TÌNH TRẠNG DI TRÚ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• immigration status

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng di trú trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

IDNYC là một thẻ ID thành phố cho tất cả người dân New York, bất kể tình trạng di trú.
IDNYC is a municipal ID card for all New Yorkers, regardless of immigration status.

Dự luật này sẽ cấm cảnh sát yêu cầu xem tình trạng di trú của những người bị bắt giữ.
The measure would ban police from asking for the immigration status of people who have been arrested.

California hiện đã cung cấp dịch vụ y tế cho trẻ em từ 18 tuổi trở xuống, bất chấp tình trạng di trú.
California currently provides healthcare coverage to children under 18 years old regardless of immigration status.

Luật cũng cho phép cảnh sát hỏi về tình trạng di trú của những người bị giam giữ hợp pháp.
The law likewise allows police to ask questions regarding the immigration status of lawfully detained persons.

IDNYC là một thẻ ID thành phố cho tất cả người dân New York, bất kể tình trạng di trú.
The IDNYC card is a city-sponsored form of identification available to all New York City residents regardless of immigration status.

Khi nộp đơn yêu cầu gia hạn hoặc thay đổi tình trạng di trú, người yêu cầu phải hoàn thành thêm mục mới( tức phần 6) của Mẫu I- 129, Đơn xin lao động không định cư.
When filing a petition seeking an extension or change of nonimmigrant status, petitioners must complete a new part 6 of Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker.

Các cơ quan làm việc với trẻ vị thành niên hoặc người tàn tật sẽ không phải báo cáo tình trạng di trú bất hợp pháp.
Agencies working with juveniles or developmentally disabled people won't have to report illegal immigration statuses.

Đương đơn đang sinh sống tại Mỹ sẽ điền đơn I- 485 để điều chỉnh tình trạng di trú của họ và trở thành thường trú nhân hợp pháp, điều này cho phép họ sống và làm việc vĩnh viễn tại Hoa Kỳ.
Applicants living in the United States file Form I-485 to adjust their immigration status and become lawful permanent residents, which allows one to live and work permanently in the United States.

IDNYC là một thẻ ID thành phố cho tất cả người dân New York, bất kể tình trạng di trú.
IDNYC is a government-issued identification card that is available to all New York City residents age 14 years and older, regardless of immigration status.

Trong hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ, tất cả phụ huynh, bất kể ngôn ngữ họ nói, tình trạng di trú hoặc nguồn gốc ra sao, đều có quyền tích cực tham gia vào quá trình giáo dục con cái của họ.
Within the educational system of the U.S., all parents, regardless of the language they speak, immigration status, or origin, has the right to actively participate in the educational process of their children.

Thành phố sẽ bảo vệ bí mật của tất cả các ứng dụng thẻ IDNYC và sẽ không hỏi các ứng viên về tình trạng di trú của họ.
The City will protect the confidentiality of all municipal ID card applications, and will not ask applicants about their immigration status.

Thống đốc bang Illinois tháng trước đã ký một dự luật bảo vệ người dân khỏi bị câu lưu chỉ vì tình trạng di trú của họ hoặc bởi vì họ là đối tượng của một lệnh bắt giữ liên quan tới di trú..
The governor of Illinois signed a bill last month protecting people from being detained simply because of their immigration status or because they are the subject of an immigration-related warrant.

Là một sinh viên quốc tế ở Anh, bạn có thể được phép vừa học vừa làm, tuy nhiên, điều này sẽ tùy thuộc vào tình trạng di trú của bạn.
As an international student in the UK you may be permitted to work while studying, however, it will depend on your immigration status.

Các trường công lập cần có trách nhiệm nhận học sinh, bất chấp tình trạng di trú và sự kỳ thị, phân biệt nào về chủng tộc, màu da, hay quốc gia,” phát biểu bởi ông bộ trưởng Tư pháp Eric Holder.
Public school districts have an obligation to enroll students regardless of immigration status and without discrimination on the basis of race, color or national origin,” Attorney General Eric Holder said in a statement.

Khi yêu cầu gia hạn bị từ chối, người hết hạn giấy tờ phải rời khỏi Canada càng sớm càng tốt để tránh làm phức tạp tình trạng di trú của họ.
When an extension request is refused, a person must leave Canada as soon as possible to avoid complicating their immigration situation.

Trường hợp thuê nhà theo chương trình“ Quyền thuê nhà”, chúng tôi sẽ thu thập thông tin chi tiết về thẻ cư trú sinh trắc học, giấy tờ tình trạng di trú và/ hoặc giấy khai sinh để tiến hành các hình thức kiểm tra theo yêu cầu của chúng tôi.
If you are a tenant renting under the'Right to Rent' scheme we will collect details of your Biometric residence card, your immigration status document and/or your birth certificate to carry out our required checks under this scheme.

Trong tình huống này, cả lái xe và bất kỳ hành khách nào đều có quyền giữ im lặng và không trả lời các câu hỏi về tình trạng di trú của họ.
In this situation, both the driver and any passengers have the right to remain silent and not answer questions about their immigration status.

Theo luật mới của tiểu bang, chính quyền địa phương sẽ bị giới hạn về việc hợp tác với chính phủ liên bang trong việc thông báo tình trạng di trú và chủ nhà có thể phải bị phạt dân sự nếu họ đe doạ báo cáo người thuê nhà cho các cơ quan di trú liên bang.
Per new state laws, local authorities will be limited in their ability to cooperate with the federal government in sharing immigration status, and landlords can face civil penalties if they threaten to report their renters to federal immigration authorities.

Trong ánh sáng của sự tàn phá khủng khiếp gây ra bởi cơn bão Harvey ở Texas và các nơi khác, USCIS đã đăng một danh sách các tùy chọn có sẵn để duy trì tình trạng di trú.
In light of the terrible devastation caused by Hurricane Harvey in Texas and elsewhere, USCIS has posted a list of options available to preserve immigration status.

Nhà Trắng cũng chỉ đạo các quan chức thu hồi các khoản chi trả phúc lợi dựa trên thu nhập từ người bảo lãnh và đề xuất một quy định yêu cầu xác minh tình trạng di trú đối với bất kỳ ai muốn được chính phủ hỗ trợ nhà ở.
The White House also directed officials to recover income-based welfare payments from sponsors and proposed a rule requiring verification of immigration status for anyone seeking access to public housing benefits.

Các luật sư đại diện các bang khởi kiện đã thuyết phục các thẩm phán rằng việc khôi phục lệnh cấm tại thời điểm này sẽ tạo ra sự hỗn loạn hơn nữa và xâm phạm các quyền hợp pháp của những người nước ngoài trên đất Mỹ, bất kể tình trạng di trú của họ.
The lawyers for the challenging states, on the other hand, convinced the judges that re-imposing the order at this point would create further chaos by infringing on the due process rights of those on US soil, regardless of their immigration status.

Được khởi xướng bởi Thủ Tướng Theresa May khi bà làm bộ trưởng nội vụ, chính sách tạo“ môi trường thù địch” bắt buộc các chủ nhà, chủ nhân hãng xưởng, và nhân viên y tế, phải kiểm tra tình trạng di trú của khách và nhân viên, tạo ra một mạng lưới gồm các viên chức di trú mới không chính thức.
Initiated by Prime Minister Theresa May in her own stint as home secretary, the"hostile environment" policy obliges landlords, employers and health workers to check the immigration status of clients and employees, essentially creating a new informal network of immigration officers.

Cử tri vào năm 2016 đã phê chuẩn đạo luật cho phép cha mẹ của các trẻ em học tại các trường ở San Francisco được có tiếng nói trong việc giáo dục con cái của họ, bằng cách tham gia bầu chọn thành viên hội đồng trường, bất chấp tình trạng di trú của họ.
Voters in 2016 approved a measure allowing parents or guardians of a child in San Francisco schools to have a say in their children's education by helping elect school board representatives regardless of their immigration status.

( iv) bất kỳ thông tin khác có liên quan đến an toàn và an ninh như được xác định của Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, bao gồm cả thông tin về tình trạng di trú của ngoại kiều với tội danh nghiêm trọng.
(iv) any other information relevant to public safety and security as determined by the Secretary of Homeland Security and the Attorney General, including information on the immigration status of foreign nationals charged with major offenses.

Ascend quỹ giáo dục giải thưởng học bổng khác nhau, từ$ 2,500 để$ 20,000 sinh viên nhập cư và con của người tốt nghiệp từ một trường trung học thành phố New York để tham dự các trường đại học và cao đẳng công lập hoặc tư nhân nhập cư, không phân biệt sắc tộc, nguồn gốc quốc gia, hoặc tình trạng di trú.
Ranging from $2,500 to $20,000 to immigrant students and children of immigrants who are graduating from a New York City high school to attend public or private colleges and universities, regardless of ethnicity, national origin, or immigration status.

Là một luật sư di trú Seattle, qua nhiều năm, Tôi đã thấy những người nhập cư trong tình trạng chung của sự từ chối hoặc trì hoãn khi nói đến đối phó với tình trạng di trú của họ.
As a Seattle immigration lawyer, over the years, I have seen immigrants in a general state of denial or procrastination when it comes to dealing with their immigration status.

Ascend quỹ giáo dục giải thưởng học bổng khác nhau, từ$ 2,500 để$ 20,000 sinh viên nhập cư và con của người tốt nghiệp từ một trường trung học thành phố New York để tham dự các trường đại học và cao đẳng công lập hoặc tư nhân nhập cư, không phân biệt sắc tộc, nguồn gốc quốc gia, hoặc tình trạng di trú.
Ascend Educational Fund awards scholarships ranging from $2,500 to $20,000 to immigrant students and children of immigrants who are graduating from a New York City high school to attend public or private colleges and universities, regardless of ethnicity, national origin, or immigration status.