Ví dụ về việc sử dụng Tù nhân bị giam giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiện vẫn còn 171 tù nhân bị giam giữ tại đây.
Today 171 detainees are still kept there.Nhiều tù nhân bị giam giữ 3 năm liền mà chưa bị kết án.
Many of the detainees have been held for three years without Hiện vẫn còn 171 tù nhân bị giam giữ tại đây.
Presently there are 171 prisoners held there.Nhiều tù nhân bị giam giữ 23 giờ mỗi ngày, với chỉ một giờ duy nhất họ được ra khỏi khám của mình.
Many inmates are kept locked up for 23 hours a day, with only an hour outside their cell.Hiện tại có 41 tù nhân bị giam giữ tại Guantanamo.
Currently, 41 detainees are being held at Guantanamo.Tháng 4- 1975, trên đảo có 7.448 tù nhân bị giam giữ.
Hơn 3.000 tù nhân bị giam giữ ở Bagram.
There Kể từ năm 2002,đã có tổng cộng 799 tù nhân bị giam giữ tại nhà tù này.
Như vậy, tổng số tù nhân bị giam giữ tại Guantanamo hiện giảm xuống còn 61 người.
So, right now, the number of detainees left at Guantanamo is 61.Trong tác phẩm Cộng hòa( Republic) của Plato, Socrates so sánh các côngdân bình thường với một nhóm tù nhân bị giam giữ trong hang động.
In Plato's Republic,Socrates compares ordinary citizens to a group of prisoners confined in a cave.Hiện tại có 41 tù nhân bị giam giữ tại Guantanamo.
There are currently 41 detainees in custody at Guantánamo.Sau cuộc tấn công xâm lược của Nhật Bản,OCH đã bị bắt và hơn 50.000 tù nhân bị giam giữ trong thời gian Nhật chiếm đóng.
After the attack on Japanese aggression,OCH Có khoảng 350 tù nhân bị giam giữ trong trại tại thời điểm xảy ra vụ cháy.
About 350 prisoners were being held in the complex when the fire broke out.Số khách tới thăm trong một ngày cũng được giới hạn nhưng tù nhân bị giam giữ được cho phép thời gian gặp gỡ không giới hạn với luật sư của họ.
Visitors are limited to one a day but detained inmates are allowed unlimited meeting time with their lawyers.Có khoảng 30 tù nhân bị giam giữ với cáo buộc khủng bố bị thiệt mạng trong các vụ đụng độ.
Maan said 30 prisoners who had been held on terrorism charges Bất chấp lệnh của các công tố viên để thả một số tù nhân bị giam giữ, những người bị giam giữ vẫn đang bị giam giữ.[ 277].
Despite orders by Được biết có 14 tù nhân bị giam giữ vì các lý do chính trị và 21 tù nhân bị giam giữ vì các lý do tôn giáo.
Ông đã ở tù 31 năm như một tù nhân chính trị cho đến khi ông được phóng thích vào năm 2001,khiến cho ông trở thành tù nhân bị giam giữ lâu nhất trong lịch sử Libya hiện đại.
He was held as a political Luật Iraq cho phép tù nhân bị giam giữ cùng với con dưới 3 tuổi nhưng những đứa trẻ lớn hơn phải sống với bà con họ hàng.
Iraq law allows prisoners to be kept with their offspring of the age of three, but older children must live with relatives.Trại tù Việt- Nam hơn hẳn trại tù thời Đức Quốc Xã của AdolfHitler( 1939- 1945) về số lượng tù nhân bị giam giữ cũng như các thủ đoạn tàn bạo, độc ác đối với tù nhân. .
The Vietnamese prisons are worse than Adolf Hitler's Nazi ones(1939-1945)Luật Iraq cho phép tù nhân bị giam giữ cùng với con dưới 3 tuổi nhưng những đứa trẻ lớn hơn phải sống với bà con họ hàng.
Iraqi law allows detainees to be held with their offspring until the age of 3, but older children have Chính quyền Trung ương Trung Quốc cũng không thừa nhận sự tồn tại của các trại cải tạo chính trị ở Tân Cương,và số lượng tù nhân bị giam giữ trong các trại cải tạo vẫn đang được giới chức của quốc gia này giấu diếm.
Central government authorities in China have not publicly acknowledged the existence Trong số hơn 100 tù nhân bị giam giữ bất hợp pháp, khoảng 30 người là đối tượng của những gì mà CIA gọi là kỹ thuật tra tấn" nâng cao".
Out of fewer than 100 prisoners held there, roughly 30 were subjected to what the C.I.A. called“enhanced” interrogation techniques.Các tổ chức quốc tế tiếp tục thể hiện sự quan ngại trước những báo cáo rằng nội tạng của những tù nhân bị giam giữ, bao gồm các học viên Pháp Luân Công, vẫn bị sử dụng trong rất nhiều các ca cấy ghép tạng ở Trung Quốc.
International organizations continued to express concern over reports that organs of detained prisoners have been used in numerous organ transplant operations in China, including those of Falun Gong practitioners.Luật Iraq cho phép tù nhân bị giam giữ cùng với con dưới 3 tuổi nhưng những đứa trẻ lớn hơn phải sống với bà con họ hàng.
Iraqi law allows detainees to be held with their offspring until the age of three, but older children must Nhiều tù nhân bị giam giữ chung trong các căn phòng lớn, làm nảy sinh nỗi lo ngại về khả năng tạo thành mạng lưới và thành lập nên cái mà nhiều người lo ngại là" ISIS 2.0".
Many of the detainees are being held together in large rooms, according to a U.S. official, raising concern that they will network and launch what some worry could become“ISIS 2.0.”.Cục Thống kê Tư pháp đã công bố một nghiên cứu cho thấy,mặc dù tổng số tù nhân bị giam giữ vì các tội liên quan đến ma túy tăng thêm 57.000 trong khoảng thời gian từ 1997 đến 2004, tỷ lệ người phạm tội ma túy trong tổng số tù nhân trong các nhà tù của bang vẫn ổn định ở mức 21%.
The Bureau Dù số lượng tù nhân bị giam giữ vì những hoạt động liên quan đến khủng bố khá thấp so với“ tổng dân số” nhà tù, mối nguy vẫn thật sự cao đối với những đối tượng này.
While the number of inmates in jail for terrorism-related activities is low relative to the total prison population, the stakes are far higher with these“high-risk” offenders.Hoa Kỳ là nước có nhiều tù nhân bị giam giữ nhất thế giới với 716 tù nhân trên 100.000 dân, con số này bắt đầu tăng và tăng kể từ năm 2008.
The United States ofAmerica is by far the country with the most incarcerated prisoners of the world with a whopping 716 Trong số hơn 100 tù nhân bị giam giữ bất hợp pháp, khoảng 30 người là đối tượng của những gì mà CIA gọi là kỹ thuật tra tấn" nâng cao".
Out of fewer than 100 prisoners held in the facilities, roughly 30 were subjected to what the C.I.A. called“enhanced” interrogation techniques.
