Ví dụ về việc sử dụng Tấm danh thiếp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tấm danh thiếp nói gì?
What did the card say?Tôi nhận tấm danh thiếp từ cậu ta.
I took the card from him.Thiền sư thốt lên khi nhìn thấy tấm danh thiếp.
Exclaimed Ralf đưa cho nàng tấm danh thiếp của người đại diện ở Barcelona.
Ralf gave her the card of his agent in Barcelona.Tấm danh thiếp ghi là: Luis Pasteur, Viện khoa học Paris.
The card read: Luis Pasteur, Paris Institute of Science.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Người trợ lý mang tấm danh thiếp trở lại với lời xin lỗi.
Cô nghĩ vậy nhưng cô không biết làm gì với tấm danh thiếp.
Ryuji nhét tấm danh thiếp vào trong túi mà không thèm nhìn.
Alfredo put away the card in his pocket without looking at it.Kitagaki đấy à?” thiền sư thốt lên khi nhìn thấy tấm danh thiếp.
Oh, is that Kitagaki?” exclaimed the teacher when he saw the card.Lần này, thiền sư vừa nhìn thấy tấm danh thiếp đã kêu lên:“ Ồ, là Kitagaki đó sao?
When Kiechu saw the card he said,“Oh is that Kitagaki?Dễ dàng nhập thông tin cá nhân và lựa chọn logo cho tấm danh thiếp.
Easily Enter Personal Information and Select a Logo for Your Business Card.Một đường thẳng rộng như một tấm danh thiếp cắt xuyên từ trái qua phải hắn.
A line as wide as a business card cut through his left and right sides.Ông này không biết em hoặc ông ta không hiểu ý nghĩa của tấm danh thiếp anh đưa em.
He did not know me, nor was he by any means impressed by the card you gave me.Đừng vội bỏ tấm danh thiếp vào túi áo vì bạn sẽ bị cho là thô lỗ.
Do not immediately put the card in your pocket or bag, as this is considered rude.Cô không cần đọc cũng biết đó là tấm danh thiếp của Benjamin.
She didn't even need toread it to know it was Benjamin's new business card.Khi Yun Seung- Ah đưa ra tấm danh thiếp của mình thì đã không phải là việc đơn giản rồi.
Yun Seung-Ah giving out her business card wasn't a simple matter.Khi viết cuốn sách đầu tiên của mình,tôi đã không nhận ra rằng đó là một tấm danh thiếp.
When I first wrote my book,I didn't realize that it was a business card.Trong lúc tôi ngồi đó nhìn tấm danh thiếp mà không nói một lời, Yun Seung- Ah tiếp tục.
While I sat speechless looking at the business card, Yun Seung-Ah continued.Nhưng tôi phải đoán chắc được là“ M. Buu” trên tấm danh thiếp chính là Tạ Quang Bửu?
Yet how could I be sure that the“Mr. Buu” on the business card was Tạ Quang Bửu?Tôi cầm vào rìa tấm danh thiếp, thận trọng không chạm vào ngón tay hắn.
I gripped Hầu hết những quyển sách về“ những cuộccách mạng trong marketing” đều là tấm danh thiếp rất dài.
Most of the‘revolutions in marketing' books you getnowadays are just very long business cards.Sau khi nhìn các bức chân dung và đọc tấm danh thiếp, thái độ mẹ tôi thay đổi hoàn toàn.
After looking at the portraits and reading the card, her entire demeanor changed.Nhanh chóng tạo vàin mã QR với bất kỳ thông tin nào theo sự lựa chọn của bạn trên tấm danh thiếp.
Shortly generate andprint QR codes with any info of your selection on your online business cards.Người thị giả trình tấm danh thiếp của viên thống đốc, trên đó ghi:“ Kitagaki, Thống đốc Kyoto”.
His attendant presented the card of the governor, which read,“Kitagaki, governor of Kyoto.”.Trong tiếng Anh hiện đại nó có nghĩa là thật tội lỗi nếubạn nói chuyện với ai đó dựa vào tấm danh thiếp của họ.
In modern English that would mean it's a sin to come to anyview of who you should talk to, dependent on their business card.Nếu tấm danh thiếp của bạn được thiết kế dựa trên template có sẵn trong thư viện thì nó sẽ được thay thế tự động.
If your card was based on a gallery template with an image, it will be replaced automatically.Theo như ông ta nghĩ,em có thể đã ăn trộm tấm danh thiếp và anh thì luôn được rất nhiều các quý cô ngưỡng mộ.”.
I could have stolen the card, for all he knew, and you have always been quite popular with the ladies.”.Dưới đây là 15 tấm danh thiếp thuộc về CEO của những tên tuổi khổng lồ trong thị trường online và công nghệ nói chung.
Khi bạn đã nói chuyện xong với nhà tuyển dụng, hãy thu thập thông tin về công ty vàquan trọng nhất và tấm danh thiếp của người phỏng vấn bạn.
When you're done speaking with the recruiter, collect the company information and,most importantly, the business card of the recruiter.Bà bật dậy khỏi ghế, trao tấm danh thiếp cho tôi và bảo các anh tôi treo hai bức chân dung đối diện nhau trên lò sưởi.
She bounced out of her chair, handed the card to me and commissioned my brothers to hang the paintings facing each other over the fireplace.
