THÀNH TỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• component
• element
• elements
• components

Ví dụ về việc sử dụng Thành tố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Màu sắc là thành tố nghệ thuật ám chỉ ánh sáng phản chiếu.
Color is the element of art that is concerned with reflected light.

Buklog là một hệ thống nghi lễ tạ ơn của người Subanen, bao gồm nhiều thành tố.
Buklog is an elaborate thanksgiving ritual system of the Subanen, which includes several components.

Cái Tôi là thành tố nhân cách chịu trách nhiệm xử trí với thực tế.
Ego is the component of personality charged with dealing with reality.

( Nói cách khác: nếu một tác phẩm có chút nào hiện hữu, thì sự vô ngôn của nó chỉ là một thành tố trong đó).
(Put otherwise: if a work exists at all, its silence is only one element in it.).

Âm nhạc và ngôn từ cũng là thành tố nghệ thuật quan trọng của nghi lễ Pút tồng.
Music and language are also important artistic components of the ritual.

Ba thành tố chính của một vở nhạc kịch sách là: âm nhạc, lời nhạc và" sách".
The three main components of a book musical are the music, the lyrics, and the book.

Nhưng với tập thể dục, họ ít bị mất khả năng đứng lên khỏi ghế, một thành tố của sự yếu đuối.
But with exercise, they were less likely to lose their ability to rise from a chair, one component of frailty.

Với họ, công lý có 2 thành tố chính, công lý về phân bổ kinh tế và công lý về các quyền.
For them, justice had two main components, the justice of economic allocation and the justice of rights.

Cụm từ phổ biến nhất“ sẽ làm cho bạn” đúng thật là một cụm từ nằm ở trung tâm tiêu đề để liên kết 2 thành tố.
The most popular phrase“will make you” is a phrase that clearly sits in the centre of a headline as it connects two elements.

Những thành tố này cho phép PHP có thể nhìn thấy phần nào của trang Web cần được phân tích và phần nào có thể bỏ qua.
These elements allow PHP to see which sections of the page need to be parsed, and which can be ignored.

Và trong nó bao gồm logo của bạn, bảng màu và slogan, đó chỉ là những thành tố sáng tạo chuyển tải thương hiệu của bạn.
And while it includes your logo, color palette, and slogan, those are only creative elements that convey your brand.

Nhưng luôn có cái gì đó, thành tố nào đó, điều gì tôi nghe được hay chứng kiến, đó có thể là chỗ khởi đầu.
But there's always something, some element, something said to me or that I witnessed, that may be the starting place.

Nhưng nếu có sự sống trong hồ trên Titan, việc vinyl cyanide có thể là thành tố của sự sống đó dường như là điều hợp lý”.
If there was going to be life in Titan's oceans, then it's plausible vinyl cyanide could be a component of that.”.

Nhưng các nhiệm vụ quân sự chỉ là một thành tố trong bộ công cụ của EU nhằm đối phó với những thách thức an ninh phức tạp ngày nay.
The initiative to counter illicit arms is one element in the EU's toolbox to tackle today's complex security challenges.

Trong chương này chúng tôi sẽ mô tả khái niệm Năng lượng và khẳng định năng lượng là một thành tố nữa có ở Tâm Vũ trụ.
In this chapter we will show the Definition of Energy and confirm that the energy is one more component of Universal Center.

Các cỗ máy có thể thực hiện việc học, nhưng vẫn còn thành tố lớn của con người trong việc phân loại ban đầu của những đầu vào.
The machines might be doing the learning, but there remains a strong human element in the initial categorization of the inputs.

Được trang bị kinh nghiệm thực tế, bạn đã sẵn sàng lập nên bản kế hoạch kinh doanh- thành tố quan trọng nhất của nhà hàng.
Armed with practical experience, you're ready to put together your business plan--the most critical element of your restaurant.

Nhưng các nhiệm vụ quân sự chỉ là một thành tố trong bộ công cụ của EU nhằm đối phó với những thách thức an ninh phức tạp ngày nay.
But military missions are just one element in the EU's toolbox of instruments to tackle today's complex security challenges.

Thành tố này đã phát triển một cách hữu cơ từ môi trường của thời đại và do vậy cũng có thể được xem là có gốc gác ở đấy.
And in any case, this element also grew organically from the climate of that time and therefore can be said to have its origin there as well.

Hơn ba thập niên sau, năm 2005, May- Britt và Edvard Moser khám phá một thành tố then chốt khác của hệ thống định vị não bộ này.
More than three decades later, in 2005, May-Britt and Edvard Moser discovered another key component of the brain's positioning system.

Thành tố nào dẫn dắt đến sự hủy hoại của hệ thống thế giới trước sẽ tác động như là cơ sở cho sự tạo thành của một vũ trụ mới.
Whichever element led to the desruction of the previous world system will act as the basis for the creation of a new universe.

Sản phẩm được hoàn thành bằng chính sức lực của họ, và mỗi thành tố của biển hiệu đều được vẽ tay bởi studio Farewell ở Brooklyn.
The production was done entirely in house, and every element of the signage painted by hand in Farewell's Brooklyn studio.

Trung Quốc là thành tố số học lớn nhất đối với tăng trưởng toàn cầu, nhưng nó không thực sự là nước đóng góp lớn nhất cho tăng trưởng toàn cầu.
China is the biggest arithmetical component to global growth, but it's not really the biggest contributor to global growth.

Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể hiểu được bộ phim nếu không hiểu được từng thành tố của nó trước, tức là từng bức ảnh riêng lẻ.
However, we cannot understand the whole film without having first understood each of its components, each of the individual pictures.

Cả hai sự kiện này nhấn mạnh những gì là thành tố chính trị trung tâm của chế độ Kim Jong Il, học thuyết về chính sách“ quân sự đi trước”.
Both underscore what has been a central political component of the Kim Jong Il regime, the doctrine of‘Military First' politics.

Thêm vào đó, để xây dựng niềm tin và thiện chí cần có để bắt đầu cải tổ nhập cư thực sự, kế hoạch của tôi có thêm 2 thành tố nữa.
Furthermore, in order to build the trust and goodwill necessary to begin real immigration reform, there are two more elements to my plan.

Nhưng các nhiệm vụ quân sự chỉ là một thành tố trong bộ công cụ của EU nhằm đối phó với những thách thức an ninh phức tạp ngày nay.
But military missions are just one element in the EU's toolbox of instruments to tackle today's complex security challenges in a comprehensive way.

Điều này cho phép xây dựng các mạng lưới phản ứng hóa học với nhiều thành tố, thể hiện những khả năng tính toán và xử lý thông tin phức tạp.
This in turn allows for the construction of chemical reaction networks with many components, exhibiting complex computational and information processing abilities.

Mặc dù chưa có kết quả cuối cùng và không nên loại trừ thành tố tâm lý của bệnh, những phát hiện này là một bước tiến hữu ích.
Though the results are not yet final and the possible psychiatric components of the condition should not be ruled out, the findings are a useful step forward.