TỐI SẪM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dark

Ví dụ về việc sử dụng Tối sẫm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làn ánh sáng tối sẫm, chính nó, là một….
The dark light is itself a….

Hạ cánh là vấn đề thực sự khó khăn trong đêm hầu như tối sẫm.
Landing was a difficult matter in the almost total darkness.

Nếu bạn có lớp lông phủ đầy cơ thể, bạn không cần đến làn da tối sẫm để bảo vệ chống lại bức xạ tia cực tím".
If you have body hair, you don't need dark skin to protect you from ultraviolet[UV] radiation.

Có những con thuyền trên nó, yên lặng di chuyển, với những cánh buồm vuông, tối sẫm.
There were boats on it, moving silently, with dark, square sails.

Khi nhìn xuống, lão thấy những vệt rêu đỏ trong làn nước tối sẫm và bây giờ mặt trời lấp lánh những tia sáng kỳ lạ.
As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.

Nó ở kia, phía bên trái, hiện ra một ánh mờ nhạt ngược với mặt đất tối sẫm.
There it was off to the left, showing a faint sheen against the darker earth.

Da từ vùng này trở nên tối sẫm vì nhiều lý do, nhưng nguyên nhân chính là hầu hết thời gian vì đồ lót hoặc quần jean bó sát.
The skin from this area becomes dark for several reasons, but the main cause is that most of the time because of of the underwear or pants.

Nếu không, bạn sẽ không thể phân biệt được các đối tượng trong bóng tối sẫm hoặc bán.
Otherwise you will not be able to distinguish objects in dark or semi dark.

Xe chúng tôi đi qua một hàng cây tối sẫm, rồi qua mặt phố Năm mươi chín, một khối ánh sáng nhợt nhạt êm dịu hắt xuống công viên.
We passed a barrier of dark trees, and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.

Khi tôi ngước nhìn Christian, anh đang nhấm nháp rượu, và nhìn tôi, đôi mắt anh tối sẫm- đói khát.
When I glance up at Christian, he's sipping his brandy, watching me, his eyes dark- hungry.

Và vừa cuộn tròn những lượn sóng tối sẫm ở phía trước, nó vừa lướt nhanh qua Đại Tây Dương, giật mạnh những ngôi sao bên trên những con tàu về phía này phía khác.
And rolling dark waves before it, it raced over the Atlantic, jerking the stars above the ships this way and that.

Vài phút sau cả ba đã đến trước một nghĩa trang sình lầy, ngẩng đầu nhìn lên bóng St- Pierre de Montmarte tối sẫm.
A few minutes later they stood in a muddy graveyard, looking up at the dark silhouette of St-Pierre de Montmartre.

Bạn có thể tự hỏi, tại sao mọi người cần phải vất vả để tạo ra một vật liệu tối sẫm đến như vậy, thay vì áp dụng mẹo đánh lừa đôi mắt và trí não của mình?
You're wondering why people have been working so hard at making such a dark material- other than to mess with your mind and eyeballs?

Qua cửa sổ, con sông vừa nhìn thấy được, một dòng chảy của màu bạc tương phản những cái cây bất động, tối sẫm trên bờ bên kia.
Through the window, the river was just visible, a flow of silver against the dark, silent trees on the other bank.

Được thế thì hay quá, cảm ơn ngài ngọt ngào đáp, ngẩng nhìn vào đôi mắt tối sẫm của Công tước Tresham, anh đã dừng lại bên rìa nhóm cô đang ngồi chuyện trò.
I would love to, thank you,” she replied warmly, looking up into the dark eyes of the Duke of Tresham, who had stopped at the outer perimeter of her group.

Do vùng da bên dưới mắt rất mỏng( chỉ khoảng 0.5 mm so với độ dày 2 mm của những vùng da khác), các động mạch ở khu vực này hiện rõ trên da, có màu tối sẫm.
Since the skin under eye is very thin(about 0.5 mm in comparison to 2 mm in other skin areas), the arteries in this area are visible as dark colouring.

Tại SIHH 2018, chỉ có hai trong số các thợ chế tác đồng hồ của Ap và tôi trong căn phòng tối sẫm nói trên chứ không phải một căn phòng đông kín những người đang chỉ trực móc mắt nhau ra chỉ để tranh một cơ hội để chụp một bức ảnh, hoặc là được cầm chiếc đồng hồ trên tay.
At SIHH 2018 it was just two of AP's watchmakers and myself in that aforementioned dark room that otherwise usually is full of people carving each other's eyes out for a picture opportunity or to have the watch in hand.

Chúng không biết cuộc chiến mà chúng châm ngòi”, Aringarosa thì thầm với chính mình, nhìn qua cửa sổ máy bay xuống đại dương tối sẫm bên dưới.
They know not the war they have begun,» Aringarosa whispered to himself, staring out the plane's window at the darkness of the ocean below.

Thế rồi, mạch trong người tôi đập dồn dập trong khi tôi cố gắng nghĩ xem sẽ phải giải thích ra sao để thoát khỏi tình huống này, tôi nhận ra cái bóng cao ráo mảnh khảnh- tối sẫm hơn tất cả những bóng khác- đang đứng cách xa một quãng.
Then, with my pulse beating frantically as I tried to figure out how on earth I was going to explain my way out of this one, I recognized the lean shadow- darker than all the others- standing a few feet away.

Các nhà nghiên cứu cũng xác định rằng ngày cuối cùng quan sát được Pleiades là vào lúc chạng vạng- thời điểm độ cao của Mặt Trời là- 18 độ và bầu trời tối sẫm- là ngày 31/ 3.
The researchers also determined that the last date that the Pleiades would have been seen at the end of astronomical twilight- the moment when the sun's altitude is -18 degrees and the sky is regarded as perfectly dark- was March 31.

Loạt ảnh“ Dải sẫm- Lưu vực sông Thames”( Dark Line- Thames Estuary) là một góc nhìn cá nhân khác về phong cảnh cửa sông Thames ở nơi thông ra biển với những hình ảnh về khí quyển của vùng sông nước tối sẫm đang chuyển động chậm và những chân trời dường như vô hạn.
Kander's on-going series, Dark Line- The Thames Estuary, is a personal reflection of the River Thames at its point of connection with the sea, through atmospheric images of its slow-moving dark waters and seemingly infinite horizons.

Các nhà nghiên cứu cũng xác định rằng ngày cuối cùng quan sát được Pleiades là vào lúc chạng vạng- thời điểm độ cao của Mặt Trời là- 18 độ và bầu trời tối sẫm- là ngày 31/ 3.
Additionally, the scientists estimated that the last date for the Pleiades star cluster to be visible towards the end of what is known as astronomical twilight- the instant when the Sun's altitude is exactly -18 degrees, and consequently, the sky is perfectly dark- was likely March 31.

Màu sắc của những chiếc khăn choàng, những chiếc túi xách, những bó hoa đồng tiền đỏ, tulip trắng và hoa hồng vàng mà họ mang theo hòa một màu đau đớn với quảng trường tối sẫm và những người đàn ông từng đóng trại nơi đây.
And the color of their pastel coats, their shiny handbags, and the bunches of red carnations, white tulips and yellow roses that they carried jarred with the blackened square and the blackened men who were encamped there.

Mô tả Sản phẩm 1. Tỏi đen cũng được coi là tỏi đen lên men. Nó là từ sản xuất tiếp tục lên men trong một máy tỏi màu đen với thời gian, nhưng có thể có nhiều ngon miệng hơn. 2. Sau khi lên men lâu, nó thông báo màu tối sẫm nên một số pepple gọi nó là tỏi đen già. 3.
Product Description 1 Black garlic is also regarded as fermented black garlic It is from manufacturing continue the fermentation in a black garlic machine with the passage of time but can have more palatable 2 After long time fermentation it informed deep dark color so some pepple call it as aged black garlic 3….

Sẫm tối là tốt nhất.
A dark night is best.