TẦM QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national level

Ví dụ về việc sử dụng Tầm quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở tầm quốc gia, đúng.
At a national level, yes.

Tiết kiệm năng lượng từ tầm quốc gia.
Our energy consumption from a national level.

Ở tầm quốc gia, đúng.
At the country level, yes.

Cuối cùng, chính là vấn đề ở tầm quốc gia.
After all, this is a problem at the national level.

Ở tầm quốc gia, đề xuất này không thể chấp nhận.
In its current state, this bill is unacceptable.

Hiện nay vấn đề này đã ở tầm quốc gia.
We are already discussing the issue at the national level.

Công việc tính toán ở tầm quốc gia không dễ, và nó đã bắt đầu.
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.

Điều đó lý giải tại sao họ có một đội bóng mạnh tầm quốc gia.
They showed why they are a nationally ranked team.

Nơi diễn ra nhiều sự kiện mang tầm quốc gia và quốc tế.
There are a number of events taking place of National and International importance.

Sự kiện này đã góp phần nâng cao“ danh tiếng” của Al Capone lên tầm quốc gia.
This event helped raise Capone's notoriety to a national level.

Mọi chính sách, quyết định tầm quốc gia đều nhằm đạt hiệu quả mong muốn và lâu dài.
All decisive policies and national visions aim to attain desired and long-term impacts.

Mỗi vùng của Đức có một hội sinh viên riêng nhưng thường hoạt động ở tầm quốc gia.
Each German region has its own studentenwerk, but they cooperate closely on the national level.

The Doors lần đầu được nhắc tới ở tầm quốc gia là vào mùa xuân năm 1967 sau khi ký hợp đồng với nhãn hiệu Elektra Records.
The Doors was first mentioned at the national level in spring 1967 after signing with Elektra Records label.

Ông sinh năm 1917 tại Nong Het, Lào, và trở thành chính trị gia Hmông đầu tiên đạt được tầm quốc gia.
Born in 1917 in Nong Het, Laos, he became the first Hmong politician to achieve national prominence.

Ở tầm quốc gia, Bộ Công nghệ tin tức và công nghiệp Trung Quốc đang đầu tư mạnh mẽ vào mã QR.
At the national level, China's Ministry of Industry and Information Technology is investing heavily in research into QR codes.

Công việc của bà tập trung vào việc hoạch định các chính sách và tổ chức các sáng kiến tầm quốc gia để ủng hộ khởi nghiệp sáng tạo tại Việt Nam.
Her current career focus is to make policies and organize national-level initiatives to support innovation startups in Vietnam.

Mặc dù Minamoto no Yoritomokhông phải là người đầu tiên giữ tước vị Shogun, ông là người đầu tiên giữ vị trí này với vai trò ở tầm quốc gia.
Though Minamoto no Yoritomo was not the first to ever hold the title of Shogun, he was the first to wield it in a role of nationwide scope.

Mặc dù giới hạn quyền lực của chúng nhưng những hội đồng này địa diện cho một bước chuyển của chính phủ đại nghị ở tầm quốc gia, và cho đế năm 1880, các hội đồng tương tự cũng được thành lập ở các làng và thị trấn.
Although limited in their authority, these assemblies represented a move in the direction of representative government at the national level, and by 1880 assemblies also had been formed in villages and towns.

Sự phẫn nộ vì tình huống bị ngược đãi này đã thôi thúc anh đấu tranh cho người khuyết tật, trước tiên tại trường anh ở tỉnh Sơn Đông, rồi sau ở tầm quốc gia.
His outrage at this mistreatment propelled him into advocacy for people with disabilities, first at his school in Shandong Province and then on a national level.

Các Thành viên sẽ cử một cơ quan chính phủ trung ương duy nhất chịu trách nhiệm, ở tầm quốc gia, thực hiện các điều khoản liên quan đến thủ tục thông báo theo các khoản 5, 6, 7 và 8 của Phụ lục này.
Members shall designate a single central government authority as responsible for the implementation, on the national level, of the provisions concerning notification procedures according to paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Annex.

Mạng xã hội đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao nhận thức về những vấn đề tác động đến các nhóm thiểu số, các cộng đồng địa phương và thậm chí các vấn đề mang tầm quốc gia.
Social Media has been playing a pivotal role in recent times to bring awareness to issues that affect minorities, local communities and even matters of national importance.

Thẩm định giá là lĩnh vực kinh doanh của điều kiện và những người làm trong lĩnh vực này phải có chứng chỉ hành nghề, phải qua một kì thi ở tầm quốc gia do Bộ tài chính tổ chức, phải học những lĩnh vực chuyên ngành.
Valuation is the business area's conditions and those working in this field must have a practicing certificate, must pass an exam at the national level by the Ministry of Finance organized, to learn the specialized field.

Các nhà làm Luật cần phải vừa đảm bảo quyền lợi của người lao động, nhưng vẫn đảm bảo tính cạnh tranh về tính linh hoạt của nguồn nhân lực, là một yếu tố thu hút nguồn vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam ở tầm quốc gia.
Lawmakers need to ensure the rights of workers, but they still ensure the competitiveness of human resources, which is a factor to attract foreign investment into Vietnam at the national level.

Khi phải đối mặt với những nhóm lớn, như là ở tầm quốc gia, phải có chính sách bất khả xâm phạm chung, hoặc là trải qua rất nhiều cuộc xung đột thì cuối cùng chúng ta cũng đạt được một thỏa thuận chung để giữ lấy hòa bình thế giới.
To have to deal with large groups, say, at the nation-state level, and we had to have mutual non-aggression, or through a series of conflicts, we eventually came to a rough international bargain to largely keep the peace.

Các chương trình đã có sự gia tăng về số lượng các nước tham gia, đặc biệt là một số chương trình thí điểm đã được tài trợ và tiếp tục triển khai bởi các chính phủ và các đối tác khác ở tầm quốc gia.”.
Programs have increased in terms of the number of countries, and it is particularly positive to see pilot programs being funded and continued by governments and other partners at the national level.".

Bước tiếp theo của các nhà nghiên cứu là khám phá chủ đề này ở tầm quốc gia và trong những nhóm thuộc các vùng địa lý khác nhau để nhìn thấy liệu các sinh viên ở những vùng khác trong cùng quốc gia có những trải nghiệm tương tự trong môi trường học tập tương tác hay không.
The next step for the researchers is exploring this topic at a national level and in different geographic locations to see whether students in other parts of the country have similar experiences in the active learning setting.

Trước đó, ngày 26/ 9/ 2011, Chính phủ đã ban hành chính sách ưu đãi đầu tư phát triển lĩnh vực điện gió( bằng Quyết định 37/ 2011/ QĐ- TTg) với nhiều giải pháp khuyến khích phát triển điện gió tầm quốc gia và các địa phương.
Earlier, on September 26, 2011, the Government issued preferential policies on investment in wind electricity(under the Decision No. 37/2011/QD-TTg), with a number of content which facilitate the development of wind electricity in both local and national scales.

Nhiệm vụ trong việc đạt được sự hài hoà giữa các chính sách này trước tiên thuộc về các chính phủ ở tầm quốc gia, nhưng sự nhất quán trên phương diện quốc tế là yếu tố quan trọng và có giá trị làm tăng hiệu quả của những chính sách này ở tầm quốc gia.
The task of achieving harmony between these policies falls primarily on governments at the national level, but their coherence internationally is an important and valuable element in increasing the effectiveness of these policies at national level.

Khẳng định rằng các tội ác nghiêm trọng nhất gây nên sự lo ngại của toàn thể cộng đồng quốc tế phải bị truy tố và trừng trị bằng các biện pháp tầm quốc gia và bằng việc tăng cường hợp tác quốc tế”.
Affirming that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation….

Nhằm để viết một bản Báo cáo Quốc gia đệ trình lên Hội đồng Nhân quyền( HRC) xem duyệt, quốc gia bị kiểm điểm được khuyến khích tổ chức“ một tiến trình tham vấn rộng rãi ở tầm quốc gia với các bên liên quan”( theo Nghị quyết LHQ A/ HRC/ RES/ 5/ 1).
In order to write a National Report to be submitted to the Working Group for the review, the SuR is“encouraged” to hold a“broad consultation process at the national level with all relevant stakeholders"(Resolution A/HRC/RES/5/1).