TEMBIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tembin

Ví dụ về việc sử dụng Tembin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tembin là cơn bão đặc biệt.
Lorenzo is a special storm.

Một sườn núi gần đó bắt đầu lái Tembin về phía tây.
A nearby ridge started steering Tembin west.

Sau đêm đó, Tembin đi chậm lại trên đường đua.
Later that night, Tembin slowed down on its track.

Tembin là cơn bão lớn thứ 16 ập vào Việt Nam trong năm nay.
Tembin is to be the 16th major storm to hit Vietnam this year.

Đến ngày 29 tháng 8, Tembin đã tiến về phía Hàn Quốc.
By August 29, Tembin was charging towards the South Korea.

Đồng thời, các nhà dự báo Đài Loan cảnh báo người dân rằng cơn bão nhiệt đới Tembin có thể trở lại vào đầu tuần tới.
At the same time, Taiwan forecasters warned residents that tropical storm Tembin could return early next week.

Vào ngày 24 tháng 8, Tembin đã hạ cánh ở miền nam Đài Loan.
On August 24, Tembin made landfall in southern Taiwan.

Nó được dự kiến sẽ theo dõi phía bắc của hệ thống và sau đó theo dõi vào Biển Nhật Bản và điều khiển Tembin về phía tây.[ 3].
It was expected to track north of the system and then track into the Sea of Japan and steer Tembin westward.[13].

Vào ngày 20 tháng 8, bởi Tembin đã nhanh chóng tăng cường, và đỉnh của nó gần đạt đỉnh.
On August 20, by Tembin rapidly intensified, and its peak nearly on peak.

Tembin, có nghĩa là Thiên Bình trong tiếng Nhật, là cơn bão thứ tám và là cơn bão thứ mười bốn của mùa bão Thái Bình Dương 2012.
Tembin, which means Libra in Japanese, was the eighth typhoon and the fourteenth named storm of the 2012 Pacific typhoon season.

Bão Bolaven( trên cùng) và Tembin( dưới) trải qua tương tác nhị phân vào ngày tháng 8.
Typhoons Bolaven(top) and Tembin(bottom) undergoing a binary interaction on August 27.

Tembin đang tương tác với Typhoon Bolaven gần đó và dự kiến sẽ đi lòng vòng, cuối cùng thực hiện cuộc đổ bộ thứ hai vào Đài Loan.
Tembin was interacting with nearby Typhoon Bolaven and was expected to go around in loops, eventually making a second landfall over Taiwan.

Đến ngày 21 tháng 8, Tembin đạt tốc độ gió duy trì tối đa 1 phút là 115 hải lý 213.
By August 21, Tembin reached a maximum 1-minute sustained windspeed of 115 knots(213 km/h; 132 mph).

Tembin tiếp tục suy yếu do chu kỳ thay thế mắt và dự kiến sẽ còn yếu hơn nữa tại thời điểm đó.[ 1] Tembin tiếp tục chậm lại trên đường đua và gần như đứng yên.
Tembin continued weakening due to the eyewall replacement cycle and was expected to weaken even further at that moment.[16] Tembin continued to slow down on its track and remained almost stationary.

Sau đó, PAGASA thông báo rằng Tembin đã đổ bộ vào Cateel, Davao Oriental lúc 17: 45 UTC.
Later, the PAGASA announced that Tembin made landfall in Cateel, Davao Oriental around 17:45 UTC.

Hình ảnh vi sóng cho thấy cấu trúc mắt sâu đồng tâm gần như đồng nhất, hơi bị phân mảnh trên góc phần tư phía tây nam.[ 1] Cuối cùng, một vài giờ sau, Tembin bắt đầu tăng tốc độ theo dõi.
Microwave image revealed a nearly uniform concentric deep eyewall structure that was slightly fragmented over the southwestern quadrant.[19] Finally, a couple of hours later, Tembin started picking up track speed.

Đi theo cơn bão Bolaven, cơn bão nhiệt đới Tembin đã mang đến những cơn mưa tiếp theo cho Hàn Quốc.
Following on the heels of Typhoon Bolaven, Tropical Storm Tembin brought further rains to South Korea.

Vào thời điểm đó, Tembin đang theo dõi phía bắc- tây bắc với 08 hải lý 15 và được nằm khoảng 280 hải lý 520 phía đông nam Đài Bắc, Đài Loan.
At that time, Tembin was tracking north-northwestward at 08 knots(15 km/h; 9.2 mph) and was located approximately 280 nautical miles(520 km; 320 mi) southeast of Taipei, Taiwan.

Khoảng 150 người vẫn còn mất tích sau khi cơn bão Tembin quét qua khu vực, khiến 70.000 người khác phải sơ tán.
About 150 people are still missing after Storm Tembin swept through the region, with another 70,000 displaced from their homes.

Sáng sớm ngày 28 tháng 8, Tembin tiến vào Biển Hoa Đông, sau khi quay một vòng về phía Đài Loan như một cơn bão nhiệt đới.
Early on August 28, Tembin entered the East China Sea, after making a circle back toward Taiwan as a tropical storm.

Một rãnh giữa vĩ độ sâu trên khắp khu vực Hàn Quốc dẫn đến chuyển động chậm lại hoặc có lẽ là đứng yên ở phía đông Đài Loan.[ 9] Đồng thời, PAGASA đã cập nhật Tembin, còn được gọi là Igme, tại địa phương, thành một cơn bão.[ 10].
A deep mid-latitude trough across the Korean region resulting in a temporary slow-down or perhaps quasi-stationary motion east of Taiwan.[9] At the same time, the PAGASA updated Tembin, otherwise known as Igme, locally, to a typhoon.[10].

Những tàn phá từ cơn bão Tembin, đa số diễn ra vào Thứ Sáu, đang ở trên vùng đảo chính miền nam Mindadao.
The casualties from storm Tembin, most of which occurred on Friday, were all on the main southern island of Mindanao.

Khoảng 107 căn cứ quân sự trong và xung quanh các khu vực dễ bị bão đã sẵn sàng cung cấp nơi trú ẩn cho hơn 53.000 người di tản.[ 2] Ngày hôm sau, chính quyền Đài Loan đã sơ tán 3000 cư dân khác từ các khu vực miền núi dự đoán mưa lớn có thể gây ra lở đất.[ 3] Cuối ngày hôm đó, những chiếc áo mưa bên ngoài của Tembin bắt đầu chải Đài Loan.
About 107 military bases in and around the typhoon-prone regions were ready to provide shelter to well over 53,000 evacuees.[32] The next day, Taiwanese authorities evacuated another 3000 residents from mountainous areas anticipating torrential rain that could cause landslides.[33] Later that day, the outer rainbands of Tembin started brushing Taiwan.

Vào lúc 01: 30 UTC ngày 30 tháng 8, Tembin đã đổ bộ vào huyện Boseong, tỉnh Nam Jeolla, Hàn Quốc với cấp bão: Bão nhiệt đới[ cần dẫn nguồn].
At 01:30 UTC on August 30, Tembin made landfall over Boseong County, South Jeolla Province, South Korea as a tropical storm.[citation needed].

Một anticyclone mesoscale trên hệ thống tạo ra dòng chảy xuyên tâm tuyệt vời.[ 2] Cuối buổi chiều hôm đó, Tembin đã tăng cường trở thành loại 3 mạnh tương đương với SSHS với sức gió lên tới trên trung bình duy trì trong 1 phút.
A mesoscale anticyclone over the system generated excellent radial outflow.[20] Later that afternoon, Tembin re-intensified into a strong category 3 equivalent on the SSHS with winds of up to 105 knots(194 km/h; 121 mph) on the 1-minute sustained average.

JTWC tuyên bố rằng Tembin đã suy yếu thành Bão nhiệt đới mạnh từ một cơn bão khi gió giảm xuống dưới, mặc dù Đài thiên văn Hồng Kông giữ nó ở trạng thái bão.
The JTWC declared that Tembin weakened into a strong Tropical Storm from a Typhoon as winds dropped to under 60 knots(110 km/h; 69 mph), although the Hong Kong Observatory kept it at typhoon status.

Sau khi đổ bộ vào mũi phía nam của Đài Loan vào cuối ngày 23 tháng 8, Tembin suy yếu nhưng đã lấy lại được sức mạnh ở Biển Đông, lặp lại trước khi đổ bộ vào miền nam Đài Loan như một cơn bão nhiệt đới vào 27/ 8.
After making landfall over the southern tip of Taiwan late on August 23, Tembin weakened but regained strength in the South China Sea, looping before making a second landfall on southern Taiwan as a tropical storm on August 27.

Sau khi phát triển mắt, Tembin nhanh chóng tăng cường thành cơn bão cấp 3, trước khi suy yếu dần do một cơn gió mạnh từ Bolaven, khiến LLCC bị lộ ra một chút, liên quan đến một vài đợt đối lưu và tiến gần nhất đến Đài Loan vào 17: 30( UTC) như một cơn bão nhiệt đới.[ 2][ 3][ 4].
After developing an eye, Tembin rapidly intensified into a category 3 typhoon, before gradually weakening due to an easterly wind shear from Bolaven, which caused the LLCC to become slightly exposed, associated with a few burst of convection, and made its closest approach to Taiwan on 17:30(UTC) as a tropical storm.[26][27][28].

JTWC không còn mong đợi Tembin tăng cường.[ 2] Đến chiều hôm đó, rõ ràng là sự suy yếu là kết quả của sự hội tụ cấp trên tăng lên do một TUTT tăng cường nhanh chóng kéo dài về phía tây nam từ một tế bào TUTT.
The JTWC no longer expected Tembin to strengthen.[12] By that afternoon, it became clear that the weakening was the result of increased upper-level convergence caused by a rapidly strengthening TUTT extending southwestward from a TUTT cell.

Vào lúc 19: 00 UTC ngày 23 tháng 8, cơn bão Tembin đã đổ bộ vào thị trấn Mudan ở Pingtung, Đài Loan và nó đã đến eo biển Đài Loan hai giờ sau đó.[ 1] Đầu ngày 24 tháng 8, JTWC cho biết cấu trúc mắt chỉ xuống cấp một chút khi Tembin di chuyển vào đất liền.
At 19:00 UTC on August 23, Typhoon Tembin made landfall over Mudan Township in Pingtung, Taiwan, and it arrived the Taiwan Strait two hours later.[22] Early on August 24, the JTWC said that the eyewall structure had only slightly degraded as Tembin moved inland.