THƯỜNG BAO GỒM CẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• often including
• usually including
• typically include
• often includes

Ví dụ về việc sử dụng Thường bao gồm cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các gói cước di động ở Hoa Kỳ thường bao gồm cả dữ liệu Internet.
Mobile plans in the U.S. typically include some Internet data.

Chúng thường bao gồm cả chất làm ẩm và chất làm mềm và có thể được áp dụng cho da trong suốt cả ngày.
They usually include both humectants and emollients and can be applied to skin throughout the day.

Việc điều trị toàn diện thường bao gồm cả liệu pháp cá nhân và gia đình.
Comprehensive treatment often involves both individual and family therapy.

Kể từ giữa những năm 1970, nó đã hoạt động từ cuối tháng 6 đến đầu tháng 7, thường bao gồm cả ngày lễ 4 tháng 7.
Since the mid-1970s, it has run from late June through early July, usually including the 4th of July holiday.

Việc điều trị toàn diện thường bao gồm cả liệu pháp cá nhân và gia đình.
Comprehensive treatment often includes both individual and family therapy.

Họ thường bao gồm cả nam và nữ, nhưng số lượng của mỗi giới thường không đủ nhiều để nói lên sự khác biệt.
They usually include men and women, but the numbers of each often aren't high enough to suss out differences.

Màu sắc bổ sung dựa trên màu sắc tương phản và thường bao gồm cả màu sắc ấm áp và mát mẻ.
Complementary colors are based on contrasting colors and often include both warm and cool colors.

Ví dụ: Network Adapters thường bao gồm cả LAN, kết nối Ethernet và Wi- Fi cho mạng không dây.
For example, Network adapters will often include both the LAN adapter, which provides Ethernet connectivity, and WI-FI, for wireless networking.

Thiết kế căn hộ là nghệ thuật hay quá trình thiết kế nội thất, thường bao gồm cả bên ngoài, trong một căn phòng hay ngôi nhà.
Interior Design is the process of designing the interior, often including the exterior, of a room or building.

Có thể có cách giải thích khác được suy dẫn từ thời trang hàng trăm năm trước đây, khi mà quần áo của nam giới thường bao gồm cả vũ khí.
Other possible explanations also cite the fashions of hundreds of years ago when men's clothing often included weaponry.

Bên cạnh hình ảnh và chữ, các nội dung này thường bao gồm cả các scripts, vốn dĩ là các chương trình nhỏ chạy bên trong trình duyệt của bạn.
In addition to text and images, this content often includes scripts, which are essentially small programs that run inside your browser.

Mỗi nhân vật( với ngoại lệ của Kagome) có một tối và loại làm xáo trộn quá khứ thường bao gồm cả cái chết của một người thân yêu.
Each character(with the exception of Kagome) has a dark and kind of upsetting past often including the death of a loved one.

Tại Hoa Kỳ, phần lớn lượng khí thải PM2. 5 đến từ hoạt động công nghiệp, xe cơ giới, nấu ăn và đốt nhiên liệu, thường bao gồm cả gỗ.
In the US, the majority of PM2.5 emissions come from industrial activities, motor vehicles, cooking and fuel combustion, often including wood.

Trước khi quả phạt góc ngắn bắt đầu, năm hậu vệ( thường bao gồm cả thủ môn) phải đứng sau đường biên ngang và cách bóng ít nhất 10 yard( 9,14 mét).
Short corners begin with five defenders(usually including the keeper) positioned behind the back line and at least 10 yards from the nearest goal post.

Bạn sẽ chia sẻ mọi cơ sở vật chất với gia đình họ, bao gồm nhà tắm, và bạn có thể ăn cơm chung với gia đình họ, thường bao gồm cả bữa tối.
You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner.

Các điều kiện ngành nghề freelance có thể khác nhau trên toàn thế giới, nhưng thường bao gồm cả một số cách đăng ký kinh doanh và thuế để thu phí dịch vụ của bạn.
The business conditions necessary to freelance differ around the world, but typically include some sort of business registration and tax setup to charge for your services.

Từ hiện đại đến hiện đại giữa thế kỷ( trong đó được phát triển, bạn đoán nó, 50s và 60s), mặc dù trong thiết kế nội thất giới hạn" hiện đại" thường bao gồm cả.
From modern came mid-century modern(which was developed in, you guessed it, the 50s and 60s), although in the interior design world the term“modern” often encompasses both.

Những thông báo này có thể không áp dụng chính xác được đối với XP SP2 nhưng Microsoft thường bao gồm cả các bước giúp bạn tự bảo vệ máy của mình nếu không sử dụng được một bản vá lỗi.
Those bulletins may not strictly apply to XP SP2, but Microsoft often includes steps users can take to protect themselves if they're not able to deploy a patch.

Lúc này nước mưa bị giữ trên bề mặt bê tông, nơi nó chứa đựng tất cả các loại chất ô nhiễm- rác, kim loại nặng, hóa chất công nghiệp- và đưa vào các nguồn nước gần đó, thường bao gồm cả nguồn cung cấp nước địa phương.
This keeps stormwater on the surface, where it picks up all kinds of pollutants- trash, heavy metals, industrial chemicals- that are eventually carried into nearby bodies of water, often including the local water supply.

Các mẫu này, được hoàn tất bởi những tân binh bằng tiếng Arab và thường bao gồm cả những ghi chú của kẻ tuyển mộ, chiếm khoảng 30% trong số 15.000 tân binh vào Syria trong thời gian từ năm 2013- 2014.
The forms, completed by recruits in Arabic and often including notes from the assessors, refer to around 30 percent of the estimated 15,000 new recruits who entered Syria during 2013 and 2014.

Sau phần lớp học trong chương trình giáo dục của lái xe, một số khóa học cung cấp các buổi hướng dẫn trong xe hơi, thường bao gồm cả thực hành đằng sau bánh xe và quan sát.
After the classroom component of the driver's education program, some courses provide sessions of in-car instruction, which often include both behind-the-wheel practice AND observation.

Thông thường có một Văn phòng Sinh viên Quốc tế sẽ đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho sinh viên, thường bao gồm cả các liên kết đến các danh sách thuê nhà tại địa phương hoặc các đại lý được phép.
There is usually an International Student Office which will provide advice and guidance for international students, often including links to local rental listings or recommended letting agents.

Bởi vì van thép carbon nói chung có hiệu suất tốt và khả năng chống chịu ứng suất mạnh do giãn nở nhiệt, tải trọng tác động và biến dạng đường ống, phạm vi ứng dụng của van thép carbon được mở rộng, thường bao gồm cả công việc điều kiện của van gang….
Because carbon steel valves have good performance in general and strong resistance to stress caused by thermal expansion impact load and pipeline deformation the scope of application of carbon steel valves is enlarged usually including the working….

Siêu dữ liệu chứa trong file header thường được lưu trữ ở đầu file, nhưng cũng có thể có ở các khu vực khác, thường bao gồm cả cuối file, tùy thuộc vào định dạng file hoặc loại dữ liệu được chứa.
The metadata contained in a file header are usually stored at the start of the file, but might be present in other areas too, often including the end, depending on the file format or the type of data contained.

Sau khi xuất hiện của rễ mầm, trụ dưới lá mầm nổi lên và nhấc đầu phát triển( thường bao gồm cả vỏ hạt) trên mặt đất, mang lá phôi( gọi là lá mầm) và chồi mầm phát triển thành lá thật đầu tiên.
After emergence of the radicle, the hypocotyl emerges and lifts the growing tip(usually including the seed coat) above the ground, bearing the embryonic leaves(called cotyledons), and the plumule that gives rise to the first true leaves.

Quản lý lợn Sarda hầu như luôn được thả lỏng: những con lợn được phép thả tự do trong các khu vực rừng núi, thường bao gồm cả đất công cộng, nơi chúng ăn những quả sồi, hạt dẻ và rễ.
Management of the Sarda pig is almost always completely open-range; the pigs are allowed to range freely in wooded mountain areas, often including public land, where they feed on acorns, chestnuts and roots.

Siêu dữ liệu chứa trong file header thường được lưu trữ ở đầu file, nhưng cũng có thể có ở các khu vực khác, thường bao gồm cả cuối file, tùy thuộc vào định dạng file hoặc loại dữ liệu được chứa.
The metadata contained in a file header are not necessarily stored only at the beginning but might be present in other areas too, often including the end of the file; it depends on the file format or the type of data it contains.

Trong khi một số video“ hướng dẫn” nghệ thuật trên web đều hướng đến trình diễn những kỹ thuật riêng của nghệ sĩ, những bài học của Proko lại tập trung vào thực tế và thường bao gồm cả những nhiệm vụ cho người xem hoàn thành trong quỹ thời gian riêng của họ, khiến nó trở nên giống như bài giảng thật sự.
While some‘instructional' art videos on the web are more about showcasing the artist's own technique, Proko's lessons are practically focused and often include tasks for the viewer to complete in their own time, making it all seem very lesson-like.