TỜ THE GUARDIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the guardian

Ví dụ về việc sử dụng Tờ the guardian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuần trước, tờ The Guardian.
Last month, the Guardian newspaper.

Theo tờ The Guardian, dự thảo này hiện vẫn chưa được bàn luận xong.
As The Guardian notes, the deal is not yet done.

Tổng thống Assad được trích dẫn trên tờ The Guardian nói với tờ báo của Qatar.
Assad was quoted in The Guardian as telling the Qatari paper.

Trapido viết về quá trình tạo ra một cuốn tiểu thuyết trên tờ The Guardian.
Trapido writes about the process of creating a novel in The Guardian newspaper.

PM: Tờ The Guardian có một bài viết nói rằng châu Âu nên công khai kết tội Erdoğan.
PM: There was an article in The Guardian saying that Europe should publicly condemn Erdoğan.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn tờ The Guardian, ông Griffin phủ nhận việc ông biết về đơn đặt hàng máy ly tâm.
Mr Griffin has denied, in an interview with the Guardian newspaper, that he knew anything about the centrifuge order.

Tờ The Guardian cho biết, CEO HSBC là Gulliver đã giữ khoảng 5 triệu bảng( tương đương 7,7 triệu USD) trong một tài khoản tại Geneva.
The Guardian newspaper reported that Gulliver held around £5 million($7.7 million) in the Geneva-based account.

Nhưng từ giờ cho tới lúc ấy, tôi sẽ vẫn tiếp tục", cụ tuyên bố trong cuộc phỏng vấn với tờ The Guardian( Anh) hồi tháng 9/ 2007.
In the meantime, I will carry on," she said in an interview with Britain's The Guardian newspaper in September 2007.

Viết trên tờ The Guardian hôm 2/ 6, ông Khan nói ông Trump đã sử dụng“ ngôn từ của những kẻ phát xít thế kỷ 20.”.
Writing in the Guardian on Sunday, he said Trump used the language of the“fascists of the 20th century.”.

Chúng tôi không muốn những điều này được thực hiện vào năm 2050, 2030 hoặc thậm chí 2021, chúng tôi muốn điều này được thực hiện ngay bây giờ", Greta đã viết trên tờ The Guardian.
We don't want these things done by 2050, 2030 or even 2021, we want this done now-as in right now,” Greta wrote in The Guardian newspaper.

Như tờ The Guardian đưa tin, xây dựng nhà máy năng lượng mặt trời trên hồ và hồ chứa có thể bảo vệ đất nông nghiệp và động vật hoang dã trên mặt đất.
As The Guardian notes, building solar plants on top of lakes and reservoirs can protect agricultural land and wildlife on the ground.

Ông Kogan cho biết, Facebook đã lờ đi các điều khoản sử dụng dịch vụ của ứng dụng này cho đến sau khi tờ The Guardian đưa ra những thông tin ban đầu về việc ứng dụng thu thập dữ liệu người dùng.
Facebook did not pull it up on its terms of services until after The Guardian newspaper reported early information about it harvesting user data.

Tháng 2 năm 2010, tờ The Guardian tiếp tục đưa tin cho biết 2 công ty điện thoại phát hiện hơn 100 khách hàng của họ đã bị hack hộp thư thoại.
In February 2010, The Guardian reported that three mobile phone companies had discovered that the voicemails of over a hundred of their customers had been hacked.

Vụ rò rỉ được công bố bởi Hiệp hội Nhà báo Điều tra Quốc tế( ICIJ), tổ chức này đã làm việc với 17 đối tác truyền thông, bao gồm BBC Panorama và tờ The Guardian ở Anh.
The leak was made to the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ), which has worked with 17 media partners, including BBC Panorama and The Guardian newspaper in the UK.

Edward Snowden làm việc cho NSA bốn năm vừa rồi, trả lời phỏng vấn tờ The Guardian tại một địa điểm không được tiết lộ ở Hongkong, 6/ 6/ 2013.
Edward Snowden, who has been working at the National Security Agency for the past four years, speaking during an interview with The Guardian newspaper at an undisclosed location in Hong Kong, June 6, 2013.

Tờ The Guardian của Anh nói rằng các thông tư nội bộ đó tiết lộ rằng các kế hoạch bí mật để bảo vệ Estonia, Latvia và Lithuania đã được vạch ra tại trụ sở chính của NATO, theo sự hối thúc từ Hoa Kỳ và Đức.
The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.

Dự thảo của bản báo cáo cho thấy 529 trong số 668 ngày được kiểm toán ông đều đi công tác và chi tiêu 488.518 đô la mà không hề quan tâm đến các quy định, tờ The Guardian của Anh đưa tin hồi tháng Chín.
A draft of the report found he traveled for 529 out of the 668 days audited, spending $488,518 with no regard for the rules, Britain's The Guardian newspaper reported in September.

Trong khi đó, tờ The Guardian đã tiết lộ Cơ quan An ninh Quốc gia có một cửa hậu bí mật vào cơ sở dữ liệu rộng lớn của nó để tìm kiếm email và các cuộc gọi điện thoại của công dân Mỹ mà không có lệnh.
Meanwhile, The Guardian newspaper has revealed the National Security Agency has a secret backdoor into its vast databases to search for email and phone calls of U.S. citizens without a warrant.

Tổ chức phi chính phủ này lưu ý rằng khả năng mang lại sự trợ giúp rất cần thiết cho 3,8 tỷ người nghèo nhất thế giới đang ngày càng bị cản trở bởi sự bất bình đẳng về sở hữu, theo tờ The Guardian.
The legacy development charity noted that the ability to bring desperately needed assistance to the world's poorest 3.8 billion across the globe is being increasingly hampered by growing resource inequality, according to The Guardian.

Trong bài viết này, tờ The Guardian tiết lộ rằng NSA có ít nhất một" cửa hậu" ảo nếu không phải là một hệ thống thực sự của chính họ cho phép họ bỏ qua cả tinh thần và sự kiềm chế của Tòa án FISA.
In this article the Guardian disclosed that the NSA had at least a virtual"backdoor" if not an actual into their own systems that allowed them to skirt even the"rubber stamped" FISA Court spirit and restraints.

Trước đó, tờ The Guardian đưa tin rằng phe đối lập Syria, được hậu thuẫn bởi Thổ Nhĩ Kỳ, đã đưa khoảng 2.000 chiến binh bất hợp pháp vào lãnh thổ Libya để hỗ trợ Chính phủ Hiệp định Quốc gia.
Meanwhile, the Guardian newspaper reported that the Syrian opposition supported by Turkey, transported to the territory of Libya about two thousand fighters to support the government of national consensus, entrenched in Tripoli.

Tuy nhiên, tờ The Guardian đã trích dẫn một mẩu tin đăng trên mạng xã hội của một phụ huynh nói rằng bác sĩ khám cho con của họ tin rằng chúng đã ăn phải thực phẩm bẩn trong một thời gian dài.
However, a report from The Guardian cited one social media post from a parent saying that a doctor who examined their child believed they had been eating rotten food over a prolonged period of time.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ The Guardian năm ngoái, Bottura cẩn thận mô tả cách ông đã từng tự hỏi tại sao mình lại bắt buộc phải luộc 6 loại thịt khác nhau của thịt bò, thịt lợn và thịt gà chỉ cho một công thức món ăn.
In an interview with the Guardian last year, Bottura painstakingly described how he had once asked himself why he insisted on boiling six different cuts of meat- beef, pork, and chicken- for a recipe.

Bình luận trên tờ The Guardian, nhà văn và người dẫn chương trình Victoria Coren- Mitchell lưu ý rằng lái xe có thể là một con tàuhoạt động giải phóng và trị liệuCó thể mất, nếu chúng ta không còn ngồi trên ghế lái nữa.
Commenting in The Guardian, writer and presenter Victoria Coren-Mitchell noted that driving can be a"liberating and therapeutic activity", which we may lose if we are no longer in the driving seat.

Ngày 18/ 3, tờ The Guardian thông tin, Andria Zafirakou, giáo viên mỹ thuật và dệt may từ trường cộng đồng Alperton ở Brent, London được công bố là người Anh đầu tiên đoạt giải thưởng Giáo viên toàn cầu trị giá 1 triệu USD.
On March 18th, The Guardian informed Andria Zafirakou, an art and textile teacher from the Alperton Community College in Brent, London, who was announced as the first Englishman to win the$ 1 million Global Teacher Award.

Rus điều tiết, biên tập viên của tờ The Guardian trong gần hai thập kỷ, tham gia với chúng tôi để kể câu chuyện bên trong về ấn phẩm rò rỉ NSA của The Guardian và kết quả là cuộc đàn áp mà chính phủ phải đối mặt.
Rusbridger, editor of The Guardian for nearly two decades, joins us to tell the inside story of The Guardian's publication of the NSAleaks and the crackdown it has faced from its own government as a result.

Rus điều tiết, biên tập viên của tờ The Guardian trong gần hai thập kỷ, tham gia với chúng tôi để kể câu chuyện bên trong về ấn phẩm rò rỉ NSA của The Guardian và kết quả là cuộc đàn áp mà chính phủ phải đối mặt.
Rusbridger, editor of The Guardian for nearly two decades, joins us to tell the inside story of The Guardian's publication of the NSA leaks and the crackdown it has faced from its own government as a result.

George Monbiot đã viết ở tờ The Guardian rằng thỉnh cầu này, thứ ông chỉ trích là kiến nghị này, mà ông chỉ trích là làm mê muội và bị trói chặt với tài trợ công nghiệp," đã được trích dẫn bởi hầu hết tất cả các nhà báo tuyên bố rằng biến đổi khí hậu là một chuyện hoang đường.".
George Monbiot wrote in The Guardian that this petition, which he criticizes as misleading and tied to industry funding,"has been cited by almost every journalist who claims that climate change is a myth.".

Một phóng viên về chính trị cho tờ The Guardian hôm qua cho biết, bà Sabrina Siddiqui không tin các phóng viên Tòa bạch ốc đã đồng ý về những qui định hướng dẫn của Nhà Trắng cho các cuộc họp báo tương lai, sau quyết định gây tranh cãi thu hồi thẻ phóng viên CNN Jim Acosta.
A political reporter for The Guardian said Sunday she doesn't believe White House reporters have agreed to guidelines set out by the White House for future press conferences following its controversial decision to revoke CNN correspondent Jim Acosta's credentials.

Dana Nuccitelli đã viết trong tờ The Guardian rằng một nhóm nhỏ những người phủ nhận khí hậu đã không còn được tiếp nhận nghiêm túc tại Hội nghị Biến đổi Khí hậu Liên Hiệp Quốc năm 2015 trong một thỏa thuận rằng" chúng ta cần ngưng trì hoãn và bắt đầu trở nên nghiêm túc với việc ngăn chặn một cuộc khủng hoảng khí hậu.".
Dana Nuccitelli wrote in The Guardian that a small fringe group of climate deniers were no longer taken seriously at the 2015 United Nations Climate Change Conference, in an agreement that"we need to stop delaying and start getting serious about preventing a climate crisis.".