Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống nicolas sarkozy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Nicolas Sarkozy.
The president Nicolas Sarkozy.Các cuộc trưng cầu cũng cho thấyông có thể đánh bại Tổng thống Nicolas Sarkozy.
The polls suggest he will beat President Sarkozy easily.Bà Christine Lagarde nói Tổng thống Nicolas Sarkozy sẽ không ký thỏa thuận nào nếu ông cảm thấy" không có những biện pháp cụ thể".
Christine Lagarde told Hardtalk that President Nicolas Sarkozy would not sign any agreement if he felt"the deliverables are not there".Bà Lagarde khi đó làm Bộ trưởng Tài chính, dưới thời Tổng thống Nicolas Sarkozy.
After all, Lagarde was finance minister under Nicolas Sarkozy.Tổng thống Nicolas Sarkozy hôm thứ Tư cũng có mặt trong lễ tưởng niệm ba người lính bị bắn chết trong hai vụ tấn công tuần trước.
Also on Wednesday, French President Nicolas Sarkozy is to attend a memorial service for the three soldiers killed in the two attacks last week.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Đi làm ngày chủnhật là một trong những hứa hẹn của Tổng Thống Nicolas Sarkozy khi ra tranh cử.
Extending Sunday working hours was one of President Nicolas Sarkozy's campaign promises.Tổng thống Nicolas Sarkozy đã chính thức khánh thành căn cứ quân sự tại Liên hiệp các nước Ả rập, căn cứ thường trực đầu tiên của Pháp trong vùng Vịnh.
President Nicolas Sarkozy has formally opened a French military base in the United Arab Emirates, France's first permanent base in the Gulf.Bachelot, 69 tuổi, giữ chức Bộ trưởng Y Tế và Thể Thao từ 2007 đến 2010,trong chính phủ của cựu Tổng Thống Nicolas Sarkozy.
Bachelot served as Minister for Health and Sport from 2007 until 2010,under the government of former president Nicolas Sarkozy.PHÁP-- Tổng thống Nicolas Sarkozy phải đối mặt với sự chỉ trích từ cả công đoàn lẫn giới chủ vào hôm 19/ 2 về những biện pháp mới nhằm giải quyết khủng hoảng kinh tế.
FRANCE-- President Nicolas Sarkozy faced criticism from both unions and bosses on Feb. 19 over new measures to tackle the economic crisis.Ông là Đại sứ Pháp tại Hoa Kỳ cho đến ngày 14 tháng 6 năm 2014,chức vụ do Tổng thống Nicolas Sarkozy bổ nhiệm vào tháng 2 năm 2011.
He was the Ambassador of France to the United States until 14 June 2014,an appointment made in February 2011 by President Nicolas Sarkozy.Đệ nhất phu nhân Pháp Carla Bruni cho biết bà muốn có thêm nhiều con,và có thể sẽ nhận con nuôi nếu không sinh được con chung với Tổng thống Nicolas Sarkozy.
France's first lady Carla Bruni says she wants to have more children,adding that she will adopt if she cannot have a baby with President Nicolas Sarkozy.Năm ngoái, Trung Quốc đã hủy bỏ mộthội nghị thượng đỉnh với Liên hiệp Âu Châu sau khi Tổng thống Nicolas Sarkozy của Pháp cho biết ông sẽ gặp gỡ Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Last year China cancelled aregular summit with the European Union after French President Nicolas Sarkozy said he planned to meet the Dalai Lama.Còn về nghi án trên thì hãy nhớ rằng chính tôi là người cho giới truyền thông biết vài tuầntrước cuộc bầu chọn là tôi đã được tổng thống Nicolas Sarkozy mời dùng bữa.”.
With the same concern for transparency, it was me who revealed to the media that a fewweeks before the vote I was invited to dinner by Nicolas Sarkozy.Dưới thời tổng thống Nicolas Sarkozy và Francois Hollande, Pháp đã duy trì chính sách cứng rắn nhằm lật đổ nhà lãnh đạo Syria và ủng hộ phe đối lập.
France has maintained, under presidents Nicolas Sarkozy and Francois Hollande, a strong policy in favor of the departure of the Syrian dictator and in support of the opposition.Ví dụ, ông Alain Juppé, người đang dẫn đầu trong cuộc chạy đua bầu cử tổng thống của đảng Cộng hòa Pháp, đã nghĩ về việc hạn chế di chuyển lao động trong EU,tương tự như đối thủ chính của ông, cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy.
For example, Alain Juppe, the presidential frontrunner for the Republicans in France, muses about limiting labour mobility in the EU, as does his main rival,former President Nicolas Sarkozy.Trước đây trong tháng này, Trung Quốc cảnh cáo rằng việc Tổng thống Nicolas Sarkozy của Pháp định gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Ba Lan vào tháng 12 sẽ gây thương tổn cho các mối quan hệ.
Earlier this month, China warned that French President Nicolas Sarkozy's plans to meet with the Dalai Lama in Poland in December would hurt relations.Tình báo Pháp khám phá ra kế hoạch này ngay sau khi phong trào nổi dậy bùng nổ,đây là một trong những nhân tố tác động đến việc Tổng thống Nicolas Sarkozy quyết định triển khai quân đội Pháp tham gia không kích Libya”.
French intelligence officers discovered this plan shortly after the current rebellion began,and this was one of the factors that influenced President Nicolas Sarkozy's decision to commit France to the attack on Libya.".Tại một hội chợ nông nghiệp năm 2008, Tổng thống Nicolas Sarkozy tự hào tuyên bố" ẩm thực Pháp ngon nhất thế giới và cần phải được đưa vào danh sách di sản văn hóa nhân loại của UNESCO".
At an agricultural fair in 2008, President Nicolas Sarkozy proudly declared“the best French cuisine in the world and needs to be included in the list of UNESCO's human cultural heritage”.Nhà quay phim kiêm phóng viên Stephane Taponier và phóng viên Herve Ghesquiere của kênh truyền hình France-3 đã được người thân và Tổng thống Nicolas Sarkozy chào đón khi họ đặt chân xuống một sân bay quân sự gần Paris ngày hôm nay.
France-3 television videographer Stephane Taponier and reporter Herve Ghesquiere were greeted by relatives andFrench President Nicolas Sarkozy when they arrived Thursday at a military airport near Paris.Một giới chứccao cấp của Pháp cho biết: Tổng Thống Nicolas Sarkozy sẽ tẩy chay lễ khai mạc Olympics Bắc Kinh nếu Trung Quốc không trả tự do cho các tù nhân chính trị, và mở cuộc đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma.
A French minister says President Nicolas Sarkozy will boycott the opening ceremony of the Beijing Olympics unless China frees political prisoners and starts dialogue with the Dalai Lama.Đạo luật này có hiệu lực vào đúng lúc quan hệ giữa Pháp và cộng đồng người Hồi giáo thiểusố ở nước này đang căng thẳng với Tổng thống Nicolas Sarkozy bị cáo buộc bôi nhọ đạo Hồi để giành lá phiếu từ phe cực hữu đang hồi sinh.
The law comes into effect at an already fraught moment in relations between the state andFrance's Muslim minority, with President Nicolas Sarkozy accused of stigmatising Islam to win back votes from a resurgent far right.Trung Quốc cảnh cáo Pháp rằng cuộc họp sắp diễn ra giữa Tổng thống Nicolas Sarkozy của Pháp và Đức Đạt Lai Lạt Ma có thể tác động tới các mối quan hệ thương mại song phương trị giá nhiều tỉ đô la.
China warned France on Thursday that upcoming talks between French President Nicolas Sarkozy and the Dalai Lama could affect trade ties between the two countries worth billions of dollars.Một số luật này ít khi được viện dẫn, và vào năm 2013 Pháp đã bỏ luật cấm xúc phạm nguyên thủ quốc gia, năm năm sau khi một người phản kháng bị bắt vì vẫy một biểu ngữ ghi“ Cút đi,đồ khốn” với tổng thống Nicolas Sarkozy.
Some of these laws are seldom invoked, and France got rid of its law against insulting the head of state in 2013, five years after a protester was arrested for waving a banner that said“Piss off,you jerk” to President Nicolas Sarkozy.Thủ tướng Pháp Manuel Valls ngày 11/ 9 cảnh báo rằng sẽ có những vụ tấn công mới nhằm vào nước này,đồng thời khẳng định rằng những đề xuất của cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy nhằm tăng cường an ninh không phải là phương cách đúng đắn để đối phó với các mối đe dọa.
French Prime Minister Manuel Valls has warned that there will be"new attacks" in France,but said that proposals by former president Nicolas Sarkozy to boost security were not the right way to deal with the threats.Sau khi các quốc gia vùng Vịnh cắt đứt quan hệ ngoại giao với Doha, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Pháp Francois Bayrou trong tháng trước tuyên bố Paris tạm ngừng ưu đãi tàichính dành cho Qatar kể từ thời Tổng thống Nicolas Sarkozy.
Following Sau khi nhậm chức vào năm 2007, Tổng thống Nicolas Sarkozy đã cùng Thủ tướng Francois Fillon xây dựng và thực hiện một chương trình cải cách tổng thể( la Révision générale des politiques publiques) nhằm giảm bớt mua sắm công.
Shortly after taking office in 2007, France's President Nicolas Sarkozy and Prime Minister François Fillon launched a reform program- the Révision générale des politiques publiques(RGPP)- to achieve structural reductions in the country's public expenditures and, in Fillon's words, to“do better with less.”.Bà đã hứa sẽ chỉ ra cho 6,5 triệu cử tri vốn ủng bà trong vòng đầu của cuộc bầu cử tổng thống rằng trong vòng hai diễn ra ngày Chủ nhật tới đây,họ nên bầu ai giữa đương kim Tổng thống Nicolas Sarkozy và ứng cử viên đảng Xã hội Francois Hollande.
She has promised to indicate where the 6.5m voters who supported her in the first round of the presidential election should cast their votes on Sunday,in the crucial second round between President Nicolas Sarkozy and the Socialist candidate Francois Hollande.Tháng 6 năm 2009, Al- Nayhan và Tổng thống Nicolas Sarkozy của Pháp đã khánh thành một cuộc triển lãm tại Emirates Palace Hotel, bao gồm các tác phẩm nghệ thuật mua cho Louvre Abu Dhabi, cũng như các khoản vay từ các viện bảo tàng quốc gia Pháp để đánh dấu sự khởi đầu của việc xây dựng công trình của tiền đồn Louvre, nằm trong khu văn hoá ở đảo Saadiyat.
In June 2009, al-Nayhan and then President Nicolas Sarkozy of France inaugurated an exhibition at the Emirates Palace Hotel, which included works of art purchased for the Louvre Abu Dhabi, as well as loans from the French national museums to mark the beginning of the construction work of the Louvre outpost, located in the cultural district in Saadiyat Island.Theo tờ Le Monde, trong một cuộc thăm dò ý kiến tháng 11/ 2011, 46% số người Pháp được hỏi bày tỏ sự tin tưởng vào vai trò lãnh đạo và khảnăng ngăn chặn các cuộc khủng hoảng tài chính tương lai nhiều hơn là niềm tin của họ vào chính Tổng thống Nicolas Sarkozy( 33%).
Le Monde reports that in a November 2011 poll in France, 46 percent of people reported having more confidence in Ms. Merkel's leadership andability to avoid a future financial crises than they do in that of their own president, Nicolas Sarkozy(33 percent).Ông được Tổng thống Pháp François Hollande bổ nhiệm vào chức vụ này ngày 12 tháng 6 năm 2014 với hiệu lực từ ngày 15 tháng 7 năm 2014.[ 2] Ông là Đại sứ Pháp tại Hoa Kỳ cho đến ngày 14 tháng 6 năm 2014,chức vụ do Tổng thống Nicolas Sarkozy bổ nhiệm vào tháng 2 năm 2011.
He was appointed to this position by French 
