TÔI CHOÁNG VÁNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• i am stunned
• me dizzy
• i'm stunned

Ví dụ về việc sử dụng Tôi choáng váng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi choáng váng lương krasotoy.
I stunned her krasotoy.

Điều đó khiến tôi choáng váng.
That left me shorthanded.

Tôi choáng váng và đau khổ nhưng cũng rất biết ơn.
I am stunned and heartbroken, but also thankful.

Giống như mọi người, tôi choáng váng.
Like anyone, I falter.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
I am stunned why this coincidence did not happen sooner!

Và đó là lúc sự thật làm tôi choáng váng.
And that's when truth hit me.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
I'm stunned why this coincidence didn't came about earlier!

Khi đọc cái này, tôi choáng váng.
When I read this, I shudder.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
And I'm stunned why this coincidence did not came about earlier!

Giống như mọi người, tôi choáng váng.
And like everybody, I hit the skids.

Chị ta nhìn lại tôi, choáng váng vì giọng dứt khoát của tôi, không để ý tới việc thiếu từ“ làm ơn”.
She looked back at me, stunned by my crisp tone, not to mention the absence of the word“please.”.

Con số ấy thực sự khiến tôi choáng váng.
Those numbers really make me cringe.

Đặc biệt, tôi choáng váng khi biết rằng hành vi sai trái với quy mô như vậy lại có thể xảy ra ở Volkswagen".
Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group.”.

Bản án 7 năm tù đã làm tôi choáng váng.
Seven months in jail has made me numb.

Tôi cảm nhận được vết chích thứ hai vào má, vết thứ ba vào cổ, và ngay lập tức chất độc của chúng làm tôi choáng váng.
I feel a second sting on the cheek, a third on my neck, and their venom almost immediately makes me woozy.

Tôi nhìn qua menu và tôi choáng váng.
I saw the menu and I freaked out.

Đặc biệt là trong cái thời tiết nóng nực này, chúng làm tôi choáng váng.
Especially in this hot weather, makes me feel icky.

Tôi nhìn qua menu và tôi choáng váng.
I quickly glance at the menu and want to gag.

Khuôn mặt bé nhỏ của nó hoàn toàn tuyệt mỹ đến mức làm tôi choáng váng.
Her tiny face was so absolutely perfect that it stunned me.

Quá nhanh khi bạn đi bằng con trỏ, bạn làm tôi choáng váng trên màn hình….
Too fast you go with the cursor, you dizzying me on the screen….

Tôi đi bộ hơi lạ khi tôi mệt mỏi và di chuyển đầu từ bên này sang bên kia khiến tôi choáng váng.
I walk a little strange when I'm tired and moving my head from side to side makes me dizzy.

Tôi choáng váng khi lần đầu thấy khỉ làm thịt chuột trong một đồn điền”, Nadine Ruppert tới từ Đại học Sains Malaysia cho biết.
I was stunned when I first observed that macaques feed on rats in plantations,” said study co-author Nadine Ruppert, of Universiti Sains Malaysia, in a statement.

Thứ tôi nhìn thấy thực sự khiến tôi choáng váng.
What I saw literally made my mouth drop.

Tôi choáng váng về cung cách mình hợp lý hóa bản thân vào việc tin mọi điều để hữu hiệu hóa ứng xử của mình và giải thích các trải nghiệm khó chịu trong đời mình.
I was stunned at how I rationalized myself into believing things to validate my behavior and explain unpleasant experiences in my life.

Meryl Streep nói:“ Có một màn trình diễn trong năm qua khiến tôi choáng váng.
Ms. Streep said,'There was one performance this year that stunned me.

Tôi choáng váng, phẫn nộ, sốc và không thể nói lên lời với thông tin mới nhất", Bodo Klimpel, thị trưởng của thị trấn nhỏ Haltern ở tây bắc Đức, cho biết.
I'm stunned, angry, speechless and deeply shocked by the latest news,” said Bodo Klimpel, mayor of the small northwestern town of Haltern where the students went to school.

Chúng tiếp tục nhìn tôi từ một chiều sâu khôn dò khiến tôi choáng váng.
They continued looking at me from an unfathomable depth which made me dizzy.

Tôi đã hiểu rằng các mẫu ngôn ngữ và chủ đề mà lúc đầu làm tôi choáng váng trong bài phát biểu của cha tôi thực sự phổ biến trong bài phát biểu của người khác khi họ đến gần cuối đời.
I have come to under stand that the language patterns and themes that at first stunned me in my father's speech are actually common in the speech of others as they approach the end of life.

Chúng tôi nắm tay và nhắm mắt lại và hướng dẫn viên đạo sư Ấn Độ dẫn chúng tôi đi qua một loạt các bài tập thở khiến tôi choáng váng và hơi buồn nôn.
We hold hands and close our eyes and the Indian guru guide walks us through a series of breathing exercises that make me dizzy and slightly nauseous.

Khi tôi ngửi thấy bạn, tôi ngửi thấy một khu vườn hoa hồng, khi tôi chạm vào bạn, tôi trở nên tê liệt và khi bạn hôn tôi, tôi choáng váng.
When I smell you I smell a rose garden, when I touch you I become numb and when you kiss me I get dizzy.