TỦI NHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• humiliation
• shame
• humiliations

Ví dụ về việc sử dụng Tủi nhục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cố làm em tủi nhục ♪.
Try to shame me♪.

Dù định mệnh của bạn là vinh quang hay tủi nhục.
Whether in Your name her lot is shame or glory.

Thay vì tủi nhục, chúng sẽ vui mừng hưởng phần của mình sẽ nhận.
Instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive.

Trước mắt ta tủi nhục.
With shame before my eyes.

Những phụ nữ này đã trải qua rất nhiều đau đớn và tủi nhục….
These women have so much shame and so much fear.

Cuộc đời ông đã đau khổ và tủi nhục vì tội lỗi cho đến khi Chúa Giê- xu cứu ông.
You have battled some shame and regret your whole life until Christ came and saved you.

Đây có phải là Quân đội của Thiên hoàng không?” ông hỏi và bật khóc vì tủi nhục.
Is this the Emperor's Army?” he asked and wept in mortification.

Những sai sót, lỗi lầm, thất bại và đôi khi cả tủi nhục là những bước cần thiết trong quá trình học hỏi.
Our errors, mistakes, failures, and sometimes even humiliations, were necessary steps in the learning process.”.

Sao tôi phải lọt lòng mẹ, Để thấy cảnh nhọc nhằn đau khổ, Và đời tôi qua đi trong tủi nhục?
Why did I come forth from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame?

Cơ hội giúp Rocky biến cuộc sống của mình từ đấu tranh, đau đớn và tủi nhục sang một cuộc sống thành công vĩ đại.
The opportunity helps Rocky to transform his life from struggle, pain, and humiliation to a life of great successess.

Tôi chỉ đơn giản hy vọng rằng mọi người có thể hiểu chúng tôi đã trải qua bao nhiêu đau khổ và tủi nhục.
I simply hope that everyone can understand how much agony and humiliation we have been through.

Chết trong sự đàn áp, tàn bạo và tủi nhục, nhưng nếu người đó mỉm cười được với lòng tha thứ thì người ấy quả thật có nhiều sức mạnh.
Even if you are dying in oppression, shame, and violence, if you can smile with forgiveness, you have great power.

Ngài thực hiện điều đó với một cái nhìn và với một lời đưa họ về lại con đường sau quá nhiều đau khổ và tủi nhục.
He does so with a look and a word which sets them back on the path after much suffering and humiliation.

Bị giam cầm trong một hội trường nơi đau khổ và tủi nhục hàng ngày, họ đang chờ đợi một tia hy vọng trong một thế giới tối tăm, tù đày.
Confined in a hall where suffering and humiliation are daily they are waiting for a ray of hope in a dark incarcerating world.

Sự lo lắng của bạn sẽ tự bắt đầu nhen nhóm và lớn dần trong vài giờ cho đến khi nó vỡ vụn thành cảm giác bị bỏ rơi và tủi nhục.
Your anxiety will have just been building upon itself for hours until it crumbles into a feeling of abandonment and shame.

Thế giới phương Tây dường như không biết gì về sự thống ngự của cảm giác tủi nhục mà một bộ phận lớn của dân chúng trên thế giới đã trải nghiệm ấy;
The Western world is scarcely aware of this overwhelming feeling of humiliation that is experienced by most of the world's population;

Chỉ một mình thầy biết linh hồn của thầy có bị tổn thương hay không khi giúp một ông già tránh được nỗi đau đớn và tủi nhục," cụ Dumbldore nói.
You alone know whether it will harm your soul to help an old man avoid pain and humiliation,” said Dumbledore.

Vinh quang và tủi nhục trong quá khứ chỉ đại diện cho quá khứ, còn cái thực sự đại diện cho cuộc đời một con người chính là những việc làm ở hiện tại và tương lai.
The mistakes and shame of the past can only explain the past, what truly represents a person's life is what he does now and in the future.

Tuy thế, tất cả họ đang đoàn kết trong một niềm tin lặng lẽ, rằng thà chịu khổ nạn trong danh dự còn hơn chấp nhận bị phân biệt trong tủi nhục.
But they are all united in the quiet conviction that it is better to suffer in dignity than to accept segregation in humiliation.

Tôi thề sẽ không bao giờ im lặng khi nào và chỗ nào con người phải cam chịu đau đớn và tủi nhục"- Lời phát biểu của nhà văn Elie Wiesel- khi được nhận giải Nobel về Hòa bình hôm 10 tháng 12, 1986.
I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation,” stated Holocaust Elie Wiesel in his Nobel Peace Prize acceptance speech in 1986.

Như bà Cacilda đã nói, anh chị em đã lắng nghe tiếng kêu âm thầm, hầu như không cảm thấy được, của bao nhiêu phụ nữ, bao nhiêu người sống trong tủi nhục, bị gạt ra ngoài lề, bị mọi người xét đoán.
As Cacilda mentioned, you have heeded the silent, almost inaudible, cry of countless women, so many of them living in shame, marginalized and judged by all.

Y làm điều đó khi những kí ức của y xâm chiếm mọi suy nghĩ khác, khi mà nó cần đến nỗ lực thật sự, sự tập trung thực sự, để y có thể buộc chặt chính mình vào cuộc đời hiện tại, để giữ cho bản thân mình khỏi phát điên lên với sự tuyệt vọng và tủi nhục.
He did it when his memories crowded out all other thoughts, when it took real effort, real concentration, to tether himself to his current life, to keep himself from raging with despair and shame.

Như bà Cacilda đã nói, anh chị em đã lắng nghe tiếng kêu âm thầm, hầu như không cảm thấy được, của bao nhiêu phụ nữ, bao nhiêu người sống trong tủi nhục, bị gạt ra ngoài lề, bị mọi người xét đoán.
You, as Cacilda said, have listened to the silent, almost imperceptible cry of so many women, of so many people who lived in shame, marginalized, judged by everyone.

Ngay sau chiến thắng, lãnh đạo đảng Syriza, ông Alexis Tsipras, đã đưa ra cam kết sẽ chấm dứt" 5 năm tủi nhục và đau đớn" mà Hy Lạp đã phải gánh chịu kể từ khi một gói cứu trợ quốc tế đã giúp Hy Lạp thoát khỏi phá sản vào năm 2010.
Alexis Tsipras leader of the communist Syriza party immediately promised to end the"five years of humiliation and pain" that Greece has endured since an international bailout saved it from bankruptcy in 2010.

Trong thời gian ở Pháp, được tiếp xúc với đồng chí Nguyễn Ái Quốc và một số nhà trí thức Việt Nam yêu nước khác, Giáo sư đã cảm thấy nỗi đau đớn tủi nhục của người dân mất nước và muốn đem khả năng của mình phục vụ đồng bào.
During his time in France, being exposed to Comrade Nguyen Ai Quoc and a number of Vietnamese patriotic intellectuals, professor felt the pain of humiliation people and wanted to bring his capabilities to serve the people.

Ở đây chúng ta có thể thấy xa cách biết bao cách sống của chúng ta với cách sống được thế gian ca tụng, theo đuổi và bắt chước những ai có quyền lực và giầu có, trong khi đó loại trừ người nghèo và coi họ như rác rưởi và là thứ đồ tủi nhục.
Here we can see how distant our way of living is from that of the world which praises, follows and imitates those who have power and riches, while at the same time marginalizing the poor and considering them a waste and an object of shame.

Người Trung Quốc nhấn mạnh, nhiều hải đảo nhỏ bé trong vùng biển Nam Hải đã một thời thuộc quyền kiểm soát của chính họ, và nay họ đang tìm cách phục hồi mọi mất mát lãnh thổ và tủi nhục đã phải trải nghiệm trong tay các cường quốc Tây Phương và đế quốc Nhật.
The Chinese, insisting that various tiny islands in the South China Sea were once ruled by their country, still seek to overcome the territorial losses and humiliations they suffered at the hands the Western powers and Imperial Japan.

Trước hiểm họa Cộng Sản, trước viễn tượng Cách Mạng sụp đổ, lòng tin sụp đổ, những chữ của chúng tôi đang chứa đầy tủi nhục của nhân dân xứ Huế, của những người đã vùng dạy làm cách Mạng từ ngay sau đêm thảm sát Đài phát thanh, để rồi ngày nay thấy mình bị phản bội".
First of communist aggression, at the prospect of the Revolution collapsed, confidence collapsed, the text we are full of humiliation of the people of Hue, who have the training to do the revolution from the right after night carpet radio monitoring, so that today find themselves betrayed.''.

Tổng Thống Putin tỏ dấu hiệu sẵn sàng chấp nhận đối đầu với Hoa Kỳ và bỏ qua hy vọng hàn gắn bang giao với Mỹ dưới thời Tổng Thống Donald Trump chứ không chấp nhận tủi nhục đứng đó nhìn đồng minh của mình bị đánh bom.
President Vladimir Putin signaled he was ready to risk a clash with the U.S. and abandon hopes for mending ties with the U.S. under President Donald Trump, rather than accept the humiliation of standing by while his ally is bombed.

Trong một nghĩa khác, đó là sự xuất hiện của Đấng Mỹ lệ bất diệt trong hình ảnh của con người hữu hoại, với những hạn chế của con người như ăn uống, giàu nghèo, vinh quang và tủi nhục, ngủ và thức, và những điều khác tạo nghi ngờ trong tâm trí loài người, và khiến họ quay đi.
In another sense, they mean the appearance of that immortal Beauty in the image of mortal man, with such human limitations as eating and drinking, poverty and riches, glory and abasement, sleeping and waking, and such other things as cast doubt in the minds of men, and cause them to turn away.