Ví dụ về việc sử dụng Tội phạm và khủng bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều này nhằm mục đích tạo ra một châu Âu an toàn hơn,giúp ngăn chặn các tổ chức tội phạm và khủng bố.
This is aimed at creating a more secure Europe,tackling organised crime, and terrorism.Chính quyền có vai trò ngăn chặn tội phạm và khủng bố nhưng họ sẽ phải công khai hơn.
There is a role for the government to try Công ty cho biết họ chỉ bánphần mềm cho chính phủ để phòng chống tội phạm và khủng bố.
The company says it provides itssoftware to governments for the sole purpose of fighting terrorism and crime.Để chống lại các hoạt động tội phạm và khủng bố đang gia tăng tại Nhật Bản, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản đã cho phép thành lập một đơn vị moto bí mật có tên Wild 7.
To combat rising crime and terrorist activities in Japan, the Japanese National Police Agency authorizes the formation of a secret motorcycle unit known as the Wild 7.Ngày nay, gần 1,25 triệu người thiệt mạng mỗi năm do tai nạn giao thông(gấp đôi số người chết do chiến tranh, tội phạm và khủng bố cộng lại).
Today close to 1.25 million people are killed annually intraffic accidents(twice the number killed by war, crime and terrorism combined).
Mọi người cũng dịch
Công nghệ của chúng tôi, vốn chỉ được cấp phép nhằm ngăn chặn hoặc điều tra tội phạm và khủng bố, không được dùng bởi bất kỳ khách hàng nào để nhắm vào điện thoại của ông Bezos"- người phát ngôn của công ty nói.
Our technology, which is only licensed to prevent or investigate crime and terror, was not used by any of our customers to target Mr Bezos's phone.”.Chỉ số này“ đã giảm xuống mức thấp nhất trong 12 năm vào năm 2015,do các thế lực chính trị, tội phạm và khủng bố tìm cách chiêu dụ hoặc bịt miệng báo chí trong cuộc tranh giành quyền lực của họ”.
This“declined to its lowest point in 12 years in 2015,as political, criminal and terrorist forces sought to co-opt or silence the media in their broader struggle for power”.Các công ty bán phần mềm theo dõi và xâm nhập thường kêu rằngcác công cụ của họ chỉ được dùng để theo dõi tội phạm và khủng bố.
Companies selling surveillance Chỉ số này“ đã giảm xuống mức thấp nhất trong 12 năm vào năm 2015,do các thế lực chính trị, tội phạm và khủng bố tìm cách chiêu dụ hoặc bịt miệng báo chí trong cuộc tranh giành quyền lực của họ”.
Press freedom declined to its lowest point in 12 years,as political, criminal, and terrorist forces sought to co-opt or silence the media in their broader struggle for power.Ông lên tiếng trước quốc hội vào hôm chủ nhật rằng kế hoạch này gồm việc ân xá cho những aikhông tham gia vào các hoạt động tội phạm và khủng bố.
Mr. Maliki told legislators on Sunday the plan would includeamnesty for those who did not take part in criminal and terrorist activities.Bà Jourova nói thêm, hoạt động rửa tiền là“ động lực” đằng sau các nhóm tội phạm và khủng bố có tổ chức, đồng thời kêu gọi các quốc gia có tên trong danh sách“ nhanh chóng khắc phục thiếu sót của mình”.
Jourova added that money-laundering was the“driving force” behind organised crime and terrorism Trước đó, NSO từng phủ nhận không làm gì sai và biện hộ rằngsản phẩm của họ chỉ để giúp các chính phủ truy bắt tội phạm và khủng bố.
Previously, has denied any wrongdoing, saying the products were onlyintended to be for the government to help catch terrorists and criminals.Ngoài ra, nó là cần thiết cho các cơ quan thực thi pháp luật và các nơi riêng tư đểlàm gián đoạn liên lạc của tội phạm và khủng bố, và cũng để hoàn thành một xã hội có văn hóa hơn.
Also it is a necessity for law enforcement NSO Group đã bán phần mềm gián điệp cho chính phủ Mexico kèm theo điềukiện là phần mềm chỉ được sử dụng do thám thành phần tội phạm và khủng bố.
The NSO Group has previously sold the same spyware technology to Mexico,on the proviso that the software only be used against criminals and terrorists.Phiên điều trần đã bắt đầu với ý kiến của dân biểu đảng Dân chủ Brad Sherman, cho rằng tiền điện tử đangtrở thành công cụ giúp tội phạm và khủng bố chuyển tiền đi khắp thế giới.
The hearing began with Democratic Rep. Brad Sherman calling all cryptocurrencies“a crock” Trong những tuần gần đây, ông đã tập trung sự chú ý vào đoàn xe di dân đến từ Trung Mỹ để trốn khỏi cảnh đói nghèo và bạo lực màông gọi là‘ sự xâm lăng' của những kẻ tội phạm và khủng bố.
In recent weeks, he's put the spotlight on a caravan of Central American migrants fleeing poverty Điều này cho thấy rằng ngành công nghiệp an ninh là một phần không thể thiếu trong thế giới của chúng ta,đặc biệt là trong những thời kỳ như thế này khi tội phạm và khủng bố đã đạt đến mức cao nhất mọi thời đại.
This goes to show that the security industry is an integral part of ourworld especially in periods such as this when crime and terrorism has reached an all- time high.Zamir Dahbash- phát ngôn viên của NSO Group cũng khẳng định việc bán phầm mềm gián điệp của họ chỉ giới hạn cho các chính phủ và chỉ dùng để điều tra tội phạm và khủng bố.
Zamir Dahbash, an NSO Group spokesman, said the sale of its spyware was restricted to authorized governments Vì vậy, những anh hùng này xứng đáng được ngợi ca và tôn vinh chứ không phải giải quyết các tình trạng và sắc lệnh ân xá nhưcấp cho những người chống tội phạm và khủng bố”- tuyên bố cỉa SDF cho hay.
Therefore, these heroes deserve praise Mối nguy hiểm thực sự là đất nước này có thể sớm kết thúc giống Somalia hơn, nơi một cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài hai thập kỷ đã xé nát nhà nước và tạo ra một nơi trú ẩn cho những kẻ tội phạm và khủng bố.
The real danger is that the country could soon end up looking more like Somalia, where a bloody two-decade-long civil war has torn apart the state Interpol cũng đã thiết lập các trung tâm chia sẻ thông tin khắp thếgiới để giúp các quốc gia thành viên đối phó với các mối đe dọa tội phạm và khủng bố.
Interpol has also established real-time information sharing hubs throughout theworld to help its member nations deal with crime and terrorist threats as they develop.Zamir Dahbash, đại diện của NSO Group cho biết các phần mềm spyware đều được công ty giới hạn bán cho cho các chínhphủ vì mục đích điều tra tội phạm và khủng bố.
Zamir Dahbash, an NSO Group spokesman, said the sale of its spyware was restricted to authorized governments Tự động Tripod Turnstile này là lý tưởng cho việc kiểm soát dòng chảy cho người đi bộ và giám sát sự tham gia của những người và cung cấp bảo vệ thích hợp chống tội phạm và khủng bố.
This Automatic Tripod Turnstile is ideal for controlling pedestrian flow Hacking Team tuyên bố rằng phần mềm gián điệp của hãng rất có hiệu quả và các công cụ hack do công ty phát triển thực sự do các cơ quan thực thi pháp luậtyêu cầu để chống lại bọn tội phạm và khủng bố.
The Hacking Team claimed that the strong spyware Trong bức thư chính thức khởi động Brexit hồi tháng 3, Thủ tướng Theresa May cảnh báo rằng không đạt được thỏa thuận với Brussels có nghĩa là“hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm và khủng bố sẽ bị suy yếu.”.
In her letter formally triggering Brexit in March, Prime Minister Theresa May warned that failure to reach aBrexit deal would mean“co-operation in the fight against crime and terrorism would be weakened”.Trái ngược với tuyên bố của Citizen Lab, sản phẩm của chúng tôi được cấp phép cho các cơ quan chính phủ và cơ quan thực thi pháp luật nhằm mục đích duy nhất là điều tra và ngăn chặn tội phạm và khủng bố.
Contrary to statements made by[Citizen Lab], our product is licensed to government Bà kêu gọi" quan hệ đối tác sâu sắc và đặc biệt diễn ra cả trong hợp tác kinh tế và an ninh", và cũng cảnh báo rằng nếu không đạt được thỏa thuận thìcuộc chiến chung chống tội phạm và khủng bố có thể suy yếu.
She called for a"deep 
