Ví dụ về việc sử dụng
Tổng thống pháp emmanuel macron nói
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng Anh sẽ là người thiệt thòi nhất nếu rời khỏi EU mà không có thỏa thuận.
French President Emmanuel Macron says Britain would be the biggest loser if it left the European Union without a deal.
Trong một chuyến thăm tới Reunion hồi tháng trước, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng chính phủ của ông đang làm tất cả những gì có thể để xử lý khủng hoảng cá mập.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng thách thức của châu Âu là trở thành" lá chắn" chống lại các hiểm hoạ của thế giới.
French President Emmanuel Macron said the challenge was for Europe to become“a shield” against the tumults of the world.
Trước hội nghị thượngđỉnh G7 ở Canada tháng trước, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng G- 7“ không quan tâm chỉ có sáu nước”, cho thấy nhóm này không cần Hoa Kỳ.
Before the Group of Seven(G-7)summit in Canada last month, French President Emmanuel Macron said that the G-7"doesn't mind being six," suggesting the group didn't need the United States.
Ngay sau đó, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng“ điều tồi tệ nhất đã tránh được, ngay cả khi trận chiến chưa chiến thắng hoàn toàn”.
Shortly afterwards, French President Emmanuel Macron said“the worst has been avoided, even if the battle has not been fully won”.
Cách kinh điển nước Pháp phản ứng trước thay đổi trong ba hay bốn thập kỷqua là tuyên bố chúng tôi sẽ chống lại thay đổi,” tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói trong cuộc phỏng vấn độc quyền với Forbes.
The classical way for three or four decades in France to react to changeis to claim that we will resist the change,” says French president Emmanuel Macron, in an exclusive interview with Forbes.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông có“ bằng chứng” về việc chính phủ Syria tấn công thị trấn Douma bằng vũ khí hóa học trong dịp cuối tuần vừa rồi.
France's President Emmanuel Macron says he has“proof” that the Syrian government attacked the town of Douma with chemical weapons last weekend.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu( EC) Donald Tusk đã đề nghị giahạn cho Brexit thêm một năm nhưng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng nếu Anh được gia hạn thêm thời gian thì phải đi kèm với những điều kiện thật cứng rắn.
EU Council President Donald Tuskhas suggested a one-year extension to Brexit but French President Emmanuel Macron has said there should be tough conditions imposed on the U.K. if it's given any further time.
Vào cuối tháng 8, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng Paris sẵn sàng tiến hành thêm các cuộc không kích vào Syria nếu Damascus dùng vũ khí hóa học.
In late August, French President Emmanuel Macron said that Paris was ready to conduct further airstrikes against Syria if Damascus were to use chemical weapons.
Tòa Bạch Ốc loan báo Tổng thống Donald Trump vẫn quyết tâm rút quân ra khỏi Syria,một thông điệp được đưa ra sau khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông đã thuyết phục ông Trump duy trì lực lượng Mỹ tại đây.
The White House says President Donald Trump remains determined to pull out U.S. troops deployed in Syria,a message that comes after French President Emmanuel Macron said he convinced Trump to keep U.S. forces there.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói công trình nên được hoàn thành trong 5 năm, một thời hạn mà các kiến trúc sư Pháp cho rằng quá tham vọng.
French President Emmanuel Macron has said the work should be completed within five years- a deadline that many French architects say is overly ambitious.
Trong khi ngọn lửa nhấn chìm nhà thờ Đức Bà vào tối tháng 4 15 vàcả thế giới dõi theo trong tuyệt vọng, tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói với máy ảnh tin tức rằng nhà thờ lớn Paris là một phần lịch sử của tất cả người dân Pháp:.
While flames engulfed Notre Dame on the evening of April 15 andthe world watched in despair, French president Emmanuel Macron told news cameras that the Paris cathedral was part of the history of all French….
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng chính phủ, cổ đông lớn nhất của nhà sản xuất xe Pháp, sẽ cảnh giác về Renault và mối liên quan của nó với Nissan.
French President Emmanuel Macron said the government, the French carmaker's top shareholder, will be vigilant about Renault and its alliance with Nissan.
Trong một động thái cho thấy mối quan tâm ngày càng tăng từ châu Âu, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông và Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã đồng ý tìm kiếm các điều kiện để nối lại đối thoại về vấn đề hạt nhân của Iran từ nay cho đến ngày 15/ 7.
In a sign of heightening Western concern, French President Emmanuel Macron said he and Iran's President Hassan Rouhani had agreed to seek conditions for a resumption of dialogue on the Iranian nuclear question by July 15.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng cuộc không kích do liên minh Mỹ dẫn đầu nhằm vào Syria là hợp pháp, tuy nhiên" lịch sử sẽ đánh giá" liệu chiến dịch có chính đáng hay không.
French President Emmanuel Macron said that the US-led strike on Syria was legitimate, but"history will judge" whether the operation was justified.
Tổng thống Donald Trump đã hủychuyến đi do chính phủ đóng cửa liên tục, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng ông sẽ không tham dự sau nhiều tuần biểu tình ở Pháp và Thủ tướng Anh Theresa May rút lui vì những rắc rối do Brexit gây ra.
President Donald Trump canceled histrip due to the ongoing government shutdown, French president Emmanuel Macron said he would not attend after weeks of protests in France, and U.K. prime minister Theresa May pulled out due to the complications caused by Brexit.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói đã tránh được điều tồi tệ nhất, nhưng cảnh báo đám cháy có thể tiếp tục trong vài ngày, và“ trận chiến vẫn chưa chiến thắng hoàn toàn”.
French President Macron said the worst has been avoided, but warned the fire would likely continue to burn for several days, saying:“The battle is not yet totally won.”.
Pháp lên án bất kỳ việc sử dụng vũ khí hóa học nào, và hy vọng rằng, những người tiết lộ thông tin về việc sử dụng chúng sẽ gửi đến cơ quan quốc tế ở Hague để sự thật của việc sử dụng vũ khí hóa học có thể được xác nhận, và những người gây ra vụ việcsẽ phải chịu trách nhiệm", Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói tại hội nghị thượng đỉnh EU tại Brussels.
France condemns any use of chemical weapons and hopes that those who disclosed information about their use will send it to the international agency in the Hague so that the fact of the use of chemical weapons could be confirmed andthose responsible could be found,” Macron said speaking at the EU summit in Brussels.
MOSKVA( Sputnik)- Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng Paris không chấp nhận đề xuất của Nga về lệnh đình chỉ triển khai tên lửa tầm trung và tầm ngắn ở châu Âu.
MOSCOW(Sputnik)- French President Emmanuel Macron said on Thursday that Paris had not accepted Russia's proposal for a moratorium on the deployment of medium- and shorter-range missiles in Europe.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói với các phóng viên gần hiện trường rằng ông sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ quốc tế, bao gồm từ" những tài năng lớn nhất" trên thế giới, để xây dựng lại nhà thờ Đức Bà.
French President Emmanuel Macron told reporters near the scene that he will seek international help, including the“greatest talents” in the world, to rebuild Notre Dame.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng ông muốn việc này hoàn thành vào năm 2024, khi Paris tổ chức Olympics, nhưng các chuyên gia hoài nghi về khả năng theo kịp mốc thời gian này trong thực tế.
President Emmanuel Macron has said he wants it rebuilt by 2024, when Paris hosts the Olympics, but experts have questioned whether that timeframe is realistic.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói chính phủ ông có“ chứng cứ” Syria chịu trách nhiệm vụ tấn công làm chết 50 người và hàng trăm người khác bị ảnh hưởng.
French president Emmanuel Macron said that his government had“proof” that the government of Bashar al-Assad was responsible for the attack, which is reported to have killed about 50 people and affected hundreds more.
Nhưng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói nhân hội nghị thượng đỉnh G7 vào tháng 8 vừa qua rằng các nhà lãnh đạo đã đi đến quan điểm chung về việc đánh thuế những tập đoàn công nghệ lớn, dù chi tiết thoả thuận như thế nào chưa được xác định.
But French President Emmanuel Macron said alongside Trump at the G7 summit in August that leaders had reached an agreement on the taxation of tech giants, though the precise details remain to be worked out.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông hy vọng cuộc gặp thượng đỉnh như vậy sẽ được tổ chức trong vài tuần tới, đó là cơ hội hiếm hoi khi mà các nhà lãnh đạo thế giới tụ họp tại thành phố New York để tham dự kỳ họp Đại hội đồng LHQ vào cuối tháng 9.
French President Emmanuel Macron said he hoped such a summit could happen in the next few weeks, an opportunity with the gathering of world leaders at the United Nations General Assembly set for late September in New York.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói rằng ông sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian của mình cho Brexit và thay vào đó tìm cách vẽ lại bản đồ của chính sách EU bị xáo trộn bằng cách đưa ra một sáng kiến của các nước tiến bộ châu Âu cho các cuộc bầu cử ở châu Âu vào năm tới.
French President Emmanuel Macron said he would not waste too much of his time on Brexit and would instead seek to redraw the map of“ossified” EU politics by launching an initiative of European progressives for EU elections next year.
Một ngày sau khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói Rome đã hành động với" thái độ vị kỉ và vô trách nhiệm" bằng việc đóng các cảng của mình không cho một tàu di dân tiến vào, bộ trưởng kinh tế của Ý hủy một cuộc họp tại Paris với người đồng cấp, và Thủ tướng Giuseppe Conte cân nhắc hoãn cuộc hội kiến với ông Macron hôm thứ Sáu.
A day after French President Emmanuel Macron said Rome had acted with"cynicism and irresponsibility" by closing its ports to a migrant ship, Italy's economy minister cancelled a Paris meeting with his counterpart, and Prime Minister Giuseppe Conte weighed postponing a meeting with Macron scheduled for Friday.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文