TÍCH CỰC LẪN TIÊU CỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• positive and negative
• positively and negatively

Ví dụ về việc sử dụng Tích cực lẫn tiêu cực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phản ứng là như nhau cho cả cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực.
The reaction was the same for both positive and negative emotions.

Lựa chọn người bạn đời có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn qua nhiều cách, cả tích cực lẫn tiêu cực.
Your choice of partner can affect your health in many ways, both positively and negatively.

Từ khoảnh khắc sinh ra, bạn đã nhận được những thông điệp tích cực lẫn tiêu cực từ môi trường xung quanh.
From the time you were born, you have received both positive and negative messages from your surroundings.

Điều đó có nghĩa là, bạn sẽ có ngày càng nhiều cách khác nhau để lại dấu vết trên internet, cả tích cực lẫn tiêu cực.
That means there are more and more ways for you to leave an online mark, positive or negative.

Từ khoảnh khắc sinh ra, bạn đã nhận được những thông điệp tích cực lẫn tiêu cực từ môi trường xung quanh.
From the moment you were born, you have received positive and negative messages from the environment about everything in the world.

Khi bạn tới gặp sếp với quyết định của mình, hãy tập trung vào kết quả tiềm năng, cả tích cực lẫn tiêu cực.
When you approach the boss with your decision, make sure to stay focused on the potential consequences, both positive and negative.

Chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi tâm trạng của người khác, cả mặt tích cực lẫn tiêu cực, nhưng việc ảnh hưởng này đặc biệt mạnh mẽ ở những người có độ nhạy cảm cao.
Everyone is affected by the moods of others, both positive and negative, but the effect is heightened in highly sensitive people.

Khiếu hài hước cho phép bạn tìm được sự khôi hài trong tình huống tích cực lẫn tiêu cực.
A sense of humor allows you to find humor in both positive and negative situations.

Chúng ta theo đuổi các hoạt động, cả tích cực lẫn tiêu cực, mà chúng ta hy vọng có thể giúp chúng ta thoát khỏi xiềng xích của sự sinh tồn thông thường và có thể sẽ kéo dài sau khi chúng ta đã chết.
We pursue activities, both positive and negative, that we hope will lift us beyond the chains of ordinary existence and perhaps endure after we are gone.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng tôi đã phân tích các đánh giá của người dùng, cả tích cực lẫn tiêu cực.
Last but not least, we analyzed our users' reviews, both the positive and the negative.

Năm nay, phúc trình này phân tích xem các đánh giá về đời sống và cảm xúc( cả tích cực lẫn tiêu cực) đã thay đổi thế nào trong toàn bộ Cuộc thăm dò Thế giới của Gallup vốn bắt đầu từ 2005- 2006.
This year, the Report analyzes how life evaluations and emotions, both positive and negative, have evolved over the whole run of the Gallup World Poll, starting in 2005-2006.

Mới trải qua nửa tháng đầu tiên của năm 2019 nhưng các tân binh Kpop đã gây chú ý bằng những tin tức tích cực lẫn tiêu cực.
Although it was just half of 2019's first month, K- pop rookies have caught much attention with positive and negative news.

Họ bận tâm nhiều đến cái tôi, cả tích cực lẫn tiêu cực- tự lực nhưng cũng tự cho mình là trung tâm( thỉnh thoảng), quan tâm đến sự tiến bộ của riêng bản thân và sự thỏa mãn về mặt vật chất.
He is much concerned with self, both positively and negatively- self-reliant but also self centered(sometimes) and concerned with his own personal advancement and physical satisfaction.

Vì vậy, hãy chọn lọc những sản phẩm/ công cụ bạn tự hào và sẵn sàng tiếp nhận phản hồi, kể cả tích cực lẫn tiêu cực.
Therefore, you should select the products/tools you are proud of and be ready to receive feedback, both positive and negative.

Tiếp cận/ né tránh xung đột xuất hiện khi chúng ta đối mặt với một mục tiêu vừa có đặc điểm tích cực lẫn tiêu cực, khiến mục tiêu cùng lúc trở nên đáng khao khát và không mong muốn.
Approach/avoidance conflict occurs when we are faced with a goal that has both positive and negative characteristics, which makes the goal both desirable and undesirable at the same time.

Và những ảnh hưởng ngầm này xác định hành vi của con người, làm thế nào để một công ty thực hiện mọi thứ, bằng cả cách tích cực lẫn tiêu cực.
And these undercurrents define people's behavior, and how a company gets things done, in either positive or negative ways.

Chúng ta đã nhìn thấy cả những hạt giống tích cực lẫn tiêu cực của những hoàn cảnh mới, trong khi những hoàn cảnh khác được trình bày trong ánh sáng của Năm Thánh như thách đố về phẩm giá và sự thiện hảo của con người.
We have already seen both positive and negative seeds of some of the new situations, while others have been presented in the light of the jubilee as challenging the dignity and good of man.

Trong khi giám đốc là yếu tố then chốt cho sự thăng tiến của bạn, HR cũng có một tác động lớn đến sự nghiệp của bạn, cả tích cực lẫn tiêu cực.
While your manager is key to your advancement, HR can also have a big impact on your career- both positively and negatively.

Nhận ra cảm xúc của tôi bao gồm tích cực lẫn tiêu cực tôi sẽ hình thành thói quen giúp phát triển phần cảm xúc tích cực, và giúp tôi chuyển hóa cảm xúc tiêu cực thành các hành động có ích.”.
Realizing that my emotions are both POSITIVE and negative, I will form daily HABITS which will encourage the development of the POSITIVE EMOTIONS, and aid me in converting the negative emotions into some form of useful action.

Cách chúng ta trao đổi với bạn bè về các lựa chọn chăm sóc sức khỏe cũng có tác động lớn đến quyết định của chúng ta, cả tích cực lẫn tiêu cực.
How we talk about our health choices with friends can also have a significant impact on our decisions, both positively and negatively.

Sự tích tập những dấu vết nghiệp này quy định, điều kiện hóa mỗi khoảnh khắc của kinh nghiệm của cá nhân đó, cả tích cực lẫn tiêu cực.
The accumulation of these karmic traces serve to condition every moment of experience of that individual, positively and negatively.

Để giữ tất cả rõ ràng, hãy chụp nhiều ảnh- ít nhất một trong mỗi phòng và ghi chép mọi thứ bạn nhận thấy, cả tích cực lẫn tiêu cực.
To keep them all straight, take plenty of photos- at least one of each room- and take notes of anything you notice, both positive and negative.

Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta phải đi qua một con đường gập ghềnh và chỉ đến được điểm cần đến sau khi vượt qua vài trải nghiệm tích cực lẫn tiêu cực.
However, a lot of us go through a rocky road and get to the focusing point after a few positive and negative experiences.

Chouinard thừa nhận việc ông không có nền tảng truyền thống trong việc điều hành một công ty bán lẻ lớn đã mang đến những tác động cả tích cực lẫn tiêu cực.
Chouinard is quick to admit that his not having the traditional background in running a major retail company has had positive and negative effects.

Daylio yêu cầu bạn cung cấp ghi chú về tâm trạng của bạn, từ đó, giúp bạn hiểu bản thân tốt hơn và xem điều gì gây nên cả cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực.
Daylio asks you to provide notes about your moods which, in turn, help you understand yourself better and see what triggers both positive and negative emotions.

Việc thuần hoá các loài động thực vật hoang dã của con người đã có từ rất lâu trên trái đất và có một tác động quan trọng đến môi trường, cả hướng tích cực lẫn tiêu cực.
Domesticating wild plant and animal species for human benefit has occurred many times all over the planet, and has a major impact on the environment, both positive and negative.

Tuy nhiên, cũng chính sự xa cách của Clifford đã khiến con trai trở nên cô độc và xa cách, né tránh các mối quan hệ, kìm nén mọi cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực.
But Clifford had been a distant parent and husband and his neglect helped make Roy solitary and remote, closed off from relationships, repressing all emotions positive and negative.

Một số nhà tâm lý học, trong số đó có Tara Brach và Marsha Linehan, đã nói về sự‘ chấp nhận căn nguyên' để nhấn mạnh khả năng bẩm sinh của chúng ta đối với việc ôm lấy cả những xúc cảm tích cực lẫn tiêu cực.
Some psychologists, among them Tara Brach and Marsha Linehan, talk about radical acceptance- radical meaning“root”- to emphasize our deep, innate capacity to embrace both negative and positive emotions.