TẤT CẢ CÁC BÊN TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all parties to avoid
• all sides to avoid

Ví dụ về việc sử dụng Tất cả các bên tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một quan chức cấp cao trong chính quyền tổng thống Mỹ Donald Trump đã thúc giục“ tất cả các bên” tránh bạo lực tại Hong Kong.
A senior official in the administration of US President Donald Trump has urged"all sides" to avoid violence in Hong Kong.

Chúng tôi cũng hy vọng tất cả các bên tránh các hành động mà có thể tăng thêm căng thẳng và thực hiện các phán quyết của tòa án Liên Hợp quốc.
We expect all parties to avoid actions which could further raise tensions, and to implement the UNCLOS tribunal's ruling.

Một quan chức của Lầu năm góc nói:“ Chúng tôi khuyến khích tất cả các bên tránh leo thang và tập trung vào nhiệm vụ quan trọng nhất là đánh bại IS”.
A Pentagon official said:“We encourage all parties to avoid escalation and to focus on the most important task of defeating ISIS.”.

Ông Obama đã bày tỏ sự ủng hộ đối với" chính phủ được bầu dân chủ" của Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời hối thúc tất cả các bên" tránh bạo lực và đổ máu".
During the coup, Obama offered vocal support for Turkey's"democratically elected government" and urged all parties to"avoid any violence or bloodshed.".

Một quan chức của Lầu năm góc nói:“ Chúng tôi khuyến khích tất cả các bên tránh leo thang và tập trung vào nhiệm vụ quan trọng nhất là đánh bại IS”.
Pentagon officials said they“encourage all parties to avoid escalation and to focus on the most important task of defeating the Islamic State.”.

Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tránh những hành động có thể nhanh chóng gây bất ổn tình hình chính trị- quân sự tại Iraq, Syria và các quốc gia láng giềng.".
We call upon all parties to refrain from further actions that could sharply destabilize the military-political situation in Iraq, Syria, and the neighboring countries.”.

Một quan chức của Lầu năm góc nói:“ Chúng tôi khuyến khích tất cả các bên tránh leo thang và tập trung vào nhiệm vụ quan trọng nhất là đánh bại IS”.
United States: A spokesman for the Pentagon stated:"We encourage all parties to avoid escalation and to focus on the most important task of defeating ISIS.".

Bà cũng kêu gọi tất cả các bên tránh mọi hành động có thể gây nguy hại cho thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Syria, đồng thời tuân thủ thỏa thuận giải giáp ký năm 1974.
We call upon all parties to avoid any action that would jeopardise the long-held ceasefire between Israel and Syria and abide by the 1974 disengagement of forces agreement.".

Về phía Nga, Bộ Ngoại giao Nga đã bày tỏ mối quan ngại về cuộc không kích của Israel đối với Syria trong một tuyên bố chính thức và kêu gọi tất cả các bên tránh tình hình leo thang.
From its side, the Russian Foreign Ministry expressed its concern over the Israeli airstrikes on Syria in an official statement and called on all sides to avoid the escalation of the situation.

Nhận định chính xác vấn đề là điều quan trọng để tất cả các bên tránh được cuộc suy thoái kinh tế hoặc lạm phát cao và đó là khi lời tuyên bố của Hoàng tử trở nên quan trọng hơn.
Getting it right is crucial for all sides to avoid another bout of economic recession or high inflation and this is where the Crown Prince's statement becomes more important.

Chúng tôi( Mỹ) đang theo dõi chặt chẽ những diễn biến này và sẽ tiếp tục nêu lên những lo ngại với Trung Quốc và hối thúc tất cả các bên tránh các hành động gây mất ổn định”, bà Psaki nói thêm.
We[the United States] are watching these developments closely, and will continue to raise our concerns with China and urge all parties to avoid destabilizing activities,” Psaki concluded.

Lãnh sự quán kêu gọi“ tất cả các bên tránh các hành động làm cho căng thẳng leo thang thêm, tự chế trong hành động, và bày tỏ các quan điểm” về tương lai chính trị của Hong Kong một cách ôn hoà.
The consulate called for“all sides to refrain from actions that would further escalate tensions, to exercise restraint, and to express views” on Hong Kong's political future in a peaceful manner.

Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ tình hình này và sẽ tiếp tục trao đổi sự quan ngại của chúng tôi với Trung Quốc và các nước khác trong khu vực, nhằm kêu gọi tất cả các bên tránh tiến hành các hoạt động gây bất ổn”.
So we are watching these developments closely and we continue to raise our concerns with China as well as with others in the region to urge all parties to avoid destabilizing activities.

Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tránh đe dọa hoặc sử dụng vũ lực, theo đuổi cách giải quyết tranh chấp lãnh thổ và hàng hải thông qua mọi biện pháp hòa bình, phù hợp với những nguyên tắc đã được luật pháp quốc tế công nhận, trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển”.
We call on all parties to avoid the threat or use of force and pursue resolution of territorial and maritime disputes through all peaceful means, in accordance with universally recognized principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.”.

Do đó, chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ những diễn biến này và tiếp tục nêu những quan ngại của chúng tôi với Trung Quốc cũng như các nước khác trong khu vực nhằm hối thúc tất cả các bên tránh các hoạt động gây mất ổn định”.
So we are watching these developments closely and we continue to raise our concerns with China as well as with others in the region to urge all parties to avoid destabilising activities.

Cũng trong phiên họp khẩn của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, bà DiCarlo đã nhắc lại lập trường nhằm kêu gọi tất cả các bên tránh các hành động đơn phương có nguy cơ làm đổ vỡ hay xa rời tinh thần cũng như những ngôn từ trong các thỏa thuận Minsk- vốn vạch ra những bước đi cần thiết nhằm khôi phục hòa bình tại khu vực miền Đông Ukraine.
DiCarlo also recalled her previous calls on all parties to avoid any unilateral steps that could deepen the divide or depart from of the spirit and letter of the Minsk Agreements, which set out the necessary steps to restore peace in eastern regions of Ukraine.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói cần phải có một giải pháp hòa bình cho vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên, và trong một cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump, ông kêu gọi tất cả các bên tránh những lời lẽ hoặc hành động làm gia tăng căng thẳng.
China's President Xi Jinping said there needs to be a peaceful resolution to the North Korean nuclear issue, and in a telephone call with US President Donald Trump he urged all sides to avoid words or action that raise tensions.

Để phù hợp với các quy định của Công ước Hague 1954 về Bảo vệ tài sản văn hoá trong các sự kiện xung đột vũ trang, một lần nữa tôi kêu gọi tất cả các bên tránh gây nguy hiểm cho các di sản văn hóa và đưa các hoạt động quân sự khỏi các khu vực di sản.
In conformity with the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, I call once again on all parties to refrain from endangering cultural heritage and keep military operations away from heritage sites.

Trong một lá thư hôm thứ Ba, một nhóm thượng nghị sĩ Mỹ đã kêu gọi Ngoại trưởng Mike Pompeo và Bộ trưởng Quốc phòng Jim Mattis lên tiếng ủng hộ mạnh mẽ các nỗ lực đàm phán giải quyết xung đột và khuyến khích tất cả các bên tránh các bước đi cản trở quyền tiếp cận của người dân Yemen đối với thực phẩm, nhiên liệu và y học.
A group of U.S. senators urged Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defense Jim Mattis, in a letter on Tuesday, to strongly support efforts to negotiate a resolution to the conflict and encourage all sides to avoid steps that would further impede Yemenis' access to food, fuel and medicine.

Ông kêu gọi tất cả các bên hãy tránh“ đổ thêm dầu vào lửa.”.
He urged all parties to avoid"adding fuel to fire.".

Tất cả các bên cần tránh mọi hành động vũ lực, đe dọa hoặc khiêu khích.
All sides must refrain from any violence, intimidation or provocative actions.

Tất cả các bên phải tránh khơi lên căng thẳng mà có thể lan ra thành bạo lực một cách quá dễ dàng”.
All parties must avoid stoking tensions, which could all too easily spill over into violence.".

Lòng tin là chìa khóa khi xét đến thanh toán tài chính trực tuyến, vì tất cả các bên muốn tránh hoặc ít nhất là giảm thiểu, tranh chấp và gian lận.
Trust is crucial in online financial payments, because all parties certainly want to avoid, or at least suppress the potential, disputes and fraud.

Điều phối viên khu vực của LHQ về cuộc khủng hoảng Syria cho biết tất cả các bên nên tránh sự dịch chuyển lớn của thường dân nếu Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành một cuộc tấn công.
The UN regional coordinator for the Syrian crisis said all sides should avoid displacement of civilians if Turkey launched the attack.

Điều phối viên khu vực của Liên Hợp Quốc về cuộc khủng hoảng Syria cho rằng tất cả các bên nên tránh các cuộc sơ tán lớn của dân thường nếu Thổ Nhĩ Kỳ phát động tấn công.
The United Nations regional co-ordinator for the Syria crisis said all sides should avoid major displacement of civilians if Turkey launches an assault.

Điều đó có nghĩa rằng, trong thời kỳ quá độ, tốt nhất là tất cả các bên nên tránh những tuyên bố hay hành động khiêu khích không cần thiết có thể khiến tình hình trở nên căng thẳng.
This means that, in the interim, all parties will be best served by avoiding unnecessary provocations or statements that inflame the situation.

Trong chuyến viếng thăm Bình Nhưỡng, Lavrov cảnh báo chống lại việc đặt ra kỳ vọng quá cao, thúc giục tất cả các bên phải" tránh sự cám dỗ đòi hỏi mọi thứ và bây giờ.".
On his visit to Pyongyang, Lavrov warned against setting expectations too high, urging all sides to“avoid the temptation to demand everything and now.”.