TỔNG THU NHẬP QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gross national income

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thu nhập quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kết quả là làm giảm tổng thu nhập quốc gia.
The result is a reduction in total national income.

Đến năm 1960, tổng thu nhập quốc gia tăng vọt 680% so với mức của 14 năm trước đó.
By 1960, gross national income had skyrocketed by 680 percent compared to 14 years earlier.

Một là, làm giảm thu nhập yếu tố thuần( NX) trong tổng thu nhập quốc gia( GNI).
Firstly, reducing net factor income(NX) in gross national income(GNI).

Theo ước tính, nó có cao thứ tư tổng thu nhập quốc gia ở sức mua tương đương ở châu Phi, cho nó một tiêu chuẩn sống xung quanh đó Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ.
By one estimate, it has the fourth highest gross national income at purchasing power parity in Africa, giving it a standard of living around that of Mexico and Turkey.

Chính điều này làm giảm thu nhập yếu tố thuần trong tổng thu nhập quốc gia;
It is this that reduces the net income of the national income;

Thu nhập của chính phủ giảm từ khoảng 15% tổng thu nhập quốc gia xuống gần bằng không vào năm 1991.
Government revenues went from 15 percent of national income to practically zero by 1991.

Lĩnh vực này dẫn dắt nền kinh tế và đóng góp gần 25% GDP và khoảng 40% tổng thu nhập quốc gia.
The sector drives the economy and contributes to almost 25 per cent of GDP and around 40 per cent of total national revenue.

Dân số của China gấp 58 lần của Taiwan nhưng tổng thu nhập quốc gia chỉ gấp 10 lần của Taiwan.
Despite China's population being 58 times that of Taiwan, its total national income is only 10 times greater than Taiwan's.

Chẳng hạn, ở 31 quốc gia, một đợt chuyển khoản trực tiếp sẽ cần ít nhất đến 5% tổng thu nhập quốc gia.
In 31 countries, for example, a direct cash transfer would require an untenable commitment of at least 5% of gross national income.

Khi ông Reagan nhậm chức tổng thống Mỹ vào tháng 1/ 1981, tổng tiết kiệm quốc nội ròng đạt 7,8% tổng thu nhập quốc gia, và tài khoản vãng lai về cơ bản đang cân bằng.
When Reagan took office in January 1981, the net domestic saving rate stood at 7.8% of national income, and the current account was basically balanced.

Những đóng góp của các nước thành viên NATO để trang trải các chi phí của liên minh này được tính theo tổng thu nhập quốc gia.
The contributions that NATO members make to the costs of the alliance are calculated with reference to their gross national income.

Các tổ chức như ngân hàng thế giới và chỉ số phát triển của con người( HDI) đã thay thế GNP bằng tổng thu nhập quốc gia( GNI) để đo lường thu nhập của một quốc gia tốt hơn.
Organizations like The World Bank and the Human Development Index(HDI) have replaced GNP with Gross National Income(GNI) to better measure the income of a country.

Đây là một trong những vùng có nền công nghiệp và là vùng thịnh vượng nhất trong khu vực châu Âu và chiếm hơn 50% tổng thu nhập quốc gia.
This is one of the most industrialized and prosperous areas in Europe, and accounts for some 50 percent of national income.

Trong khi thu nhập của nhóm 1% những người giàu nhất chiếm 12,8% tổng thu nhập quốc gia hồi năm 1982, con số này đã tăng lên 21,3% trong năm 2006, một mức độ lớn chưa từng thấy kể từ thời kỳ Đại suy thoái.
While the top 1 percent of earners earned 12.8 percent of the total national income in 1982, their share rose to 21.3 percent in 2006, a level not seen since the Depression era.

Đứng đầu danh sách, Tuvalu, Liên bang Micronesia, Quần đảo Marshall, Liberia, Ma- la- uy, Quần đảo Solomon và Afghanistan mỗi nước nhận được ODA vượt quá một phần tư Tổng thu nhập quốc gia tương ứng của họ.
Topping the list, Tuvalu, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Liberia, Malawi, the Solomon Islands, and Afghanistan each receive ODA in excess of one-fourth of their respective Gross National Incomes.

Số dân Cu- ba là những người giàu nhất chiếm 58% tổng thu nhập quốc gia và 20% số người khác là những ng ¬ ười nghèo nhất chỉ đ ¬ ược hưởng 2% tổng thu nhập quốc gia;
The richest people accounting for 20% of the Cuban population hold 58% of the national total income and the poorest accounting for 20% of the population were entitled to only 2% of the national total income;

Pháp là nhà tài trợ ODA lớn thứ 4 thế giới, đóng góp khoảng 10 tỷ Euro hàng năm( 9.348 triệu Euro năm 2011), và lớn thứ hai thế giới về phần trăm Tổng thu nhập quốc gia GNI( 0,46% năm 2011 sau Anh 0,56%).
France is the world's fourth biggest Overseas Development Assistance(ODA) donor in terms of budget, contributing almost €10 billion annually(€9,348 million in 2011), and the second biggest in terms of percentage of Gross National Income(GNI) at 0.46%.

Tại Singapore, tỷ lệ tử vong của người mẹ đã giảm tới 80%, tỷ lệ tử vong của trẻ em giảm 25%, tổng thu nhập quốc gia trên đầu người tăng gấp đôi và tỷ lệ nghị sỹ là nữ giới tăng gấp 6 lần trong 15 năm qua.
In Singapore, lifetime risk of maternal mortality has been cut by 80 per cent, child mortality decreased by 25 per cent, gross national income per capita doubled and percentage of women in parliament increased six-fold over the past 15 years.

Trong lúc tổng thu nhập quốc gia ngày càng nhỏ so với GDP( năm 2000 tỷ lệ này là 98,6% GDP đến năm 2009 giảm còn 94% GDP) thì tỷ lệ tiết kiệm từ nền kinh tế cũng giảm nhanh chóng, đặc biệt từ 2006 đến nay( từ 36% xuống còn 29% GDP).
While GNP is increasingly small compared to GDP(in 2000, this rate was 98.6 percent of GDP and in 2009 it decreased to 94 percent of GDP), the savings percentage from the economy is decreasing rapidly, especially from 2006 to present(from 36 percent to 29 percent of GDP).

Botswana có kể từ khi chuyển mình, trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới với GDP( sức mua tương đương) bình quân đầu người khoảng$ 14,000 mỗi năm, mức cao tổng thu nhập quốc gia, có thể là lớn thứ tư ở châu Phi, cho đất nước một tiêu chuẩn khiêm tốn của cuộc sống.
Botswana has since transformed itself, becoming one of the fastest-growing economies in the world to a GDP(purchasing power parity) per capita of about $14,000, and a high gross national income, possibly the fourth-largest in Africa, giving the country a modest standard of living.

Theo báo cáo của nhà kinh tế học Joseph Sang- hoon Chung đăng trên tập san của trường đại học California, Mỹ, từ năm 1954 đến 1956, Triều Tiên bắt tay vào tái thiết đất nước và đạt mức tăng trưởng 220% tổng thu nhập quốc gia và 280% tổng sản phẩm công nghiệp.
According to a report by economist Joseph Sang-hoon Chung published by the University of California, from 1954 to 1956, North Korea embarked on rebuilding the country and increased its national income by 220 percent and industrial production by 280 percent..

Botswana có kể từ khi chuyển mình, trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới với GDP( sức mua tương đương) bình quân đầu người khoảng$ 14,000 mỗi năm, mức cao tổng thu nhập quốc gia, có thể là lớn thứ tư ở châu Phi, cho đất nước một tiêu chuẩn khiêm tốn của cuộc sống.
Botswana is considered to be a quite big emerging education market as nowadays the country has transformed itself into one of the fastest-growing economies in the world with a GDP per capita of about USD 16,400 per year and a high gross national income, possibly the fourth-largest in Africa, giving the country a modest standard of living.

Thu nhập quốc gia đề cập đến tổng thu nhập được trả cho các chủ nhân của vốn con người/ nhân lực( lương và lao động) và vốn vật chất( cơ sở vật chất), và bao gồm cả thu nhập trong và ngoài nước.
National income refers to the total income paid to owners of human capital(wages for labor) and physical capital, and includes both domestic and foreign income..

Tổng thu nhập quốc dân, hay GNI, đại diện cho tổng sản phẩm quốc nội( GDP) của một quốc gia cộng với bất kỳ thu nhập ròng nào khác nhận được từ nước ngoài.
The Gross National Income, or GNI, represents the sum of a nation's Gross Domestic Product(GDP) plus any other net income received from overseas.

Dựa một phần vào World Poverty Clock, một thước đo thời gian thực về số người hiện đang sống trong đói nghèo trên toàn thế giới, McArthur thấy rằng những quốc gia như Ấn Độ, Indonesia, và Brazil có thể giúp mỗi công dân“ cực kì nghèo” của mình thoát khỏi tình trạng đó chỉ bằng chi phí chưa tới 1% tổng thu nhập của mỗi quốc gia này.
Relying partly on the World Poverty Clock, a real-time ticker of how many people live in poverty worldwide, McArthur finds countries such as India, Indonesia, and Brazil could lift every extremely poor citizen out of poverty for less than 1% of each country's gross national income.

Cuối cùng họ tích lũy được rất nhiều tổng thu nhập và của cải của quốc gia đến mức tầng lớp trung lưu không còn sức mua để giữ cho nền kinh tế phát triển hết tốc lực.
They eventually accumulate so much of the nation's total income and wealth that the middle class no longer has the purchasing power to keep the economy going full speed.

Dân số giàu nhất kiếm được 21% tổng thu nhập của quốc gia, cao hơn một phần trăm so với bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới.
The wealthiest 1% of the population earns 21% of the nation's total income, a percentage higher than any other country in the world.

Nó đứng thứ 13 năm 2012 về thu nhập bình quân đầu người- đó chỉ là tổng thu nhập của quốc gia chia cho dân số- khoảng 51.700 đô la một năm.
It ranked 13th in 2012 in terms of per capita income- that's just the country's total income divided by its population- of about $51,700 in a year.

Nó tóm lược sự phân bố tổng thu nhập của một quốc gia thành những con số trong khoảng từ 0 đến 1, trong đó 0 nghĩa là tất cả mọi người đều có thu nhập như nhau và 1 nghĩa là một cá nhân chiếm toàn bộ thu nhập của cả đất nước.
It summarises the distribution of a nation's total income in single number between zero and 1, where zero means everyone has same income and 1 means a single individual has the entire nation's income..

Ngân hàng Thế giới định nghĩa một quốc gia có thu nhập cao là một quốc gia có tổng thu nhập quốc dân trên đầu người vượt quá$ 12,056( 2).
The World Bank defines a high-income country as one that has a gross national income per capita exceeding $12,056.