TẤT CẢ CÁC TÙ NHÂN CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all political prisoners

Ví dụ về việc sử dụng Tất cả các tù nhân chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị ở Belarus.
For the release of all political prisoners in Belarus.

Ông xóa bỏ chế độ nô lệ và tra tấn và thả tất cả các tù nhân chính trị.
He abolished slavery and torture and released all the political prisoners.

Năm 1964, tất cả các tù nhân chính trị được thả ra.
By early 1946, all political prisoners had been released.

Chúng tôi kêu gọi thả ngay lập tức tất cả các tù nhân chính trị ở Tây Ban Nha.
We are calling for the immediate release of all political prisoners in Spain.

Tự do cho tất cả các tù nhân chính trị của thế giới!
Freedom to all the political prisoners of the world!

Tổng thống Sudan Omar Hassan al- Bashir đã ra lệnh phóng thích tất cả các tù nhân chính trị.
Sudan's President Omar al-Bashir has announced a decision to free all political prisoners in the country.

Tất cả các tù nhân chính trị và lương tâm phải được trả tự do.
All political prisoners and prisoners of conscience should be freed immediately.

Chúng tôi kêu gọi thả ngay lập tức tất cả các tù nhân chính trị, trong đó có ông Kem Sokha”.
We call for the immediate release of all political prisoners, including Kem Sokha.”.

Hàng trăm người đã tụ tập để cầu nguyện hàng năm, kêu gọi thả tất cả các tù nhân chính trị ở Trung Quốc.
Hundreds of people gathered for the annual vigil, calling for the release of all political prisoners in China.

Khắc và vô điều kiện tất cả các tù nhân chính trị và các tù nhân lương tâm.
We call for the immediate and unconditional release of all political prisoners and prisoners of conscience.

Thông cáo của ông Trump kêu gọi thả ngay lập tức và vô điều kiện tất cả các tù nhân chính trị tại Venezuela.
In a statement, Mr Trump also called for the immediate and unconditional release of all political prisoners.

Vào ngày 4 tháng 10 năm 1945, ông cũng ra lệnh thả tất cả các tù nhân chính trị, và quyết định xét xử và trừng phạt tất cả các tội phạm chiến tranh của Nhật Bản.
On October 4, 1945, he also ordered the release of all political prisoners, and decided to trial and punish all Japanese war criminals.

Hàng chục nhà hoạt động sinh viên được thả ở Myanmar, một ngày sau khi bà Suu Kyi cam kết thả tất cả các tù nhân chính trị.
Dozens of student activists have been freed from prison in Myanmar, a day after Aung San Suu Kyi pledged to work to free all political prisoners.

EU và Mỹ nên mở mắt và lên tiếng đòi phóng thích ngay lập tức tất cả các tù nhân chính trị và nhanh chóng thi hành những cải cách về thể chế và lập pháp ở Việt Nam”.
The EU and the US should open their eyes and raise their voices to demand the immediate release of all political prisoners and the speedy implementation of much-needed institutional and legislative reforms in Vietnam.”.

Hai năm sau, khi đã tự tin vào sức mạnh của mình, Batista đã ban một lệnh ân xá chung cho tất cả các tù nhân chính trị, bao gồm cả Castro.
Two years later, Batista felt confident enough in his power that he granted a general amnesty for all political prisoners, including Castro.

Quân đội Miến Điện chưa phóng thích tất cả các tù nhân chính trị, mặc dầu dự kiến sẽ có thêm những người được phóng thích, và chính quyền đang theo dõi sát các dấu hiệu có thêm các thay đổi tích cực.
Burma's military has yet to release all political prisoners, although additional releases are expected, and the administration is watching closely for signs of further positive change.

Ngày 18 tháng 8 tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama kêu gọi chính quyền Burma thả tất cả các tù nhân chính trị, trong đó có bà Suu Kyi.
On 18 August, United States President Barack Obama asked the country's military leadership to set free all political prisoners, including Aung San Suu Kyi.

Hàng chục nhà hoạt động sinh viên đã được phóng thích khỏi nhà tù ở Myanmar, một ngày sau khi bà Aung San Suu Kyi cam kết hành động thả tất cả các tù nhân chính trị.
Dozens of student activists have been freed from prison in Myanmar, a day after Aung San Suu Kyi pledged to work to free all political prisoners.

Chúng tôi cũng kêu gọi Việt Nam phóng thích tất cả các tù nhân chính trị và tạo ra một môi trường an toàn và khả thi cho các nhà bảo vệ nhân quyền, phù hợp với các nghĩa vụ và cam kết quốc tế của họ.”.
They also called upon Viet Nam“to release all political prisoners and provide a safe and enabling environment for human rights defenders, in line with their international obligations and commitments.”.

Trong khi đó, Cơ quan An ninh và Tình báo quốc gia( NISS) đã thông báo việc phóng thích tất cả các tù nhân chính trị trên toàn quốc.
Meanwhile, Sudan's National Intelligence and Security Service(NISS) service announced that it was freeing all the political detainees across the country.

Cũng trong ngày 9- 3, Nhà Trắng đã kêu gọi chính phủ Venezuela thả tất cả các tù nhân chính trị và khẳng định đó là con đường duy nhất để giải quyết vấn đề của quốc gia thông qua“ đối thoại thực sự” thay vì bắt giữ những người đối lập hay tìm cách dập tắt chỉ trích.
The White House on Monday called on Venezuela's government to release all political prisoners, saying the only way to solve the nation's problems is through"real dialogue"- not detaining opponents or attempting to silence critics.

Các vị lãnh đạo khác của Quốc hội cũng kêu gọi chính quyền Trung Quốc phải tôn trọng văn hóa và tôn giáo Tây Tạng, phóng thích tất cả các tù nhân chính trị.
Other Congressional leaders also called on the Chinese government to respect Tibetan culture and religion and to release all political prisoners.

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Mỹ hôm thứ Sáu cũng kêu gọi chính quyền cộng sản thả tất cả các tù nhân chính trị và cho phép tất cả mọi người tự do bày tỏ quan điểm và tập hợp một cách hòa bình mà không sợ bị trả thù.
A State Department statement Friday also called on the communist government to release all political prisoners and allow all individuals to express their views freely and assemble peacefully without fear of retribution.

Vào ngày 25 tháng 7, các nhà hoạt động và dân oan cả nước cùng tham gia“ Ngày Tổng Tuyệt thực Toàn cầu”, thúc đẩy việc thả tất cả các tù nhân chính trị trong nước.
On July 25, activists and victims of injustice across the country participated in a“World Hunger Strike Day,” advocating for the release of all political prisoners in the country.

Chúng tôi kêu gọi Chính phủ Việt Nam thả bà Hằng và tất cả các tù nhân chính trị, đồng thời chúng tôi khẳng định rằng không một ai lại có thể bị lao tù vì thực hiện quyền tự do ngôn luận hay tụ họp ôn hoà, hoặc bất cứ quyền con người nào được quốc tế công nhận.
We call on the Vietnamese government to release Ms. Hang and all political prisoners, and affirm that no person should be imprisoned for exercising their freedoms of expression or peaceful assembly, or any internationally recognized human right.

Cũng trong ngày hôm qua, ông Hague đã gặp các nhà lãnh đạo chính phủ, kể cả Tổng thống Thein Sein, người đã hứa sẽ phóng thích tất cả các tù nhân chính trị, nhưng không cho biết thời biểu.
Hague met the same day with leaders of the government, including President Thein Sein, who promised all political prisoners would be released without giving a timetable.

Các nhà tài trợ của Việt Nam và các lãnh đạo trong vùng cần tuyên bố rõ rằng mình sẽ đưa ra yêu cầu phóng thích tất cả các tù nhân chính trị trước khi kỳ họp thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á- Thái Bình Dương diễn ra vào tuần lễ từ mồng 6 đến ngày 11 tháng Mười một tại Đà Nẵng.
Vietnam's donors and regional leaders should make it clear that they will demand that all political prisoners be released before the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation summit taking place in Da Nang the week of November 6-11.

Chúng tôi kêu gọi ông ta ngay lập tức nhượng quyền cho Quốc hội được bầu cử dân chủ cho đến khi cuộc bầu cử mới được tổ chức, trong đó phải bao gồm sự tham gia của tất cả các đảng phái chính trị và theo dõi việc thả tất cả các tù nhân chính trị ở Venezuela”.
We call on him to immediately cede power to the democratically-elected National Assembly until new elections are held, which must include the participation of all political actors and follow the release of all political prisoners in Venezuela.

FIDH và VCHR nhắc lại lời kêu gọi của họ phóng thích ngay lập tức và vô điều kiện tất cả các tù nhân chính trị tại Việt Nam và bãi bỏ tất cả các điều khoản của Bộ luật Hình sự bất nhất với các nghĩa vụ của Việt Nam theo luật pháp quốc tế.
FIDH and VCHR reiterate their calls for the immediate and unconditional release of all political prisoners in Vietnam and for the repeal of all provisions of the Criminal Code that are inconsistent with the country's obligations under international law.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc giận dữ lên án những lời chỉ trích của Ngoại trưởng Mỹ, sau khi ông Mike Pompeo kêu gọi Trung Quốc thả tất cả các tù nhân chính trị, và vinh danh“ những vị anh hùng của nhân dân Trung Quốc đã dũng cảm đứng lên 30 năm về trước tại Quảng trường Thiên An Môn để đòi các quyền của mình”.
China's foreign ministry denounced criticism by U.S. Secretary of State Mike Pompeo, who called for China to release all political prisoners and offered his salute to“the heroes of the Chinese people who bravely stood up 30 years ago in Tiananmen Square to demand their rights.”.