Ví dụ về việc sử dụng Tồi tệ hơn dự kiến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doanh số PC năm nay có thể tồi tệ hơn dự kiến.
PC sales may be worse than expected this year.Ví dụ, nếu nền kinh tế gặp khó khăn,thu nhập của công ty có thể tồi tệ hơn dự kiến.
For example, if the economy Virus Zika trong du khách Canada tồi tệ hơn dự kiến.
Zika virus in Canadian travelers worse than expected.Như nhiều chuyến thám hiểm địa cực trước đó,cuộc thám hiểm này nhanh chóng gặp các điều kiện tồi tệ hơn dự kiến.
Hãy chú ý sự gia tăng biến động đã xảy ra khi tin tồi tệ hơn dự kiến được phát hành.
Note the increase in volatility that occurred once the worse than expected news was released.Không hề ngạc nhiên khi cuối tuần qua Sony thông báo rằngtổn thất họ phải đối mặt trong năm nay là tồi tệ hơn dự kiến.
No one was terribly surprised last week when Sonyannounced that its losses this year would be worse than it had expected.Ví dụ, đảng dân tộc Geert Wilders ở HàLan đã có việc làm tồi tệ hơn dự kiến trong cuộc bầu cử tháng này.
For example,Geert Wilders' nationalist party in the Netherlands did worse than expected in this month's elections.Điều này trở nên rõ ràng hơn vào ngày 11/ 4/ 2012, khi Nokia đưa ra báo cáotài chính trong Quý đầu tiên tồi tệ hơn dự kiến”.
This became apparent on April 11, 2012,when Nokia disclosed that its first quarter performance would be worse than expected.”.Lịch phát hành ánh sáng đó có thể chuyển thành số thuê bao tồi tệ hơn dự kiến trong quý thứ hai, cảnh báo Michael Pachter của Wedbush.
That light release schedule could translate into worse-than-expected subscriber numbers for its second quarter, warned Wedbush's Michael Pachter.Bạn đối mặt với một cơ hội rất cao trượt, đó là khi bạnnhận được một mức giá tồi tệ hơn dự kiến về một đơn đặt hàng.
You face a very high chance of slippage,which is when you get a worse price than expected on an order.Trong số 3% của khách hàng chỉ cómột trải nghiệm dịch vụ" tồi tệ hơn dự kiến", sự hài lòng tổng thể là 558, giảm từ 590 trong năm 2014.
Among the 3 percent of customers who indicate having a“worse-than-expected” service experience, overall satisfaction is 558, down from 590 in 2014.Tuy nhiên, hơn một nửa số đàn ông và2/ 3 phụ nữ nói rằng những nguy hiểm của chuyến đi đến châu Âu tồi tệ hơn dự kiến.
Nevertheless, more Các cuộc biểu tình ở Chile đã trở nên tồi tệ hơn dự kiến ban đầu, với việc Tổng thống Chile Pinera buộc phải hủy Hội nghị cấp cao APEC tháng 11.
Protests in Chile have become worse than initially expected, with Chilean President Pinera forced to cancel November's APEC Summit.Rủi ro kinh doanh là khả năng hoạt động của tổ chức hoặc môitrường cạnh tranh sẽ làm cho nó tạo ra những kết quả tài chính tồi tệ hơn dự kiến.
Business risk Lưu ý rằng nếu việc phát hành dữ liệu tồi tệ hơn dự kiến( bi quan), bạn sẽ mua EUR/ USD với giả định rằng USD sẽ mất giá so với EUR.
Note that if the data release was worse than expected(pessimistic), you would have bought the EUR/USD on the assumption that the USD will depreciate versus the EUR.Tâm lý thị trường gia tăng trong tháng 9 khi các lệnh trừng phạt củaIran hơi lờ mờ, và sự gián đoạn đối với xuất khẩu dầu của Iran đã tỏ ra tồi tệ hơn dự kiến trước đó.
Bullish sentiment renewed in September as Iran sanctions loomed,and the disruptions Nói cách khác, khi các tài xế bị va chạm với giao thông tồi tệ hơn dự kiến, chẳng hạn như va chạm, chúng tôi đã thấy nhiều trường hợp bạo lực gia đình hơn. .
In other words, when drivers were hit with worse-than-expected traffic, such as a collision, we saw more cases of domestic violence.Tuy nhiên nghiên cứu này không tính đến tác động của dịch bệnh, nạn săn trộm và số lượng con mồi suy giảm, ông Mukul nói, có nghĩa là kịch bản thựctế có thể tốt hơn hoặc tồi tệ hơn dự kiến.
The study does not take into account the impact of disease outbreak, poaching and prey reduction, Mukul said,meaning the actual scenario could be better or worse than projected.Chúng bao gồm, ngứa và sưng xung quanh khu vực tiêm, nhưng nếu nó trở nên tồi tệ hơn dự kiến, bác sĩ sẽ giúp bạn có được phương thuốc hoàn hảo.
They include, itching and swelling around the injection area, but if it gets worse than expected, your doctor will help you Nếu một quốc giacông bố một con số tồi tệ hơn dự kiến cho một báo cáo kinh tế quan trọng, điều này có thể thúc đẩy tâm lý giảm giá của đồng tiền, dẫn đến giảm giá.
If a country announces a worse-than-expected figure for an important economic report, this may boost the bearish sentiment in the currency, leading to a price decrease.Nhập khẩu dầu đã đạt kỷ lục mặc dùxuất khẩu của Trung Quốc giảm 10% tồi tệ hơn dự kiến và nhập khẩu giảm 1,9% đã gây ra triển vọng ảm đạm về nền kinh tế này.
Oil imports hit a record despite a worse-than-expected 10 percent fall in Chinese exports and a 1.9 percent drop in imports that cast a gloomy outlook on its economy.Kết quả tồi tệ hơn dự kiến này đã dẫn tới sự bốc hơi của 864 triệu đô giá trị thị trường của công ty trong cùng ngày, cho thấy một làn sóng lo ngại mới từ phía các nhà đầu tư toàn cầu về tình hình kinh doanh của Prada.
This worse-than-expected results led to an evaporation of $864 million worth of the company's market value the same day, indicating a fresh wave of concerns on Prada's outlook from global investors.Nó không phải là không phổ biến cho các tin tức được bất ngờ hoặcbất ngờ bằng cách tốt hơn hoặc tồi tệ hơn dự kiến và gửi các thị trường chăm sóc theo hướng ngược lại từ nơi một tín hiệu có thể được chỉ ra.
It is not uncommon for news to come out of the blue orto surprise traders by being better or worse than expected and send the markets careening off in the opposite direction from where a signal may be indicating.Nghiên cứu đã chỉ ra rằng để duy trì sự lạc quan về tương lai của chính họ, mọi người gạt bỏ tin xấu(mọi thứ có thể tồi tệ hơn dự kiến) và sẵn sàng kết hợp tin tốt( mọi thứ có thể tốt hơn mong đợi).
Research has shown that in order to remain optimistic about their own future,people dismiss Các kết quả của các dự đoán trước đây bị che giấu trong sự không chắc chắn của khoa học đãxuất hiện, với nghiên cứu và bằng chứng sâu hơn, thậm chí còn tồi tệ hơn dự kiến, không tốt hơn( theo ngụ ý của tất cả các phe cánh hữu đã sử dụng tính không chắc chắn làm mã cho" không thực sự xấu").
The outcomes of predictions that Điều này thậm chí còn tồi tệ hơn Cale dự kiến.
Và mọi thứ chỉ tồi tệ hơn từ đó, với IMF dự kiến giá dầu sẽ giảm xuống còn 53,6 USD/ thùng trong năm 2023 do tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm lại.
And things only get worse from there, with the IMF expects oil prices to drop to US$53.6 a barrel by 2023 as global economic growth slows down.Xuất khẩu của Trung Quốc đã giảm 10% trong tháng9 so với một năm trước, tồi tệ hơn nhiều dự kiến, trong khi nhập khẩu bất ngờ giảm sau khi phục hồi trong tháng 8, cho thấy những dấu hiệu ổn định tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này chỉ tồn tại một thời gian ngắn.
China's September exports fell 10 percent from a year earlier,far worse than expected, while imports unexpectedly shrank after picking up in August, suggesting signs of steadying in the world's second-largest economy may be short-lived.Với tình trạng kinh doanh dự kiến tồi tệ hơn trước khi trở thành tốt hơn, Trung Quốc được dự kiến đưa ra các biện pháp hỗ trợ trong những tháng tới bên cạnh một loạt sáng kiến trong năm 2018.
With business conditions expected to get worse before they 
