TẨN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• beat
• hit
• out
• hurt

Ví dụ về việc sử dụng Tẩn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tẩn nó đi.
Kick its ass.

Ông ta tẩn tôi!
He hit me!

Tẩn nó đi Rudy!
Hey, get him, Rudy!

Tôi sẽ tẩn nó sau.
I will beat him.

Tẩn vào mắt trước.
Go for their eyes first.

Đừng để tôi tẩn cậu.
Don't make me hurt you.

Tao sẽ tẩn mày đến chết, Ed.
I will beat you to death, ed.

Tẩn tơibời. Oanh Oanh chiển nhà.
He beat her rudely. Oanh Oanh moved away.

Mitchell tẩn ngẩng mấy giây.
Mitchell paused for a few seconds.

Dù sao thì việc đầu tiên cô làm là tẩn hắn.
The first thing you do is dump him.

Xin lỗi ngay hoặc tao sẽ tẩn mày một trận.
Apologize now or I'm going to hurt you.

Được rồi, bỏ tay khỏi cửa trước khi tôi tẩn ông, Frank.
Okay, let go of the door before I hurt you, Frank.

Không biết nên ôm anh hay tẩn anh một trận đây.
I don't know whether to hit you or hug you.

Anh sẽ tẩn vào mặt tôi giống như Ed Peletier hả?
Then you're gonna beat my face in like Ed Peletier, aren't you?

Saul… đừng để tôi phải tẩn anh đến nỗi hỏng chân luôn.
Saul don't make me beat you till your legs don't work.

Chúng tôi tẩn nhau trong phòng tập thường ngày.
We kick the shit out of each other in the gym on a daily basis.

Tôi sẽ chẳng ngại ngần gì mà không tẩn cho Rooney một trận".
I am not about to give it up without a fight Romeo”.

Người ta nói cậu tẩn thằng nhóc đó khá nặng, Ray.
They say you whooped on that kid pretty good, Ray.

Rất thông minh, ông Daley… lấy đi và để họ tẩn lẫn nhau.
Very clever, Mr. Daley, getting them to fight amongst themselves.

Nếu tôi có thể tẩn bọn khủng bố như anh… không cần ngủ.
If I could blow a terrorist inside out like you this is all I would do. I would never sleep.

Anh mà gọi tôi là Darnell lần nữa thì tôi tẩn anh đến nghẻo đấy.
You call me Darnell one more time, I will beat you to death.

Ta tẩn hắn trong nhà thật nhanh rồi lôi hắn qua cửa trước, qua bụi rậm, rồi vào xe tải.
We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van.

Ôi, đừng có mà đứng dậy và hành động như thể cậu sẽ tẩn tôi một trận.
Oh, don't stand up and act as though you were going to hit me.

Grid ban đầu định lên kế hoạch tẩn vào má Huroi 200 lần cho hả dạ, thế nhưng tình trạng của tên này lại tệ đến mức cậu không nỡ làm thế.
Grid originally planned to hit Huroi's cheeks 200 times, but Huroi's condition was so bad that he didn't dare.

Nhưng hãy nghỉ ngơi thật tốt, nếu cần thì tôi đã sẵn sàng để đến London và tẩn cậu ngay trước mặt những người hâm mộ của cậu.
But rest assured, if necessary I'm ready to come to London and bust you up in front of your own fans!”.

Dường như Ron đấu tranh với chính nó trong khoảnh khắc, rồi nó nói to với Hermione,“ Xem này, để mình quay lại và tẩn cho Percy một trận!”.
Ron seemed to struggle with himself for a moment, then he said loudly to Hermione,"Look, let me go back and hit Percy!".

Ta biết một kẻ thích làm mấy trò mèo kiểu này lắm, nên chắc tẩn cho hắn một trận sẽ nhanh cho ra kết quả hơn là đi điều tra.”.
I know someone who loves this kind of trickery, so it may be faster to beat it out of him than to investigate.”.

Nhiều người cho rằng Phật giáo chỉ là những chuyện về thiên đường, địa ngục, và làm sao để tẩn liệm một xác chết, hoặc có thể là một ông già nào đó nói về sự xả ly.
Many people have an idea that Buddhism is just tales about heaven and hell, and how to lay out the body for a funeral, or maybe some little old man talking about resignation.

Cô gái ngày xửa ngày xưa của Lazarus, Savannah, từng kể cho cậu rằng cha cô ấy cũng làm điều ấy- tẩn cô- nhưng đó là cách duy nhất mà ông ta có thể làm đàn ông, hệt như Ông chủ Thompson hay Kittredge;
Lazarus's once-upon-a-time girl, Savannah, had told him that her father did the same- beat her- but that it was only to show he could be a man, the same as Master Thompson or Kittredge;