tình trạng bất ổn dân sự và chiến tranh- gây ra bởi một sức mạnh bí ẩn.
In these troubled times you suddenly find yourself in the middle of civil unrest and war- caused by a….

Một số thành phố ở Mỹ, bao gồm Atlanta, San Francisco và Chicago cũng đã tụt sau khi đột biến trong tình trạng bất ổn dân sự.
Some American cities, including Atlanta, San Francisco and Chicago have also dropped down the rankings after spikes in civil unrest.

Tổng thống Sebastian Pinera của Chile, quốc gia chứng kiến tình trạng bất ổn dân sự tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ qua, viết trên Twitter rằng đã đến Punta Arenas cùng với Bộ trưởng Nội vụ Gonzalo Blumel.
President Sebastian Pinera, whose country is witnessing its worst civil unrest in decades, tweeted he would fly to Punta Arenas with Interior Minister Gonzalo Blumel.

Các nhà tổ chức đã buồn rầu giải thích rằng việc chuyển khỏi Hồng Kông không liên quan đến tình trạng bất ổn dân sự hiện tại ở thành phố này.
Organizers were at pains to explain that the exit from Hong Kong was not connected to the current civilian unrest in the city.

Văn hóa Burundi được dựa trên truyền thống địa phương và ảnh hưởng của các nước láng giềng, mặc dù nổi bật văn hóa đã bị cản trở bởi tình trạng bất ổn dân sự.
The culture of Burundi is based on local tradition and the influence of its neighbors, though its prominence has been hindered by the civil unrest.

Không đi du lịch đến Venezuela do tội phạm, tình trạng bất ổn dân sự, cơ sở hạ tầng y tế kém và bắt giữ và giam giữ công dân Mỹ tùy tiện”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tư vấn du lịch cập nhật.
Do not travel to Venezuela due to crime, civil unrest, poor health infrastructure and arbitrary arrest and detention of US citizens," the State Department said in an updated travel advisory.

Sau những cuộc bầu cử này, Babangida và chính phủ của ông đã quyết định vô hiệu hóa kết quả, dẫn đến tình trạng bất ổn dân sự và đình công trong nước.
After these elections, Babangida and his government nullified the results, which led to civil unrest and labor strikes in the country.

Không đi du lịch đến Venezuela do tội phạm, tình trạng bất ổn dân sự, cơ sở hạ tầng y tế kém và bắt giữ và giam giữ công dân Mỹ tùy tiện”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tư vấn du lịch cập nhật.
Do not travel to Venezuela due to crime, civil unrest, poor health infrastructure, and arbitrary arrest and detention of U.S. citizens,” the U.S. Department of State said in an advisory issued Tuesday.

William Cohen, cựu bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, dự đoán gần đây sự cố mất điện lớn như vậy sẽ gây thiệt hại kinh tế quy mô lớn và tình trạng bất ổn dân sự trên toàn quốc.
William Cohen, the former US secretary of defence, recently predicted such a major outage would cause large-scale economic damage and civil unrest throughout a country.

Tình trạng xấu đi ở một số quốc gia do chiến tranh, xung đột, thiên tai và tình trạng bất ổn dân sự làm gia tăng khả năng những kẻ khủng bố sẽ sử dụng bất kỳ phương tiện nào hầu có thể nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Deteriorating conditions in certain countries due to war, strife, disaster, and civil unrest increase the likelihood that terrorists will use any means possible to enter the United States.

Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ cho biết, năm ngoái chính phủ Bahrain đã có“ tiến bộ đáng kể về vấn đề sa thải các nhà lãnh đạo công đoàn trong tình trạng bất ổn dân sự.”.
The Office of the U.S. Trade Representative said last year that Bahrain's government had made“substantial progress on the issue of dismissals of trade union leaders during the civil unrest.”.

Theo thời gian, Euromaidan đã đến để mô tả một làn sóng đang diễn ra các cuộc biểu tình và tình trạng bất ổn dân sự ở Ukraine, phạm vi trong đó đã phát triển để bao gồm các cuộc gọi từ chức của Tổng thống Yanukovych và ông chính phủ.
Over time, Euromaidan came to describe a wave of demonstrations and civil unrest in Ukraine, the scope of which evolved to include calls for the resignation of President Yanukovych and his government.

Đối với các chuyên gia bảo mật tại Seoul và Washington, sự non trẻ Kim Jong Un là quay Bắc Triều Tiên từ một trạng thái dử tợn vào một biến động, đến đe dọa các nước láng giềng, đã có dấu hiệu của tình trạng bất ổn dân sự.
For security experts in Seoul and Washington, the younger Kim's rise turns North Korea from a truculent state into a volatile one, far likelier to threaten its neighbors or show signs of civil unrest.

Kế hoạch tiềm năng, nhằm mục đích giúp dập tắt các cuộc bạo loạn trong tương lai, xuất hiện sau khi các mạng xã hội tạo điều kiện cho sự lan rộng nhanh chóng của tình trạng bất ổn dân sự đã làm rung chuyển London và các thành phố khác trong phần lớn tuần này.
The potential plan, which is intended to help quell future riots, comes after social networks facilitated the rapid spread of destructive civil unrest that rocked London and other cities for much of this week.

Nó có thể được áp đặt để duy trì trật tự công cộng( chẳng hạn như sau vụ mất điện Đông Bắc năm 2003, tình trạng bất ổn dân sự năm 2005 ở Pháp, trận động đất ở Chile năm 2010, cuộc cách mạng Ai Cập năm 2011 và tình trạng bất ổn Ferguson năm 2014), hoặc đàn áp các nhóm mục tiêu.
It can be imposed to maintain public order(such as those after the Northeast Blackout of 2003, the 2005 civil unrest in France, the 2010 Chile earthquake, the 2011 Egyptian revolution, and the 2014 Ferguson unrest), or suppress targeted groups.

Chính quyền Moscow cũng đã tiến hành một loạt những vụ giam giữ và khám xét nhà mới trước cuộc biểu tình vào thứ bảy tuần trước và mở các thủ tục tố tụng hình sự cho điều mà họ gọi là tình trạng bất ổn dân sự, một tội có thể bị tuyên phạt tới 15 năm tù.
Authorities carried out a new round of detentions and home searches before Saturday's protest and opened criminal proceedings for what they term mass civil unrest, an offense which carries a penalty of up to 15 years in jail.

Chúng tôi xem các cập nhật về cuộc bầu cử và khủng hoảng tiền tệ, chúng tôi theo dõi sự lây lan của dịch bệnh và tình trạng bất ổn dân sự, và chúng tôi thậm chí theo mới nhất trong âm nhạc và khiêu vũ từ các blog và video được đăng bởi những người xung quanh thế giới.
We view updates on elections and currency crises, we track the spread of diseases and civil unrest, and we even follow the latest in music and dance from blogs and videos posted by people around the world.

Mỹ thường đi đầu đầu trong việc chỉ ra những nơi nguy hiểm nhất thế giới, cảnh báo người dân về những rủi ro khi du lịch tới các quốc gia đang có chiến tranh, có mối đe dọa khủng bố, trải qua tình trạng bất ổn dân sự hoặc thể hiện sự bài Mỹ.
The US often takes a leading role in calling out the world's most dangerous places, warning its people about the risks of traveling to countries that are at war, under terrorist threats, experiencing civil unrest or displaying significant anti-American sentiment.

Song các nước ở trong những tình trạng đặc biệt được nhấn mạnh bao gồm:( a) có xung đột vũ trang trong nước hoặc còn tồn tại tình trạng bất ổn dân sự nghiêm trọng;( b) thiếu hoặc không có sự đảm bảo và bảo vệ về pháp lý và thể chế nhà nước nào về quyền con người.
Nevertheless, special emphasis has been placed on countries where(a) internal armed conflict or severe civil unrest exists,(b) the legal and institutional protections and guarantees of human rights are not fully assured or do not exist at all.

Mặc dù nhà chức trách ở Bắc Kinh đã lên án các cuộc biểu tình và nhiều lần nhắc lại sự ủng hộ của họ đối với Đặc khu Trưởng Hong Kong Carrie Lam, sự can thiệp hôm thứ Hai được xem là truyền đạt quan điểm chính thức của lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc về tình trạng bất ổn dân sự.
Although authorities in Beijing have condemned the protests and reiterated their support for Hong Kong's leader Carrie Lam on several occasions, Monday's intervention is widely seen as conveying the official views of China's top leadership on the civil unrest for the first time.

Libya, một thành viên thuộc Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC), hiện đã được miễn trừ khỏi thỏa thuận cắt giảm sản lượng do tình trạng bất ổn dân sự đã gây khó khăn cho nền kinh tế và ngành công nghiệp dầu mỏ nước này.
Libya, a member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, is currently exempt from the cartel's agreement to curb production due to the civil unrest that has plagued its oil industry and economy….

Thổ Nhĩ Kỳ, vốn có mối quan hệ tương đối thân thiện với Syria trong thập kỷ trước khi bắt đầu tình trạng bất ổn dân sự ở Syria vào mùa xuân năm 2011, đã lên án Tổng thống Syria Bashar Assad về cuộc đàn áp bạo lực vào các cuộc biểu tình năm 2011 và sau đó năm gia nhập một số quốc gia khác yêu cầu ông từ chức.
Turkey, which had had a relatively friendly relationship with Syria over the decade prior to the start of the civil unrest in Syria in the spring of 2011, condemned the Syrian president Bashar al-Assad over the violent crackdown on protests in 2011 and later that year joined a number of other countries demanding his resignation.

Sau khi cô nói với anh là cô không muốn trở thành một nô lệ một lần nữa, Whipple đã từ chối loại bỏ bà Thẩm phán chống lại ý muốn của mình, nói rằng nó có thể gây ra tình trạng bất ổn dân sự do chủ nghĩa bãi nô, và đề nghị Chủ tịch nước đi qua các tòa án nếu cần thiết.
After she told him she did not desire to be a slave again, Whipple refused to remove Judge against her will, saying that it could cause civil unrest due to abolitionists, and recommended the President go through the courts if needed.

Chuyên gia vũ khí nói đã từ lâu những vũ khí đó là nỗi lo sợ vì chúng có thể bị đánh cắp, hoặc bị bán cho những kẻ xấu, sự lo ngại trầm trọng thêm bởi tình trạng bất ổn dân sự hiện nay ở Venezuela và cuộc khủng hoảng kinh tế của quốc gia sản xuất dầu mỏ này.
Weapons experts said there have long been fears that the weapons could be stolen, sold or somehow channeled to the wrong hands, concerns exacerbated by the current civil unrest in Venezuela and the economic crisis roiling the oil-producing nation.