TÓM GỌN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in short
• summed up
• summarized
• encapsulated
• in a nutshell
• sums up
• sum up
• in brief

Ví dụ về việc sử dụng Tóm gọn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bí quyết ấy có thể tóm gọn trong 4 từ.
The secret can be summed up in four words.

Có thể tóm gọn trong một từ: More( thêm nữa).
It can be summed up in one word: more.

Quy trình may đo đồng phục được tóm gọn như sau.
Process tailoring uniforms are summarized as follows.

Tất cả tóm gọn trong một từ: mệt.
It can really all be summed up in one word: tired.

Lý thuyết phân tâm của Freud có thể tóm gọn như sau.
Freud's dream theory may be summarized as follows.

Cùng cố gắng và tóm gọn mọi thứ lại, được chứ?
Let's try and sum things up, shall we?

JI Packer tóm gọn toàn bộ Tân Ước với của của lễ chuộc tội bằng sự thay thế.
Packer sums up the whole New Testament with propitiation by substitution.

Tất cả mọi thứ có thể tóm gọn trong một từ: Đẹp.
This entire film can be summed up in one word: beautiful.

Nó có thể tóm gọn với hai chữ“ không đủ”.
It can be summed up by two words:"not enough.".

Với tôi, sức hấp dẫn của Godzilla đã được tóm gọn trong phim đầu tiên,” Anno giải thích.
For me, the appeal of Godzilla is summarized in the first film,” Anno explained.

Ý tưởng này được tóm gọn trong khẩu hiệu" được thiết kế để tạo ra sự khác biệt".
This idea is summarized in our brand line"Designed to make a difference.".

Tóm gọn: Có, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách này khi cần thiết để tuân thủ luật pháp có liên quan.
In Short: Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws.

Đây là môt danh sách tóm gọn, với những sự chọn lựa phổ biến.
Here is a short list, with some popular choices.

Ở đây, nhờ cuốn sách hướng dẫn cũ, chúng tôi có được phần lịch sử tóm gọn của Trung Quốc- quá khứ lẫn hiện tại.
Here, thanks to our odd guidebook, we had Chinese history in a nutshell- the past and the present.

Quan điểm của ông được tóm gọn trong câu nói nổi tiếng của ông,“ Chúa không chơi xúc xắc”.
His views were summed up in his famous phrase,‘God does not play dice'.

Tóm gọn, thì partial classes nghĩa là class do chúng ta định nghĩa có thể được tách ra thành nhiều file vật lý.
In a nutshell, partial classes mean that your class definition can be split into multiple physical files.

Những phẩm chất của máy in Citizen có thể được tóm gọn bằng ba từ: hiệu suất, độ chính xác, sự hoàn hảo.
The qualities of Citizen printers can be summed up in three words: performance, precision, perfection.

Ở Nhật Bản, bí quyết để sống lâu hơn, hạnh phúc hơn và trọn vẹn hơn có thể được tóm gọn trong 1 từ: Ikigai.
In Japan, the secret to living a longer, happier and more fulfilled life can be summed up in one word: Ikigai.

Trong ngữ cảnh màng độc thoại của Hamlet, câu tagline tóm gọn lý do mà Hamlet gặp khó khăn khi ra các quyết định.
In the context of the speech, the tagline sums up the reasons why Hamlet had difficulties in making decisions.

Ở Nhật Bạn dạng, phương pháp để sống lâu hơn, hạnh phúc hơn và vừa đủ hơn có thể được tóm gọn trong 1 từ: Ikigai.
In Japan, the secret to living a longer, happier and more fulfilled life can be summed up in one word: Ikigai.

Vợ anh tóm gọn tâm tình của tất cả các người trong gia đình bằng những lời sau:“ Thực ra không cần thiết có ai đó thế mạng chồng tôi.
His wife summed up the sentiments of all with the words,“There's really no need for anyone to take his place.

Lời Chúa, vừa vang lên trong bài Phúc Âm, đã nhắc chúng ta nhớ rằng trọn cả luật Chúa được tóm gọn trong tình thuơng.
The Word of the Lord, just proclaimed in the Gospel, has reminded us that all of divine law is summed up in love.

Tóm gọn: Chúng tôi mong muốn bảo vệ thông tin cá nhân của bạn thông qua một phương pháp bảo mật hệ thống tổ chức và kỹ thuật.
In Short: We aim to protect your personal information through a system of organisational and technical securiy measures.

Có lẽ không may là nhiều người công giáo kỳ vọng rằng bổn phận của họ sẽ luôn được tóm gọn trong" một chương trình".
It is perhaps unfortunate that many Catholics have come to expect that their duties will always be encapsulated in“a program”.

Năm cột trụ: Nền tảng của cộng đồng Wikipedia được tóm gọn trong 5 ý tưởng đơn giản: Wikipedia là một bách khoa toàn thư trực tuyến;
Five pillars: The foundations of the Wikipedia community are summarized in 5 simple ideas: Wikipedia is an online encyclopedia;

Tóm gọn: Có, nếu bạn là cư dân của California, bạn được cấp các quyền cụ thể liên quan đến quyền truy cập vào thông tin cá nhân của bạn.
In Short: Yes, if you are a resident of California, you are granted specifc rights regarding access to your personal information.

Ngài khai mở một loại chiến thắng mới đã được Thánh Augustinô tóm gọn trong ba chữ:“ Victor quia victima”( Chiến thắng vì là nạn nhân).
He inaugurated a new kind of victory that St. Augustine summed up in three words: Victor quia victima:“Victor because victim.”.

Khái niệm Hackshooling còn được tóm gọn trong câu nói nổi tiếng của Buckmisster Fuller:" You never change things by fighting the existing reality.
The concept is summarized in this quote by Buckminster Fuller,‘You never change things by fighting the existing reality.

Những vấn đề gây ra bởi những thay đổi này rất nhiều nhưng có thể được tóm gọn trong từ bão hòa: bão hòa của tiếng nói của lưu thông và không khí.
The problems caused by these displacements are many but can be summarized in the word saturation: saturation of voice traffic and air.