THÔNG QUA CÁC BỘ LỌC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• through the filter
• through the filters

Ví dụ về việc sử dụng Thông qua các bộ lọc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi email bạn nhận được đều phải thông qua các bộ lọc thư rác tiên tiến của Thunderbird.
Each email you receive passes through Thunderbird's leading-edge junk mail filters.

Ban đầu nó chủ quan và khúc xạ thực tế được hiển thị thông qua các bộ lọc riêng của nó.
It is initially subjective and refracts the displayed reality through its own filters.

Mọi người liên tục đánh giá lẫn nhau thông qua các bộ lọc về chủng tộc, giới tính, tuổi tác và địa vị xã hội.
People constantly assess each other through the filters of race, gender, age, and social status.

Nếu bạn đã từng mua sắm trực tuyến, bạn có thể đã thu hẹp tìm kiếm của mình thông qua các bộ lọc.
If you have ever shopped online, you have likely narrowed down your search via filters.

Mặc dù vậy, luôn luôn có các trang web thông qua các bộ lọc, nên bạn cần loại trừ bằng tay.
Despite this, there are always sites that make it through the filters, which need to be excluded manually.

Điều này có nghĩa là biết phải mất bao lâu để nước hoàn toàn chu kỳ thông qua các bộ lọc.
This means knowing how long it takes for the water to completely cycle through the filter.

Truyền dữ liệu thông qua các bộ lọc cho phép các nhà phát triển sửa đổi hành vi mặc định của một hàm cụ thể.
Passing data through filters allows developers to modify the default behavior of a specific function.

Chẳng hạn, các ứng dụng cho phép các bức ảnh được tăng chất lượng thông qua các bộ lọc và hiệu ứng.
For instance, apps can allow for photographs to be augmented through filters and effects.

Người hâm mộ gian hàng bột vẽ máy thông qua các bộ lọc và phát hành nó qua phía trên cùng của các gian hàng.
The powder booth fans draw air through filters and releases it through the top of the booth.

Các thành phần sẽ quảng cáo khả năng của mình- các kiểu ý định mà chúng có thể hồi đáp- thông qua các bộ lọc ý định.
Components advertise their capabilities- the kinds of intents they can respond to- through intent filters.

Phiên bản đóng- khí thải được chiết xuất từ không gian nhà bếp thông qua các bộ lọc chất béo vào các ống dẫn khép kín.
Closed version- exhaust air is extracted from the kitchen space via fat filters into closed extraction ducts.

Hầu hết các máy bơm trong nước hoặc thương mại được sử dụng cho các mục đích của tuần hoàn, kéo nước từ hồ bơi và bơm nước thông qua các bộ lọc.
Most domestic or commercial pumps are used for the purpose of recirculation, drawing water from the pool and pumping water through the filter.

Những loại ô nhiễm nguồn nước khác đến từ việc đánh bắt cá thì có thể được xử lý thông qua các bộ lọc hoặc vệ sinh bằng phương pháp ô xy hóa.
Other types of pollution that come from fishing may be treated with regular filtering treatment or through oxidation cleanup.

Luôn luôn thêm các địa chỉ email của những trang web và địa chỉ liên lạc mới ngay lập tức cho người gửi đã được phê duyệt của bạn hoặc địa chỉ cuốn sách để họ có được thông qua các bộ lọc thư rác.
Always add the email addresses of Web sites and new contacts immediately to your approved senders or address book so they get through Spam filters.

LFE được trộn vào các kênh vòm rời rạc trên đĩa và được phục hồi thông qua các bộ lọc thông thấp trong rạp hát.
LFE subwoofer track is mixed into the discrete surround channels on the disc and recovered via low-pass filters in the theater.

Ví dụ, âm thanh digital có thể được chuyển thông qua các bộ lọc analog, hoặc sử dụng như là nguồn điều chế cho các chức năng Cross Mod và Ring Mod trong khu vực analog.
For example, digital sounds can be routed through the analog filters, or used as modulation sources for the Cross Mod and Ring Mod functions in the analog section.

Các địa chỉ của các trường quan tâm lựa chọn cẩn thận các tiệm làm tóc, có sẵn một cách dễ dàng thông qua các bộ lọc theo vùng hoặc zip code.
The addresses of the halls concern a careful selection of hairdressing salons, available easily through filters by region or zip code.

Khả năng thay đổi sự cân bằng, khối lượng, và cũng có thể thông qua các bộ lọc âm thanh AC3, khả năng chuyển đổi đầu ra cho bất kỳ số lượng kênh.
Ability to change balance, volume, and through AC3 filter sound,- ability to switch output to a number of channels.

Để trình bày các hình ảnh và phim lập thể, hai hình ảnh được chiếu chồng lên cùng một màn hình hoặc hiển thị thông qua các bộ lọc phân cực khác nhau.
To present stereoscopic images and films, two images are projected superimposed onto the same screen or display through different polarizing filters.

Giai đoạn tiếp theo của thanh lọc nước liên quan đến việc lọc nước này thông qua các bộ lọc than hoạt tính để loại bỏ bất kỳ mùi khó chịu nào vẫn còn sau quá trình lọc..
The next stage of water purification involves passing of this filtered water through activated carbon filters to remove any unpleasant smell that remains after the filtration process.

Hệ thống lọc cần phải được cung cấp bởi một máy bơm chất lượng tốt có khả năng lưu thông tổng khối lượng nước ao nuôi thông qua các bộ lọc trong khoảng 1- 2 giờ.
The filter system needs to be powered by a good quality pump capable of circulating the total volume of pond water through the filter in around one to two hours.

Rõ ràng là xe tăng không phải là như một dòng sông, nhưng doanh thu nước thực tế thông qua các bộ lọc không nên được nhiều hơn những gì được yêu cầu.
Obviously the tank shouldn't be like a river, but the actual water turnover through the filter shouldn't be much beyond what is required.

Thông qua các bộ lọc bằng cát và thực vật lớn, nước thải được lọc qua một quy trình sinh học nhằm đảm bảo nước thải từ Topas Ecolodge không gây ảnh hưởng phá hủy tới môi trường địa phương.
Through massive sand and plant filters the wastewater is purified in a biological process which ensures the wastewater generated at Topas Ecolodge does not impact the local environment in a damaging way.

Cả hai kỹ thuật có xu hướng sử dụng đèn LED hồng ngoại được tích hợp vào máy quét đó cảm nhận của máy ảnh( s) thông qua các bộ lọc để xem họ mặc dù ánh sáng môi trường xung quanh.
Both techniques tend to use infrared leds incorporated to the scanner which are perceived by the camera(s) through the filters to see them despite ambient lighting.

Đôi khi các bức ảnh được xử lý theo nhiều cách khác nhau- thông qua các bộ lọc màu hoặc điều chỉnh nó qua nhiều bước sóng- nhưng Berry hầu hết dựa vào người bạn tin cậy Photoshop của ông để làm chúng nổi bật.
Sometimes the pictures were taken differently- through color filters or at multiple wavelengths- but for most of them, Berry relied on his trusty Photoshop to make them pop.

Nhiệt có thể được coi là một dạng ô nhiễm, nhưng chất lỏng thủy lực cũng mang các hạt bụi, cặn và nước ra khỏi các thành phần nhạy cảm thông qua các bộ lọc hoặc các thiết bị điều hòa khác, nơi nó được làm sạch và quay trở lại hệ thống.
Heat can be considered a form of contamination, but hydraulic fluid also carries particles and water away from sensitive components through filters or other conditioning devices, where it is cleaned up and returned to the circuit.

Các bộ lọc được đặt ở phía trước làm mát, độ nhớt nhỏ hơn của dầu thông qua các bộ lọc đầu tiên, để nâng cao hiệu quả lọc của bộ lọc, một trong những công trình lọc xi lanh kép và khác như sao lưu một và chuyển bằng van tay.
The filter placed in front of coolers, the smaller viscosity of oil through the first filter, in order to improve the filtering effect of the filter, one of dual cylinder filter works and other as backup one and switched by manual valve.

Máy pha cà phê nhỏ giọt thông tin không có nhiều hơn một chút thực hiện bởi vì bạn phải hơi nước sử dụng một nguồn ấm, nhưng sau đó nó là về cơ bản các thủ tục cà phê cùng để nhận lý do java trong bộ lọc và chuẩn bị nước nóng thông qua các bộ lọc để dịch caffeine được tập hợp bên trong hộp hoặc hộp dưới đây.
Information drip coffee machines do have a little more perform because you have to steam the water using another warm source, but after that it is basically the same coffee-making procedure for getting java reasons within the filter and preparing the hot water through the filtering so the caffeine fluid is gathered inside the box or box below.

Tiêu cực hợp lý cũng đề cập đến các biểu hiện của sự tàn nhẫn, khi một người nhận thức mọi thứ thông qua các bộ lọc nhất định, tìm thấy lời giải thích cho điều này, nhưng không phải là muốn nhìn vào thực tế.
Reasonable negativity also refers to manifestations of cruelty, when a person perceives everything through certain filters, finds explanations for this, but doesn't want to look at reality.

Trạm địa nhiệt ở Hellsheidi, Iceland đang sử dụng một mô- đun của Climeworks và nhiệt của nhà máy để tách lấy khí CO2 trực tiếp từ môi trường thông qua các bộ lọc,“ khóa” chúng vào nước và nén vào lòng đất để chúng chuyển hóa thành dạng khoáng chất cacbonat vô hại.
The geothermal station in Hellsheidi, Iceland is using a Climeworks module and the plant's own heat to snatch CO2 directly from the air via filters, bind it to water and send it underground where it will mineralize into harmless carbonates.