Ví dụ về việc sử dụng Tự kháng thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bộ xét nghiệm ENA thường là một nhóm 4 hoặc 6 xét nghiệm tự kháng thể.
Vì vậy, nó giải phóng các protein được gọi là tự kháng thể tấn công các tế bào khỏe mạnh.
This causes it to release proteins known as auto antibodies which attack the healthy cells.Khoảng 90% hoặc nhiều hơn những người bị hội chứng Sjogren có tự kháng thể SSA.
Một thứ kích hoạt hệthống miễn dịch để tạo ra các tự kháng thể nhưng sự kích hoạt không được biết đến.
Something triggers the immune system to make these autoantibodies but the trigger is not known.Trong viêm gan tự miễn, hệ miễn dịch sẽ tạo ra một hoặc nhiều loại tự kháng thể.
In autoimmune hepatitis,the immune system makes one or more types of autoantibodies.Thử nghiệm tự kháng thể chỉ cần thiết khi một người có các triệu chứng gợi ý có một rối loạn tự miễn.
Autoantibody testing is only necessary when a person has symptoms that suggest an autoimmune disorder.Hầu hết những người bị bệnh tiểu đường loại 1 có dấu hiệu tấn công,được gọi là các tự kháng thể.
Most people with diabetes type 1 have signs of this attack,called auto antibodies.Tự kháng thể không đáp ứng với thay đổi lối sống vì nó phản ánh sự hiện diện và hoạt động của một quá trình tự miễn dịch.
Autoantibodies do not respond to lifestyle changes because they reflect the presence and activity of an autoimmune process.Hầu hết những người bị tiểu đường tuýp 1 đều có dấu hiệu của cuộc tấn công này,được gọi là tự kháng thể.
Most people with diabetes type 1 have signs of this attack,called auto antibodies.Ngoài một số trường hợp hiếm gặp,tiếp tục xét nghiệm tự kháng thể( tập hợp con) là không cần thiết nếu một người có một kết quả ANA âm tính.
Aside from rare cases, further autoantibody(subset) testing is not necessary if a person has a negative ANA result.Ấn phẩm của bác sĩ: Điều chỉnh triflusal cân bằng nội môi, mức độ nội mô và tự kháng thể ở bệnh nhân cao tuổi bị suy tim.
Doctor's publications: Triflusal correction of hemovascular homeostasis, endothelium and autoantibody levels in elderly patients with heart failure.Ngoài một số trường hợp hiếm gặp,tiếp tục xét nghiệm tự kháng thể( tập hợp con) là không cần thiết nếu một người có một kết quả ANA âm tính.
Besides rare situations, further autoantibody(subset) testing is not essential if a individual has a negative ANA result.Chẩn đoán các bệnh tự miễn dịch thường dựa trên các dấu hiệu và triệu chứng đặc trưng vàkết quả của các xét nghiệm tự kháng thể.
Diagnoses of autoimmune diseases are typically based on the characteristic signs and symptoms andon results of autoantibody tests.Điều trị REMICADE có thể dẫn đến sự hình thành của tự kháng thể và hiếm khi phát triển một hội chứng giống như bệnh lupus.
Treatment with REMICADE may result in the formation of autoantibodies and, rarely, in the development of a lupus-like syndrome.Họ kết luận rằng tự kháng thể VH1- 46 trong PV được tạo ra trong quá trình phát triển tế bào B và đòi hỏi đột biến rất ít để trở nên gây bệnh.
They conclude that VH1-46 autoantibodies in PV are generated during B cell development and require very little mutation to become pathogenic.Ở bệnh nhân có ANA dương tính, một nhóm 4 hoặc 6 xét nghiệm tự kháng thể được gọi là extractable nuclear antigens( ENA) thường được chỉ định.
For example, an anti-dsDNA and a panel of 4 or 6 autoantibody tests called extractable nuclear antigens(ENA) are typically ordered.Tùy thuộc vào triệu chứng của người và nghi ngờ chẩn đoán, ANAcó thể được chỉ định cùng với một hoặc nhiều xét nghiệm tự kháng thể khác.
Depending on a person's signs and symptoms and the suspected disorder,ANA testing may be used along with or followed by other autoantibody tests.Các cơ chế phân tử,nơi sự liên kết của tự kháng thể với các tế bào biểu mô dẫn đến sự giải phóng sắc thể vẫn còn đang tranh cãi.
The molecular mechanisms where the binding of autoantibodies to epithelial cells leads to acantholysis are still intensively debated.Tự kháng thể này được thử nghiệm ít phổ biến hơn và không liên quan chặt chẽ với SLE nhưng có thể được nhìn thấy với các rối loạn tự miễn khác.
This autoantibody is less commonly tested and is not strongly associated with SLE but may be seen with other autoimmune disorders.Một số cá nhân với một rối loạn tự miễn dịch sẽcó kết quả xét nghiệm tự kháng thể âm tính, nhưng vào một ngày sau đó rối loạn tiến triển, tự kháng thể có thể phát triển.
Some individuals who do have an autoimmune disorder will have negative autoantibody test results, but at a later date- as the disorder progresses- the autoantibodies may develop.Như tự kháng thể khác, một khi được phát triển bởi hệ thống miễn dịch của cơ thể, mức độ của Anti CCP có thể dao động theo thời giannhưng sẽ không biến mất.
Like other autoantibodies, once developed by the body's immune system, levels of CCP antibodies may fluctuate over time but will not go away.QUAN TRỌNG Một biến thể hiếm hoi của màng nhầy pemphigoid( MMP) đượcđặc trưng bởi tuần hoàn chống laminin 332( Lam332) tự kháng thể và dường như được liên kết với các khối u ác tính đồng thời.
IMPORTANCE A rare variant of mucous membrane pemphigoid(MMP)is characterized by circulating anti-laminin 332(Lam332) autoantibodies and seems to be associated with concurrent malignant neoplasms.Loại tự kháng thể phổ biến nhất phát triển ở những người bị lupus được gọi là kháng thể kháng nhân( ANA) vì nó phản ứng với các bộ phận của nhân tế bào( trung tâm chỉ huy).
The most common type of autoantibody that develops in people with lupus is called an antinuclear antibody(ANA) because it reacts with parts of the cell's nucleus(command center).Một nghiên cứu dài hạn của một bệnh nhân có pemphigoid chống p200-tương quan của mức độ tự kháng thể với hoạt động của bệnh và một ví dụ về sự lan truyền epitope Tổ chức Pemphigus Pemphigoid quốc tế( IPPF).
A long- term study of a patient with anti-p200 pemphigoid-correlation of autoantibody levels with disease activity and an example of epitope spreading International Pemphigus Pemphigoid Foundation(IPPF).Loại tự kháng thể phổ biến nhất phát triển ở những người bị lupus được gọi là kháng thể kháng nhân( ANA) vì nó phản ứng với các bộ phận của nhân tế bào( trung tâm chỉ huy).
The most common kind of autoantibody that develops in people with lupus is called an antinuclear antibody(ANA) due to the fact that it responds with parts of the cell's nucleus(command center).Mặc dù thuật ngữ pemphigus thường đề cập đến" một nhóm các bệnh tự miễn dịch phồng rộp" gây ảnh hưởng" da và niêm mạc", bệnhHailey- Hailey không phải là rối loạn tự miễn dịch và không có tự kháng thể.
While the term pemphigus typically refers to"a rare group of blistering autoimmune diseases" affecting"the skin and mucous membranes", Hailey-Hailey disease is not an autoimmune disorder and there are no autoantibodies.Nếu bạn có tự kháng thể, thì nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 1 tăng lên, nhưng điều này không hoàn toàn có nghĩa là bất kỳ ai có tự kháng thể sẽ thực sự mắc bệnh tiểu đường.
If you have auto-antibodies, then your risk of getting Type 1 diabetes increases, but this does not necessarily mean that anyone with these auto-antibodies actually gets to develop diabetes.Rối loạn do tự kháng thể chủ yếu ảnh hưởng đến một cơ quan duy nhất, chẳng hạn như tuyến giáp trong bệnh Graves hay viêm tuyến giáp Hashimoto, thường dễ dàng chẩn đoán hơn vì nó thường có biểu hiện triệu chứng liên quan với cơ quan.
Disorders caused by autoantibodies that primarily affect a single organ, such as the thyroid in Graves' disease or Hashimoto's thyroiditis, are often the easiest to diagnose as they frequently present with organ-related symptoms.
