TỔ CHỨC LIÊN HIỆP QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• united nations organization
• the united nations organisation

Ví dụ về việc sử dụng Tổ chức liên hiệp quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông tin cơ bản về tổ chức Liên Hiệp Quốc.
Basic Information about the United Nations Organization.

Tổ chức Liên hiệp quốc ra đời vào ngày 24 tháng 10 năm 1945, ngay sau khi.
The United Nations officially came into existence on 24 October 1945, when the..

Ngoài ra còn có uỷ ban đối tác với UNESCO và các tổ chức liên hiệp quốc.
They also hope to liason with UNESCO and other U.N. agencies.

Tổ chức Liên Hiệp Quốc đã được ra mắt ở San Francisco vào ngày 13 tháng 2 năm 1946.
The United Nations Organization was launched in San Francisco on February 13, 1946.

Năm 1945 tổ chức này được thay thế bằng tổ chức Liên Hiệp Quốc.
In 1947 this body was replaced by the International Refugee Organization.

UNESCO trở thành tổ chức Liên Hiệp Quốc đầu tiên công nhận Palestine làm thành viên đầy đủ.
UNESCO is the first U.N. agency to admit Palestine as a full member.

Năm 1945 Ukraina là một trong những thành viên sáng lập tổ chức Liên hiệp quốc.
In 1945 Ukraine was one of the founding members of the United Nations Organization.

UNESCO trở thành tổ chức Liên Hiệp Quốc đầu tiên công nhận Palestine làm thành viên đầy đủ.
UNESCO thus became the first UN agency to admit Palestine as a full member.

Một phần tư thế kỉ trước, với niềm hi vọng lớn lao của nhân loại, xuất hiện tổ chức Liên Hiệp Quốc.
A quarter of a century ago, in the great hopes of mankind, the United Nations Organization was born.

UNESCO trở thành tổ chức Liên Hiệp Quốc đầu tiên công nhận Palestine làm thành viên đầy đủ.
UNESCO becomes the first UN agency to admit Palestine as a full member state.

Tuy nhiên, thử nghiệm đó đã mở đường cho việc thành lập vào năm 1945 Tổ chức Liên Hiệp Quốc.
Nevertheless, that experiment paved the way for the establishment, in 1945, of the United Nations.”.

Tổ chức Liên Hiệp Quốc nói gần 6 triệu người dân Haiti đã bị bão ảnh hưởng, 350,000 người cần được giúp đỡ ngay lập tức.
The United Nations said nearly 6 million Haitians have been affected by the storm with 350,000 people still needing immediate aid.

Trên bình diện này phải nhìn nhận ảnh hưởng của bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền mà tổ chức Liên Hiệp Quốc đã đưa ra cách đây 40 năm.
At this level one must acknowledge the influence exercised by the Declaration of Human Rights, promulgated some forty years ago by the United Nations Organization.

Tổ chức Liên Hiệp Quốc được hình thành bởi 5 cơ quan chính( trước kia là 6 vì gồm cả Hội đồng Ủy trị nhưng đã dừng hoạt động năm 1994).
The United Nations System is based on five active principal organs(formerly six, the UN Trusteeship Council suspended operations in 1994).

Năm 2013 đã chính thức tuyên bố như là" The International Year of the Quinoa" bởi thực phẩm và nông nghiệp tổ chức Liên Hiệp Quốc.
The year 2013 was officially declared as"The International Year of the Quinoa" by Food and Agricultural Organization of the United Nations.

Ở San Francisco, nơi hội nghị thành lập Tổ Chức Liên Hiệp Quốc đang diễn ra, một phóng viên Reuteur được biết rằng Hitler vừa đề nghị Đức đầu hàng vô điều kiện.
In San Francisco, where the conference to set up a United Nations Organization was in session, a Reuters reporter was told that Himmler had just offered to surrender Germany unconditionally.

Họ nói rằng có người đã gửi thư tới Tổ chức Nhân quyền Thế giới và Tổ chức Liên Hiệp Quốc và họ nghi ngờ là chị có liên quan tới việc đó.”.
They said some letters had been sent to human rights organizations in the United Nations and they suspect that you were involved.”.

Đại lễ Phật đản Liên Hiệp Quốc( Vesak) là một ngày lễ hội mang tính văn hóa và nhân văn ở tầm mức quốc tế của tổ chức Liên Hiệp Quốc..
The UN Day of Vesak Celebration is internationally a cultural and humanistic festival of the United Nations International Organizing Committee.

Đặc tính thánh thiêng của nhân vị, từng giúp làm dễ sự hợp tác giữa Tòa Thánh và các xứ Hồi Giáo với Tổ Chức Liên Hiệp Quốc để ngăn cản các nghị quyết có hại cho gia đình;
The sacred character of the human person which has permitted, for example, collaboration of the Holy See and of Muslim countries with the United Nations Organization to prevent resolutions that damage families;

Khuôn khổ pháp lý quốc tế đáng khen ngợi của Tổ chức Liên Hiệp Quốc và mọi hoạt động của nó, cũng như mọi nỗ lực khác của con người, có thể còn phải được cải thiện, nhưng nó vẫn cần thiết;
The praiseworthy international juridical framework of the United Nations Organisation and of all its activities, like any other human endeavour, can be improved, yet it remains necessary;

Sau khi Thế chiến thứ II kết thúc, Bunche tham gia một cách tích cực vào việc xây dựng tổ chức Liên Hiệp Quốc( tại hội nghị Dumbarton Oaks tại Washington D. C. năm 1944).
At the close of the Second World War, Bunche was active in preliminary planning for the United Nations at the Dumbarton Oaks Conference, held in Washington D.C. in 1944.

Giáo hội là người bạn đường trong cuộc hành trình nhằm thành lập một“ cộng đồng” quốc tế đích thực, một cộng đồng đã có một hướng đi rõ rệt khi Tổ chức Liên Hiệp Quốc được thành lập năm 1945.
The Church is a companion on the journey towards an authentic international"community", which has taken a specific direction with the founding of the United Nations Organization in 1945.

Dự báo về thời kỳ hậu chiến, Roosevelt ủng hộ mạnh mẽ đề xuất tạo ra một tổ chức Liên Hiệp Quốc như một phương tiện để khuyến khích hợp tác lẫn nhau để giải quyết các vấn đề trên sân trường quốc tế.
Anticipating the post-war period, Roosevelt strongly supported proposals to create a United Nations organization as a means of encouraging mutual cooperation to solve problems on the international stage.

Tôi muốn nhấn mạnh rằng ở thời điểm toàn cầu hóa hiện nay khi một cấu trúc quốc tế mới đang trong quá trình hình thành, vai trò của Tổ chức Liên hiệp quốc đã có một vị thế quan trọng mới.
I wish to stress that at this time of globalisation when a new international architecture is in the process of formation, the role of the United Nations Organisation has taken on new importance.

Tổ chức Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố năm 2005 này là năm“ Vật lý thế giới” để tưởng nhớ những cống hiến của Albert Einstein, người đã đưa ra học thuyết“ Tương đối” vào năm 1905( đúng 100 năm trước), và ông đã qua đời vào năm 1955( cách nay đúng 50 năm).
The United Nations Organization has declared this year the World Year of Physics as a tribute to Albert Einstein who died in 1955(fifty years ago) and who proposed the theory of relativity in 1905(one hundred years ago).

Chính là trong niềm tin tưởng rằng sự xâm lược sẽ không tiếp diễn mà không được kiểm soát và sự tự do không được bảo vệ ở bất cứ nơi nào trên thế giới mà chúng tôi có trách nhiệm báo cáo đến Tổ Chức Liên Hiệp Quốc, qua quý vị, những gì mới xảy ra gần đây trong vùng biên giới của Tây Tạng.
It is in the belief that aggression will not go unchecked and freedom unprotected in any part of the world that we have assumed the responsibility of reporting to the United Nations Organization, through you, recent happenings in the border area of Tibet.

Việc xây dựng luật pháp quốc tế đáng ca ngợi của tổ chức Liên Hiệp Quốc và của tất cả các hoạt động thuộc về tổ chức này, mà nó còn có khả năng cải thiện giống như bất cứ công việc nào khác của con người, và đồng thời nó cũng rất cần thiết, có thể trở thành sự bảo đảm của một tương lai chắc chắn và hạnh phúc đối với các thế hệ đang đến.
The praiseworthy international juridical framework of the United Nations Organization and of all its activities, like any other human endeavor, can be improved, yet it remains necessary; at the same time it can be the pledge of a secure and happy future for future generations.

Theo tôi có lý do hợp lý để dành ra thời gian suy nghĩ chín chắn và rõ ràng về chủ đề phải chăng nhân quyền, tức sự chấp nhận và tuân theo những quyền này, là nguồn gốc, tôi tin, của cơ hội hòa bình trong tương lai, và của cơ hội củng cố tổ chức Liên Hiệp Quốc cho tới lúc nó có thể duy trì hòa bình trong tương lai.
It seems to me there is a valid reason for taking the time today to think carefully and clearly on the subject if human rights, because in the acceptance and observance of these rights lies the root, I believe, of our chance for peace in the future, and for the strengthening of the United Nations organization to the point where it can maintain peace in the future.

Đối mặt với việc gia tăng sự tương thuộc ở tầm vóc toàn cầu, và cho dù hiện tại với sự suy thoái trên thế giới, cần phải có một sự đổi mới Tổ chức liên hiệp quốc cũng như những cơ chế kinh tế và tài chính quốc tế để quan niệm về gia đình của các dân tộc có thể có âm vang rộng lớn thực sự.
In the face of the unrelenting growth of global interdependence, there is a trongly felt need, even in the midst of a global recession, for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth.