TỐT HƠN HẲN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• significantly better
• substantially better

Ví dụ về việc sử dụng Tốt hơn hẳn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như thế tốt hơn hẳn.
That feels very good.

Thế nhưng sau đó, MU đã chơi tốt hơn hẳn.
But you played better at all.

Chon hướng đi tốt hơn hẳn ngày nay.
Dot is walking better today.

Và điều này Travis Knight làm tốt hơn hẳn.
But Shovel Knight does it best.

Cả hai đều tốt hơn hẳn mùa này.
Both must be better this season.

Cảm giác trên tay rõ ràng đã tốt hơn hẳn.
The feeling in my hand is a lot better.

Real dứt điểm tốt hơn hẳn Bayern.
Real will surely be better against Bayern.

Tôi nghĩ đó là lý do cậu ta chơi tốt hơn hẳn.
I think that's why we played better.

Dịch vụ tốt hơn hẳn những nơi khác.
Hope the service is better in other places.

United đã chơi tốt hơn hẳn.
United can play even better.

Trạng thái chuyển tiếp của tôi cũng tốt hơn hẳn.
My next move was even better.

Phòng tắm rõ ràng trông tốt hơn hẳn trước đây!
The bathroom looks better than before!

Điều này tốt hơn hẳn ahrefs và majestic SEO.
This is pretty more than ahrefs and majestic seo.

Chất lượng signal tốt hơn hẳn.
Signals quality is very best.

IPhone 4 xử lí tốt hơn hẳn người tiền nhiệm.
The iPhone 4 is much better than it's predecessor.

Ở đây chỉ có salad và cá tươi, tốt hơn hẳn.
There's much more salad and fresh fish here, which can only be good.

Chất lượng phim nay tốt hơn hẳn năm ngoái.
The quality of films were certainly better than last year.

Năm sau tốt hơn hẳn năm nay không anh nhỉ?
After all, you want the next year to be even better than this year, don't you?

Nó sẽ tiết kiệm cho các gia đình những khoản tiền lớn để được chăm sóc tốt hơn hẳn.
It will save families massive amounts of money for substantially better care.

Ở Coltrane, tweeter bằng gốm tinh khiết đã được thay bằng một thứ tốt hơn hẳn- kim cương tinh khiết.
In Coltrane, the pure ceramic tweeter was replaced with the only thing substantially better- pure diamond.

Một lần nữa, paragraph vectors tốt hơn hẳn các state- of- the- art trước, với 15% cải tiến tương đối( relative improvement).
Once again, paragraph vectors outperform the prior state of the art, with a 15% relative improvement.

Cậu ấy biết nhiều về game hơn tôi ở một vài mảng, và kỹ năng của cậu ấy tốt hơn hẳn tôi.
He knows more than me about the game in some areas, and his mechanics are incomparably better than mine.

Ba tuần sau đó, họ trở thành người giao tiếp tốt hơn hẳn, và đặc biệt là họ rất giỏi nhận biết khi nào người khác đang cảm thấy sợ hãi.
Three weeks after, they are significantly better communicators- and, oddly, particularly good at telling when others are feeling fearful.

Các nghiên cứu về việc đưa ra quyết định cho thấy những người sẵn sàng thừa nhận bản thân đã làm sai sẽ đưa ra được những sự lựa chọn tốt hơn hẳn.
Studies of decision making show that people who are more willing to entertain the idea that they're wrong make markedly better choices.

Họ phát hiện rằng nhìn chung kết quả luyện tập tốt hơn hẳn( trung bình hơn 50%) vào" buổi chiều" theo đồng hồ sinh học của loài chuột.
They found that overall exercise performance was vastly better- about 50 percent on average- during the“mouse evening,” compared to the morning hours.

Từ Champasak đến Huế( qua cửa khẩu La Lay) chỉ mất 300 cây số, chưa bằng một nửa đường lên Viêng Chăn, trong khi chất lượng khám chữa bệnh tốt hơn hẳn.
From Champasak to Hue(via La Lay Border Gate), it is only 300 km, less than half way up to Vientiane, while the quality of medical examination is better.

Các ngành công nghiệp máy tính cho rằng quét tuần tự là tốt hơn hẳn bởi vì nó không tạo ra sự" nhấp nháy" trên các tiêu chuẩn mới của thiết bị hiển thị như là cách quét xen kẽ.
The computer industry argued that progressive scanning is superior because it does not"flicker" on the new standard of display devices in the manner of interlaced scanning.

Một nghiên cứu đã phân tích hơn 1 triệu nhận xét trên các website trực tuyến như TripAdvisor và nhận thấy rằng các nhà hàng nhận được đánh giá tốt hơn hẳn vào những ngày thời tiết tốt và đánh giá tồi tệ hơn vào bất cứ ngày nào có mưa.
After looking at more than 1 million online reviews on sites like TripAdvisor, they found that restaurants received significantly better ratings on days with nice weather and worse reviews on any day with rain.