TỪ CHỐI TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• refuse to believe
• refused to believe
• refuses to believe
• refusing to believe

Ví dụ về việc sử dụng Từ chối tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng người từ chối tin nó.
But man has refused to believe it.

Tôi từ chối tin rằng họ sẽ không có cha và mẹ của họ.".
I refuse to believe that they will be without their dad and mom.".

Nhưng trái tim anh luôn từ chối tin vào điều đó.
But her heart refused to believe it.

Howard Carter từ chối tin bất kỳ lời nguyền nào và chết vì nguyên nhân tự nhiên vào năm 1949.
Howard Carter refused to believe any sort of curse and died of natural causes in 1949.

Nhưng trái tim anh luôn từ chối tin vào điều đó.
But my heart refuses to believe that.

Trong những trường hợp xấu nhất,“ con dê núi” cứng đầu này thậm chí có thể từ chối tin vào sự thật.
In the worst cases, this stubborn mountain goat may even refuse to believe facts.

Cách kia là từ chối tin điều là sự thật.
The other is to refuse to believe what is true.

Maia từ chối tin Apollo khi Apollo tuyên bố rằng Hermes là kẻ trộm, và Zeus sau đó đứng về phía Apollo.
Maia refused to believe Apollo when he claimed that Hermes was the thief, and Zeus then sided with Apollo.

Onoda và hai người khác từ chối tin rằng chiến tranh đã kết thúc.
Onoda and his two comrades-in-arms simply refused to believe that the war was over.

Tôi từ chối tin rằng bốn năm mà tôi dành cho việc học đại học đại chúng là vô ích.
I refused to believe that the four years I spent in college learning mass communication had been in vain.

Người ta cho rằng ban đầu Stalin từ chối tin rằng Phát xít Đức đã xé bỏ hiệp ước.
It is said that Stalin, at first, refused to believe Nazi Germany had broken the treaty.

Chúng tôi từ chối tin rằng không có đủ tiền trong kho tiền lớn về cơ hội của quốc gia này.
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this state.

Nhưng nó vẫn sẽ trôi dạt đến chỗ diệt vong chính vì những kẻ ngốc này từ chối tin rằng diệt vong có thể xảy ra.
But it will still drift to its doom precisely because the fools refuse to believe it possible.

Ban đầu, các nhà chức trách từ chối tin vào câu chuyện khủng khiếp của cô về sự tra tấn, cô nói.
Authorities at first refused to believe her gruesome tale of custodial torture, she says.

Giai đoạn thường gặp nhất là chối bỏ, bạn nghĩ rằng mọi chuyện chưa thực sự qua đi, hoặc từ chối tin vào sự thật ấy.
The most common stage is denial, thinking that it really isn't over or refusing to believe it.

Nhiều người đơn giản từ chối tin rằng nó thực sự có thể chụp một bức ảnh rõ ràng về một con ngựa phi mã.
Many people simply refused to believe that it was actually possible to take a clear photo of a galloping horse.

Xem các xe cứu hỏa trong biển lửa- bạn xảy ra kazusnoe sự kiện, trong đó từ chối tin rằng bất cứ điều gì bạn nói với ai đó về nó.
See the fire truck in flames- you happen kazusnoe event, in which refuse to believe anything you tell someone about it.

Một người từ chối tin rằng những lợi ích họ đã thực hiện sẽ được duy trì bởi những người khác trong sự vắng mặt của mình.
A person who refuses to believe the gains he or she has made will be maintained by others in his or her absence.

Mặc dù câu nói nổi tiếng này truyền đi qua trong số những người dân Trung Quốc bình thường, vẫn còn rất nhiều người đã từ chối tin nó.
Although this famous quote has been passed around among ordinary Chinese, there are still many who have refused to believe it.

Chúng ta có thể đã từ chối tin rằng chúng ta có thể thành công, quá khắc nghiệt, quá đẹp, quá ích kỷ, quá đúng hoặc quá sai.
We may have refused to believe we could be so successful, so harsh, so beautiful, so selfish, so true or so false.

Đây có lẽ là lần đầu tiên trong lịch sử, ông nói, các nhà vật lý đã từ chối tin vào những gì mà học thuyết đang thịnh hành nói về thế giới.
This is probably the first time in history, he says, that physicists have refused to believe what their reigning theory says about the world.

Khoa học phải phân minh, và những ai từ chối tin vào điều đó thì đơn giản chôn đầu vào cát,” thông tấn AP trích lời ông Kerry.
The science is unequivocal, and those who refuse to believe it are simply burying their heads in the sand,'' Kerry said.

Blackbeard sau đó nói với Peter về một lời tiên tri cũ rằng, một cậu bé có thể bay một ngày nào đó sẽ giết anh, nhưng Peter từ chối tin anh là cậu bé đó.
Blackbeard then confides with him about an old prophecy that a boy who could fly would one day kill him, but Peter refuses to believe he is the said boy.

Như chính ông đã nói lúc đó:“ Tôi từ chối tin rằng một cường quốc bé nhỏ hạng tư như Bắc Việt Nam mà không có một điểm gảy đổ.
As he put it at the time,“I refuse to believe that a little fourth-rate power like North Vietnam does not have a breaking point.”.

Khi biết rằng John the Baptist nói rằng Ngài là Đấng Thiên Sai và Chúa Giêsu nói rằng các tác phẩm của Ngài đã chứng minh Ngài là ai, họ vẫn kiên trì từ chối tin.
Knowing that John the Baptist said He was the Messiah and that Jesus said His works proved Who He was, they still persistently refused to believe.

Chúng ta có thể từ chối tin vào những gì chúng ta đã học về vũ trụ của chính mình, nhưng sự thật sẽ không thay đổi cho dù chúng ta có phủ nhận nó vững chắc đến mức nào.
We can refuse to believe what we have learned about our own universe, but the truth won't change no matter how firmly we deny it.

Nhưng người ta có thể bảo tôi: một cuốn tiểu thuyết có thể từ chối tin những gì thế giới muốn làm cho chúng ta tin và đồng thời vẫn giữ lòng tin về chân lý của chính nó;
But one might reply: a novel can refuse to believe in what the world would have us believe while keeping faith with its own truth;

Khám phá của Anning đã làm một cuộc cách mạng hóa quan điểm trong lịch sử thế kỷ 19 khi ở thời điểm mà hầu hết mọi người từ chối tin vào sự tồn tại của khủng long.
Anning's discoveries helped to completely revolutionize the 19th century view of history at a time when most people refused to believe in the existence of dinosaurs.

Người không theo đạo là người không chỉ từ chối tin vào chính Đức Chúa Trời, mà người đó cũng không chấp nhận và tích cực chống đối những người tin vào Đức Chúa Trời.
The infidel is the person who not only refuses to believe in God himself, but also is intolerant of, and actively opposed to, those who do.

Câu chuyện về Casanova về việc trốn thoát khỏi Piombi trông rất tuyệt vời đến nỗi ngay cả những người đương thời cũng từ chối tin vào anh ta, đặc biệt là khi tác giả của anh ta có tiếng là một người khoe khoang không đáng có.
The story of Casanova about the escape from Piombi looks so fantastic that even contemporaries refused to believe in him, especially since his author had the reputation of an incorrigible boaster.