Ví dụ về việc sử dụng
Thông tin và các dịch vụ
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Cung cấp thông tin và các dịch vụ khác như xử lý hàng hóa đổi trả,các sản.
Provide information and other services such as handling returns of merchandise.
Hazin là một trong những tác giả của thông tin và các dịch vụ phân tích," dòng dân gian Nga"[ 42].
Hazin is one of the authors of the information and analytical services,"Russian folk line"[42].
Cung cấp tối đa đến 8 kênh khách sạn( 22 kênh phụ)có thể cung cấp nhiều thông tin và các dịch vụ bổ sung.
Operation of up to 8 hotel channels(22 sub-channels)can offer various information and added services.
Tất cả các mạng lưới này mang thông tin và các dịch vụ( như e- mail, chat trực tuyến, và các trang web).
All together these networks carry information and services(like electronic mail, online chat and Web pages).
Quảng cáo, giới thiệu, bảo trợ để tiết giảm chi phí và phát triển thông tin và các dịch vụ trực tuyến.
Advertising, branding and sponsorships to decrease costs and expand on-line information and services.
Họ có thể giúp bạn tìm thông tin và các dịch vụ bạn cần để bắt đầu cuộc sống mới của bạn, bao gồm dạy ngôn ngữ và giúp tìm công việc.
They can help you find the information and services you need to start your new life, including language training and help finding work.
Cộng đồng CPĐT( eGovernment) bao trùm tất cả các khía cạnhsử dụng Internet để phân phối thông tin và các dịch vụ chính phủ.
The eGovernment community covers allaspects of Internet use to deliver government information and services.
Trên trang web này, Bosch Rexroth AG cung cấp đầy đủ thông tin và các dịch vụ như tải xuống các phần mềm, sử dụng các bộ cấu hình sản phẩm v. v.
On this website Bosch Rexroth AG offers extensive information and services such as downloading of software, use of product configurators etc.
Có cơ hội làm việc với nhiều công nhân, tôi nhận ra rằnghọ có ít cơ hội tiếp cận thông tin và các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình chất lượng.
Having the opportunity to work with many workers, Irealized that they have few chances to access quality family planning information and services.
( A) Tăng tính truy cập và cung cấp thông tin và các dịch vụ cho mọi người, các tổ chức, và các cơ quan chính phủ khác;
(A) enhance the access to and delivery of Government information and services to the public, other agencies, and other Government entities; or.
Mục tiêu của diễn đàn là tạo ra một chuẩngiấy phép miễn phí mang thông tin và các dịch vụ di động đến các thiết bị không dây.
The objective of the forumis to create a license-free standard that brings information and telephony services to wireless devices.
Một góc khác của sự tiếp cậnlà khả năng tiếp cận thông tin và các dịch vụ qua việc giảm bớt rào cản về khoảng cáchvà chi phí cũng như tính tiếp cận và tính hữu dụng của giao diện.
Another dimension of accessibility is the ability to access information and services by minimizing the barriers of distanceand cost as well as the usability of the interface.
Với Mozilla, sự cạnh tranh ở đây chính là việc cho phép người dùng có nhiều sự lựachọn hơn khi truy cập thông tin và các dịch vụ trên Internet.
This is an interesting move for Mozilla, because more competition meansgiving users more choices when they access information and services online.
Thông tin cá nhân do quý vịcung cấp sẽ được xử lý để cung cấp thông tin và các dịch vụ mà quý vị yêu cầu cũng như các mục đích tiếp thị, kinh doanh và phát triển sản phẩm.
Personal data provided by youwill be processed for the purpose of providing the information and services you request and for marketing, sales development and product development follow-up.
Quá trình chấp thuận hay từ chối các yêu cầu đặc thù để: 1Tìm kiếm, sử dụng thông tin và các dịch vụ xử lý thông tin liên quan;
The process of granting or denying specific requests to:1 obtain and use information and related information processing services;
Thông tin cá nhân do quý vị cungcấp sẽ được xử lý để cung cấp thông tin và các dịch vụ mà quý vị yêu cầu cũng như các mục đích tiếp thị, kinh doanh và phát triển sản phẩm.
The personal information provided by youwill be processed for the purpose of providing the information and services you request as well as for marketing, sales and product development purposes.
Nghiên cứu mới nhất cho thấy 1/ 3 thanh niên Việt Nam vẫn còn gặp trởngại khi muốn tiếp cận thông tin và các dịch vụ sức khỏe sinh sản.
Recent studies show that one third of Vietnamese adolescents and young people still face barrierswhen trying to access reproductive health information and services.
Com,“ nhà cung cấp hàng đầu về tin tức, phân tích, ý kiến phản hồi, thông tin và các dịch vụ cho cộng đồng CNTT nước Anh” đã xuất bản một bài báo của Bryan Glick với tựa đề: Chính phủ bắt buộc‘ ưu tiên' cho nguồn mở.
Com, the“leading provider of news, analysis, opinion, information and services for the UK IT community” published an article by Bryan Glick entitled“Government mandates‘preference'for open source.”.
Quá trình chấp thuận hay từ chối các yêu cầu đặc thùđể: 1 Tìm kiếm, sử dụng thông tin và các dịch vụ xử lý thông tin liên quan;
The process of granting or denying specific requests:1 for obtaining and using information and related information processing services;
Đáng tiếc, một số người Trung quốc thấy nókhá hấp dẫn bởi vì nó cung cấp thông tin và các dịch vụ không sẵn có hiện nayvà cũng có thể bảo vệ các công dân tuân theo pháp luật chống lại các kẻ thù của nhà nước.
Unfortunately, some Chinese find it rather attractive because it provides information and services that aren't currently availableand can also protect law-abiding citizens against enemies of the state.
Quá trình chấp thuận hay từ chối các yêu cầu đặc thù để: 1 Tìm kiếm,sử dụng thông tin và các dịch vụ xử lý thông tin liên quan;
Access control is a process of granting or denying specific requests to:1 obtain and use information and related information processing services;
Theo một bản tin từ Divorce Online,một website của Anh chuyên cung cấp thông tin và các dịch vụ dành cho các cặp đôi đang tính đường ly hôn, có đến 200 đơn ly hôn được nộp tại Anh từ đầu năm đến nay đề cập đến nguyên nhân là….
According to a new report from Divorce Online,a UK site offering information and services to people who are going through the process of going their separate ways, 200 divorce petitions filed in the UK since the start of this year cited Fortnite as a reason for the separation.
Ngay cả khi bạn là khách truy cập không đăng ký làm thành viên trên website của Tập đoàn Hyosung,bạn có thể truy cập một phần thông tin và các dịch vụ có sẵn trên Hyosung.
Even if you are a visitor who is not registered as a member of the Hyosung Corporation website,you can access part of the information and services available on the Hyosung.
Rằng thông tin và các dịch vụ được cung cấp trên trang mạng này không vi phạm các quyền sở hữu trí tuệ hoặc bất cứ quyền nào khác của bất cứ người nào và Bộ không cho phép hoặc thừa nhận trách nhiệm cho việc sao chép bất cứ tài liệu nào trên trang mạng này;
That information and services provided on the website do not infringe the intellectual property rights or any other rights of any person and the Department does not authorise or accept responsibility for the reproduction of any material on the website;
Mozilla Foundation mong muốn Web là một nền tảng nơi mà ai cũng có thể tạo ra nội dung, chứkhông phải chỉ là một nơi để tiêu thụ thông tin và các dịch vụ được tạo ra bởi những người khác.
The Mozilla Foundation wants to make sure that the Web remains a platform where anyone can create content,rather than just a place to consume information and services created by others.
Tầm nhìn của ông Nakajima đối với Imabetsu rất khiêm tốn, đó là thúc đẩy du lịch, bảo tồn các ngành công nghiệp hiện có thay vì cố gắng tạo ra những ngành mới, sử dụng hướng dẫn từ xa để duy trì trường học vàtạo một trung tâm để mọi người cập nhật thông tin và các dịch vụ.
Mr Nakajima's vision for Imabetsu is modest: to promote tourism, preserve existing industries rather than try to conjure up new ones, use remote instruction to keep schools going andcreate a single hub for people to obtain information and services.
Cung cấp thông tin và các dịch vụ trên mạng của Chính phủ hướng vào các nhóm chủ yếu, bao gồm công dân, doanh nghiệp và các tổ chức chính phủ khác và được tích hợp theo chức năng hoặc chủ đề hơn là tách biệt theo các ranh giới của quyền thực thi pháp lý của cơ quan.
The provision of Internet-based Government information and services directed to key groups, including citizens, business, and other governments, and integrated according to function or topic rather than separated according to the boundaries of agency jurisdiction.
Ngay cả khi bạn là khách truy cập không đăng ký làm thành viên trên website của Tập đoàn Hyosung,bạn có thể truy cập một phần thông tin và các dịch vụ có sẵn trên Hyosung.
Even if you are a visitor who is not registered as a member of the Hyundai Welding Products website,you can access part of the information and services available on the Hyundai Welding Products.
Ngoại trừ bất kỳ bảo đảm rõ ràng được tuyên bố trên trang web này, nếu có, thông tin và các dịch vụ được cung cấp hoặc được giới thiệu trên trang web này được cung cấp" như là"," có sẵn", và người sử dụng sẽ chịu tất cả những sai sót, và toàn bộ rủi ro về chất lượng đạt yêu cầu, hiệu suất, chính xác và nỗ lực.
Except for any express warranties stated on this site, if any, the information and services provided or referenced on this site are provided‘as is' and with all faults, and the entire risk, satisfaction on quality, performance, accuracy and effort is with the user.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文