TÔMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thomas

Ví dụ về việc sử dụng Tôma trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôma không thể hiểu nổi.
JUMA couldn't understand it.

Thế rồi, một buổi sáng, Tôma.
Then, one morning, boom!

Tôma đã vắng mặt ngày hôm đó.
Shabir was absent that day.

Ai là nửa kia của Tôma?
Who was the other half on Wham?

Tôma đã nghe tất cả những điều đó.
Hannah has listened to all that.

Trong khoảnh khắc, Tôma biến đổi.
In these moments, Mary transforms.

Tôma là trong số 12 ông đã được chọn.
Judas had been one of the chosen twelve.

Có lẽ nhiều lúc chúng ta cũng giống như Tôma.
I think sometimes we are like Jonah.

Tôma là trong số 12 ông đã được chọn.
Judas was among the twelve that were chosen.

Trong khi các cửa đều đóng kín, Đức Giêsu đến đứng giữa các ông, và sau lời chào bình an, Ngài bảo Tôma:” Đặt ngón tay vào đây và hãy nhìn xem Thầy.
Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said,"Peace be with you." 27Then he said to Thomas,'Put your finger here and see my hands.

Tôma, khi về già, lại đổi ý.
HHim: When you get to my age, you will change your mind.

Trong một cuộc nói chuyện thân mật, Thánh Tôma đã hỏi Thánh Bonaventura: Cuốn sách nào mà Ngài đã tham khảo để viết ra những tác phẩm đầy những lời giảng dạy quá hay đến thế.
One day Saint Thomas Aquinas asked him which book he had referred to the most in order to incorporate so many beautiful teachings in his works.

Tôma đã trở nên như một hình mẫu đức tin cho chúng ta.
Mary becomes our model of faith.

Nhưng cũng có một sự tự hào nhất định, tôi hy vọng theo một ý tốt lành, trong việc nhớ đến những anh chị em của chúng tôi là ai”- Thánh Tôma, Thánh Catherine Siena và tương tự.
But also, there's a certain pride, I hope in a good sense, in remembering who our brothers and sisters are”- St. Thomas Aquinas, St. Catherine of Siena and the like.

Tôma là vị tông đồ đầu tiên chết vì đức tin.
Stephen was the first Christian that died for his faith.

Ngoài việc thiếu niềm tin của ông, chúng ta cần phải biết ơn ông Tôma, vì ông không bằng lòng nghe những người khác là Chúa Giêsu đã sống lại, hoặc chỉ cần thấy Chúa bằng xương bằng thịt.
Despite his lack of faith, we should be grateful to Thomas, because he was not content to hear from others that Jesus was alive, or merely to see him in the flesh.

Tôma rất thông minh nhưng chẳng bao giờ ngài khoe khoang về điều đó.
Jessica is so unbelievably smart, but she would never ever brag about it.

Đối lập với thuyết gọi là duy trí của Thánh Augustinô và Thánh Tôma, đã nảy sinh ra thuyết duy ý chí của Duns Scotus, là thuyết mà chung cuộc đã dẫn tới khẳng định rằng chúng ta chỉ có thể biết“ voluntas ordinata”( ý muốn ngoại hướng) của Thiên Chúa.
In contrast with the so-called intellectualism of Augustine and Thomas, there arose with Duns Scotus a voluntarism which ultimately led to the claim that we can only know God's“voluntas ordinata.”.

Tôma nói:“ Tôi tin là mấy con heo có thể bay trên trời hơn là tin mấy anh nói dối”.
The saint replied,"I would sooner believe that pigs can fly than that my own brothers in religion could be uncharitable.".

Các câu hỏi của ba môn đệ, Tôma( Ga 14: 5), Philípphê( Ga 14: 8) và Giuđa Tađêô( Ga 14: 22), cũng là câu hỏi của các cộng đoàn của cuối thế kỷ thứ nhất.
The questions of the three disciples, Thomas(Jn 14:5), Philip(Jn 14:8) and Judas Thaddaeus(Jn 14:22), were also the questions of the communities of the late first century.

Tôma, vừa là người nghi ngờ và là người thực tế, đã nói thay cho tất cả các môn đệ khi ông nói,“ chúng con không biết nơi Thầy đi, và chúng con cũng không biết làm thế nào để đến đó?”.
Thomas, who was both a doubter and a realist, spoke for all the disciples when he said,“we neither know where you are going nor how we shall get there on our own?”.

Để rồi khi Chúa Giêsu hiện ra, ông Tôma được gặp Người và được nhìn dấu đinh, được xỏ tay cạnh sườn để rồi phải thốt lên:“ Lạy Chúa, Lạy Thiên Chúa của tôi”.
So when Jesus does appear to Thomas and invites him to touch his hands and his side and realises it is indeed the Lord-he in joy and excitement bursts out with his great confession of faith,“My Lord and my God”.

Ông Tôma Trần Văn Hân, chủ tịch Hội đồng Giáo xứ Gò Xoài, nói với UCA News sau đó rằng ông và 20 đại diện khác thay mặt cho 700 thành viên trong giáo xứ đến tạ ơn Chúa đã ban cho các cơ sở mới và tiện nghi này.
Thomas Tran Van Han, head of the parish council in Go Xoai, told UCA News afterward that that he and 20 other representatives of their 700-member parish thanked God for the new, better seminary facilities.

Rồi Người bảo Tôma:" Hãy xỏ ngón tay con vào đây, xem có phải tay Thầy không, lại cũng thọc bàn tay con vào cạnh sườn Thầy.
Then He said to Thomas,“Reach here with your finger, and see My hands; and put out your hand and place it in My side.

Ông Tôma Trần Văn Tiến, người đóng góp cho việc xây dựng chủng viện và các hoạt động khác của Giáo hội địa phương, phát biểu với UCA News rằng ông cầu xin cho con trai ông tiếp tục theo đuổi ơn gọi linh mục và vào chủng viện này.
Thomas Tran Van Tien, who donated to the seminary construction and other local Church activities, told UCA News he prays his son will continue his pursuit of a priestly vocation and enter the branch seminary.

Ngài đã hiện ra và bảo Tôma rằng:“ Hãy xỏ ngón tay con vào đây, và hãy xem tay Thầy; hãy đưa bàn tay con ra và xỏ vào cạnh sườn Thầy; chớ cứng lòng, nhưng hãy tin.”.
Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".

Thánh Tôma sinh giữa các năm 1224 và 1225 trong lâu đài mà gia đình qúi phái và giầu có của ngài sở hữu tại Roccasecca, ngoại ô Aquino và gần đan viện Montecassino nổi tiếng, nơi ngài được gửi tới để tiếp nhận nền giáo huấn đầu đời.
Thomas was born in 1224 or 1225 in the castle that his noble and wealthy family owned in Roccasecca, on the outskirts of Aquino, near the famous abbey of Montecassino, where his parents sent him for his initial education.

Tôi tin rằng như Thánh Tôma Tông Đồ, ta đừng sợ phải nghi ngờ nhưng đúng hơn sợ sự cao ngạo muốn được thấy mà không cần tin vào chứng từ của những người đã được nghe lời hứa hẹn đẹp đẽ nhất từ môi miệng của Chúa.
I believe that like Saint Thomas the Apostle we must not fear doubt but rather fear the pretension of wanting to see without trusting the testimony of those who heard from the lips of the Lord the most beautiful promise.

Thánh Tôma sinh giữa các năm 1224 và 1225 trong lâu đài mà gia đình qúi phái và giầu có của ngài sở hữu tại Roccasecca, ngoại ô Aquino và gần đan viện Montecassino nổi tiếng, nơi ngài được gửi tới để tiếp nhận nền giáo huấn đầu đời.
Thomas was born between 1224 and 1225 in the castle that his family, noble and wealthy, owned in Roccasecca, on the outskirts of Aquino and near the famous abbey of Montecassino where he was sent by his parents to receive the first elements of his instruction.

Trong lúc Tôma nhìn thần học tiên vàn như một khoa học lý thuyết, liên quan đến việc hiểu biết Thiên Chúa thì Bonaventura coi nó như một khoa học thực hành liên quan tới“ sự khôn ngoan”, giúp chúng ta yêu mến Thiên Chúa và làm cho ý muốn của ta phù hợp với thánh ý Người.
Whereas Thomas saw theology as primarily a theoretical science, concerned with knowing God, Bonaventure saw it as practical, concerned with that“wisdom” which enables us to love God and conform our wills to his.