Ví dụ về việc sử dụng Thâm hụt thương mại của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thâm hụt thương mại của Mỹ vì thế sẽ còn tệ hơn.
America's trade deficit will worsen as a result.Trong ngắn hạn, thâm hụt thương mại của Mỹ có thể giảm đi.
Over time, therefore, the U.K. 's trade deficit could fall.Trung Quốc có thể chiếm tới gần 60% thâm hụt thương mại của Mỹ.
China accounts for 60 percent of the U.S. trade deficit.Giúp giảm thâm hụt thương mại của Mỹ đối với Trung Quốc.
Help moderate the American trade deficit with China.Xu hướng chống Mỹ sẽ biến mất, và thâm hụt thương mại của Mỹ cũng vậy.
The anti-American bias will disappear, as will large U.S. trade deficits.
Mọi người cũng dịch
Tuy nhiên, thâm hụt thương mại của Mỹ với Nhật Bản không hề biến mất.
Still, America's trade deficit with Japan did not go away.Trung Quốc chịu trách nhiệm cho phân nửa thâm hụt thương mại của Mỹ.
The nation Vào năm 1987, thâm hụt thương mại của Mỹ đã lên tới 153.300 triệu USD.
By 1987, the American trade deficit swelled to $153,300 million.Trung Quốc chiếm khoảng mộtnửa trong số 800 tỷ USD thâm hụt thương mại của Mỹ đối với hàng hóa.
China accounts for roughly half of the $800 billion American trade deficit in goods.Đến năm 1997, thâm hụt thương mại của Mỹ là 110 tỷ USD, và còn lên cao hơn.
By 1997, the American trade deficit hit $110,000 million and heading higher.Tiền tệ không phải là yếu tố chính gây ra thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc.
Đến năm 1997, thâm hụt thương mại của Mỹ là 110 tỷ USD, và còn lên cao hơn.
By 1997, the American trade deficit $110,000 million, and it was heading higher.Họ cũng chỉ ra việc ôngđàm phán lại Nafta như một điều gì đó sẽ giúp giảm thâm hụt thương mại của Mỹ trong dài hạn.
They also point to hisrenegotiation of Nafta as something that will help reduce the US trade deficit in the long run.Nhớ lại rằng thâm hụt thương mại của Mỹ với Nhật Bản hiện ở mức khoảng 69 tỷ USD.
Recall that the deficit in US trade with Japan currently stands at about $69 billion.Và tôi nghĩ rằng rất có thể sự đảo ngược đó là đúng,với lãi suất không tăng khi thâm hụt thương mại của Mỹ tăng lên.
And I think it is very likely the reverse that holds true,given that interest rates do not typically rise as U.S. trade deficits rise.Thâm hụt thương mại của Mỹ- khoảng cách giữa xuất khẩu và nhập khẩu- tăng 7,3% lên 46,3 tỷ đô la trong tháng Sáu.
The us trade deficit- the gap between exports and imports- widened by 7.3% to $46.3 million in June.Ông Trump cam kết giảm tình trạng thâm hụt thương mại của Mỹ và nhiều lần chỉ trích Ấn Độ áp thuế nhập khẩu cao.
Mr Trump has pledged to reduce US trade deficits, and has repeatedly criticised India for high tariffs.Trong một thư gửi khách hàng hồi tuần trước,ông Kroeber chỉ ra rằng Donald Trump muốn giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với những quốc gia khác.
In a note to clients last week,Kroeber pointed out that Trump wants to reduce U.S. trade deficits with other countries.Ông cũng muốn cắt giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc, mà ông cho là đang làm tổn thương nền sản xuất của Mỹ. .
He also wants to cut America's trade deficit with China, claiming it is hurting U.S. manufacturing.Trong năm 2015,thương mại của Mỹ với Trung Quốc đạt tổng cộng 659,4 tỷ USD- với thâm hụt thương mại của Mỹ ở mức 336,2 tỷ USD.
In 2015,U.S. Ông cũng muốn cắt giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc, mà ông cho là đang làm tổn thương nền sản xuất của Mỹ. .
He also wants to cut America's trade deficit with China, which he says is hurting U.S. manufacturing.Tổng thống Trump đã áp đặt mức thuế cao đối với hàng nhập khẩu thép và nhôm và đã đe dọa sẽ tăngmức thuế ô tô để giảm thâm hụt thương mại của Mỹ.
Trump has imposed high tariffs on steel and aluminium imports andhas threatened to add automobiles to reduce America's trade deficit.Ông Trump cũng muốn cắt giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc, mà ông nói đang làm tổn thương nền sản xuất của Mỹ. .
Mr Trump also wants to cut America's trade deficit with China, which he says is hurting USA manufacturing.Các nhà kinh tế học Anna Zhou và Ethan Harris đến từ Bank of America Merrill Lynch cho biết các vấn đềthuế quan này không làm giảm thâm hụt thương mại của Mỹ.
Economists Anna Zhou and Ethan Harris of Bank of America Merrill Lynchsay Điều đó giúp giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc, nhưng thâm hụt với thế giới sẽ vẫn như cũ.
Such actions would indeed shrink the United States trade deficit with China, but the Sự thâm hụt thương mại của Mỹ với Việt Nam gia tăng có nghĩa là Việt Nam nên lo ngại vì đã có“ rủi ro rõ ràng cho toàn bộ mối quan hệ khi Tống thống Trump xem xét cân bằng thương mại song phương”.
A surging U.S. trade deficit with Vietnam means the Southeast Asian country should be worried because there"is clearly a risk for the overall relationship, given President Trump's perspective on bilateral Câu chuyện của ôngTrump đơn giản hơn nhiều: Thâm hụt thương mại của Mỹ chứng tỏ các nước khác phân biệt đối xử với hàng hóa Mỹ; .
Much simpler is Trump's narrative: US trade deficits prove that other countries discriminate against American products;Độ sâu thâm hụt thương mại của Mỹ là một mức cao mới, và tại sao cuộc chiến tranh thương mại mạnh mẽ của Trump có thể đánh bại thâm hụt? .
Depth The US trade deficit is a new high, and why Trump's aggressive'trade war' can't beat the deficit?Giảm thâm hụt thương mại của Mỹ bên trong NAFTA, nghĩa là tăng xuất khẩu của Mỹ hoặc giảm nhập khẩu từ Canada và Mexico.
A reduction in the U.S. trade deficit 
