Ví dụ về việc sử dụng
Tất cả các hoạt động được thực hiện
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tất cả các hoạt động được thực hiện với chuột.
All operations are done with mouse.
Bảo trì bao gồm tất cả các hoạt động được thực hiện nhằm.
Consent should cover all processing activities carried out for.
Tất cả các hoạt động được thực hiện trực tuyến.
All operations are performed on the Grid.
Sự xuất sắc về chất lượng vàdịch vụ là dấu ấn của tất cả các hoạt độngđượcthực hiện tại Minh Đức Thành.
Excellence in quality and service is the hallmark of all operations performed at Gul Ahmed.
Tất cả các hoạt động được thực hiện tại cabin.
All the operation are carried out at the cabin.
Người dùng chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động được thực hiện thông qua tài khoản của Người dùng thông qua bất kỳ thiết bị nào.
The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device.
Tất cả các hoạt độngđượcthực hiện trên engine cơ sở dữ liệuđược" chăm sóc" bởi SQL OS.
All the activities performed on database engine are taken care of by SQL OS.
Chuyển đổi không yêu cầu sử dụngtài nguyên trên máy tính của bạn- tất cả các hoạt động được thực hiện bởi một máy chủ đám mây.
Conversion does not require the use of resources on your PC- all operations are performed by a cloud server.
Điều này bao gồm tất cả các hoạt động được thực hiện bởi bộ não chẳng hạn như bộ nhớ và học tập.
This includes all the activities that are performed by the brain such as memory and learning.
Nó cũng giúp các tổ chức cómột chính quyền trung ương đối với tất cả các hoạt động được thực hiện trong mạng của họ.
It also helps organizations have a central administration over all the activities carried out in their networks.
Tất cả các hoạt động được thực hiện bởi máy chủ đám mây, do đó máy tính của bạn lưu lại hiệu suất hiện tại.
All operations are performed by the cloud server, so your computer saves current performance.
Chương trình cómột nhật ký tích hợp trong đó tất cả các hoạt độngđượcthực hiện bởi người dùng được ghi lại.
The program has a built-in logbook in which all operations performed by the user are recorded.
Tất cả các hoạt động được thực hiện bởi một API đặc biệt chỉ có quyền truy cập vào các hoạt động trao đổi.
All operations are performed by a special API that only has access to the exchange operations..
Khách hàng chịu trách nhiệm về việc bảo vệ bímật cho mật khẩu tài khoản của họ và tất cả các hoạt động được thực hiện với tài khoản của họ.
Customers accept responsibility for preserving the confidentiality of their accounts' passwords and all activity carried out with their accounts.
Một điều bắt buộc là tất cả các hoạt độngđượcthực hiện bởi phần mềm ngân hàng đều phải chạy trơn tru và không có bất kỳ lỗi nào.
It is mandatory that all the activities performed tuhorial banking software run smoothly and without any error.
Hướng đối tượng: Mọi thứ được coi là một đối tượng khác nhau,có sở hữu các thuộc tính và tất cả các hoạt động được thực hiện bằng cách sử dụng các đối tượng này.
Object-oriented: Everything is considered to be an“object” which possess some state,behavior and all the operations are performed using these objects.
Tất cả các hoạt độngđược thựchiện được ghi lại trong nhật ký thông tin, hiển thị nguồn tải xuống và thời gian thu thập dữ liệu.
All performed operations are recorded in the information log, which displays the source of the download and the time of data acquisition.
Các khóa học này dựa trên cơ sở từ vựng và cấu trúc ngữ pháp, gắn liền với các chủđề liên quan đến phụng vụ, và tất cả các hoạt độngđượcthực hiện trong Giáo hội Công giáo.
These courses are based on the vocabulary and grammatical structures,associated with the themes related to the liturgy, and all activities carried out in the Catholic Church.
Gần như tất cả các hoạt động được thực hiện tại máy tính cá nhân nên Git có một lợi thế tốc độ rất lớn so với các hệ thống mà liên tục phải giao tiếp với một máy chủ ở đâu đó.
With Git, nearly all operations are performed locally, giving it a huge speed advantage on centralized systems that constantly have to communicate with a server somewhere.
NRC sẽ phải đệ trình một báo cáo tới Quốc hội về tất cả các hoạt động được thực hiện hoặc kế hoạch liên quan đến những bài học và sự kiện đã xảy ra trong quá khứ như bão Sandy, Fukushima.
The NRC must also submit a report to Congress on all actionstaken or plan to be taken related to lessons learned from events which resulted in spontaneous evacuations, including September 11, 2001, Superstorm Sandy, and Fukushima.
Tất cả các hoạt động được thực hiện dưới sự giám sát, hướng dẫn của các huấn luyện viên chuyên nghiệp cùng các tay đua nổi tiếng, những người có nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong môi trường lái xe an toàn.
All of the activities are done under the watchful eye of professional instructors and renowned racecar drivers with years of experience in a safe and competitive driving environment.
Các hoạt động này bao gồm nội trú và đi bơi từ tàu thuyền, leo núi, đi xe đạp, đi bộ đường dài, đi thuyền kayak, và vào và ra và hang động vv Bạn sẽ nhận được sự giúp đỡ vàtư vấn của các đại diện của chúng tôi nhưng tất cả các hoạt động được thực hiện có nguy cơ của riêng bạn.
Such activities include boarding and going ashore from boats, climbing hills and entering and exiting tombs and caves etc. You will receive help andadvice from our representatives but all activities are undertaken at the customer's own risk.
Tất cả các hoạt động được thực hiện dưới sự giám sát của các giảng viên chuyên nghiệp và các tay đua nổi tiếng, những người có nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong môi trường lái xe tuyệt đối an toàn và cạnh tranh.
All of the activities are done under the watchful eye of professional instructors and renowned racecar drivers with years of experience in a safe and competitive driving environment.
Chúng tôi đã chứng minh rằng Edinarcoin làmột phương tiện thanh toán chính thức và tất cả các hoạt độngđượcthực hiện với loại tiền điện tử này có thể được so ngang hàng với các hoạt động với tiền pháp định, do đó, tiền điện tử nên được coi là cùng loại tiền giống như đồng đô la, rúp hoặc đồng euro.
We managed to prove thatEdinarcoin is an official means of payment, and all operations carried out with this cryptocurrency can be equated to operations with fiat money, therefore, cryptocurrency should be considered the same currency as the dollar, ruble or hryvnia.
Nó có nghĩa là nó sẽ ghi lại tất cả các hoạt động được thực hiện trên máy tính như ghi lại tất cả tổ hợp phím được gõ vào nó, Tất cả các trang web được viếng thăm, Tất cả các ứng dụng được sử dụng, Tất cả các file tải về, và tất cả các cuộc hội thoại trò chuyện và vv.
It means that it should record all activities that are done on the computer such as recording all keystrokes that are typed on it,all websites that are visited, all applications used, all files downloaded, and all chat conversations and so on, which is also the most important function about the parental monitoring software.
Tất cả các hoạt động có thể được thực hiện trên màn hình.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文