TẠO VẬT LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• creation is
• creature are

Ví dụ về việc sử dụng Tạo vật là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mà người và tạo vật là một.
Creator and creature are one.

Còn Tạo Vật là Vũ Khúc.
Furthermore, the creature was armed.

Thượng đế là vũ công, Tạo vật là Điệu nhảy của Ngài.
He is the Dancer, Creation is his Dance.

Từ‘ tạo vật' là chìa khóa để hiểu cả hai văn giả này.
That word“creation” is a key to understanding both writers.

Cô cảm nhận rằng tất cả tạo vật là một đối với Đấng sáng tạo..
She feels that all creatures are the work of a Creator.

Tất cả mọi tạo vật là do lệnh truyền của Ngôi Lời Thiên Chúa.
Therefore, all the creations are subject to God's dominion.

Thượng đế được mô tả là người vũ công, và tạo vật là điệu vũ của Thượng đế.
God is viewed as the dancer and creation as God's dance.

Tạo Vật là để cho chúng ta sử dụng đúng cách, chứ không được lạm dụng….
Creation is for us to use well, not exploit to nurture….

Ngài nói, tội xảy ra khi chúng ta“ dựng lên những rào cản chống lại Thiên Chúa” và Tạo vật là“ sự biểu lộ của Thiên Chúa.”.
Sin occurs, he said, when we“erect barriers against God” and Creation, which is“a manifestation of God”.

Tạo vật là của chúng ta để chúng ta có thể lãnh nhận từ nó các điều tốt lành;
Creation is ours so that we can receive good things from it;

Nếu Thiên Chúa thấy rằng tạo vật tạo là tốt, đẹp, chúng ta cũng vậy, ta cần phải đón nhận thái độ ấy và thấy rằng tạo vật là tốt và đẹp.
If God sees Creation as a good and beautiful thing, we must also adopt this attitude, to see Creation as good and beautiful.”.

Khi chúng ta khai thác tạo vật là chúng ta hủy hoại dấu hiệu yêu thương của Thiên Chúa.
When we exploit creation, we destroy that sign of God's love.

Nếu Thiên Chúa thấy rằng tạo vật tạo là tốt, đẹp, chúng ta cũng vậy, ta cần phải đón nhận thái độ ấy và thấy rằng tạo vật là tốt và đẹp.
If God sees that Creation is something good and beautiful, we too must have this attitude, we must see that Creation is something good and beautiful.

Mục tiêu của tạo vật là tiến tới một trời mới đất mới( Is 65,17) nhờ công cuộc cứu chuộc đã ban cho chúng ta.
The goal of creation is“new heavens and a new earth”(Is 65:17) through a redemption that is given to us as a gift.

Điều này phải làm cho chúng ta suy nghĩ và cầu xin Chúa Thánh Thần ban cho chúng ta ơn hiểu biết để hiểu rằng tạo vật là món quà đẹp nhất của Thiên Chúa.
This should make us think and should make us ask the Holy Spirit for the gift of knowledge in order to understand better that creation is a most beautiful gift of God.

Phá hủy tạo vật là nói với Thiên Chúa:" con không thích chúng", và điều đó không phải là tốt, đó là tội lỗi của chúng ta.
Destroying creation is like saying to God,'I don't like it', and this is not good, it is a sin.

Tiếng gọi khẩn thiết và nhiệm vụ khó khăn chăm sóc tạo vật là một lời mời gọi toàn thể nhân loại cùng hoạt động hướng đến sự phát triển bền vững và toàn diện.
The urgent call and challenge to care for creation are an invitation for all of humanity to work toward sustainable and integral development.

Chính tạo vật là vật tiên phong làm âm vang cuộc chiến thắng của sự sống vượt trên tất cả những điều đã cố gắng dập tắt và bóp nghẹt niềm vui của Tin mừng.
Creation itself was the first to echo the triumph of life over all that had attempted to silence and stifle the joy of the Gospel.

Chúng ta thường có khuynh hướng nghĩ rằng Thiên Nhiên Tạo Vật là tài sản của chúng ta, một sở hữu chúng ta có thể khai thác theo sở thích của mình và chúng ta chẳng cần quan tâm đến ai.
We are often tempted to think that Creation is our property, a possession that we can exploit to our pleasure and to which we must render account to no one.

Tạo vật là một quyển sách mở dạy cho chúng ta bài học giá trị: chúng ta ở trong thế giới để gặp gỡ người khác, để xây dựng sự hiệp thông vì tất cả chúng ta đều được liên kết.
Creation, he said, is an open book that teaches that we are in the world to meet others, to create communion because we are all connected.

Trách nhiệm( Responsibility) liên quan đến tạo vật là cách thức chúng ta phải tương tác với nó và đó là một trong những trách nhiệm căn bản của chúng ta.
Responsibility vis-a-vis creation is the way with which we must interact with it and it is one of our primordial tasks.

Điều ấy cần phải làm cho chúng ta suy nghĩ và cần phải làm cho chúng ta xin Thánh Linh ban cho chúng ta tặng ân tri thức để càng hiểu hơn nữa tạo vật là tặng ân tuyệt vời nhất của Thiên Chúa.
This should make us think and should make us ask the Holy Spirit for the gift of knowledge in order to understand better that creation is a most beautiful gift of God.

Nhưng nếu Thiên Chúa thấy Tạo Vật là một cái gì tốt đẹp, thì chúng ta cũng phải có thái độ này, chúng ta phải thấy rằng Tạo Vật là một cái gì tốt đẹp.
But if God sees that Creation is something good and beautiful, we too must have this attitude, we must see that Creation is something good and beautiful.

Chúa Giêsu là người mà chúng ta tìm cách có mối quan hệ qua tình bạn và tình mật thiết, trong khi Chúa Kitô là mầu nhiệm mà chúng ta và tất cả tạo vật là một phần và trong đó chúng ta dự phần.
Jesus is a person with whom we seek to be in a relationship with in friendship and intimacy, while Christ is a mystery of which we and all creation are part of and within which we participate.

Ban đầu, có một cái nhìn thực tế về lịch sử, đánh dấu bởi những tai ương và loạn lạc, những thương tích hằn lên tạo vật là ngôi nhà chung của chúng ta, và cả gia đình nhân loại sống trong đó, và chính cộng đoàn Ki- tô hữu.
First of all there is a realistic look at history, marked by calamities and also by violence, by traumas that wound creation, our common home, and also the human family that lives there, and the Christian community itself.

Việc quản thủ tạo vật chính là việc quản thủ tặng ân của Thiên Chúa, như nói cùng Thiên Chúa rằng:" xin tạ ơn Chúa, con là viên quản thủ tạo vật là để làm cho nó tiến phát, chứ không bao giờ hủy hoại tặng ân của Chúa".
Care for creation is care for God's gift to us, and it means saying to God,‘thank you, I am the custodian of creation, but to enable it to progress, never to destroy your gift….

Chúng ta là tạo vật, không phải là Chúa.
We are creatures, not gods.

Mọi tạo vật đều là con cái của Cha và anh em của loài người….
All things of creation are children of the Father and thus brothers of man.….

Mình chỉ là tạo vật, mình không phải là tạo hóa.
We are a Creation, we are not Creators.

Người có uy quyền tuyệt đối trên mọi tạo vật vì Người là Đấng Tạo dựng.
Jesus has absolute authority over all of creation because he is the creator.