Ví dụ về việc sử dụng Thượng nghị sĩ dân chủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Jack Reed là thượng nghị sĩ Dân chủ bang Rhode Island.
Jack Reed is a Democratic Senator from Rhode Island.Thượng nghị sĩ Dân chủ này cũng nói“ một cuộc đàm phán hợp lý” có thể được tiến hành sau khi chính phủ được mở lại.
The Democratic senator also said"a legitimate negotiation" can proceed after Nó cần được điều tra toàn diện”, thượng nghị sĩ Dân chủ bang Hawaii Mazie Hirono.
It should be fully investigated,” said the Democratic Senator for Hawaii, Mazie Hirono.Lieberman là Thượng nghị sĩ Dân chủ độc lập bang Connecticut.
Lieberman is a Democratic senator from Connecticut.Thật vậy, người đồng sáng lập Microsoft khôngmuốn cam kết bỏ phiếu cho thượng nghị sĩ Dân chủ bang Massachusetts chống lại Donald Trump.
Indeed, the co-founder of Microsoftdid not want to commit to voting for the Democratic Senator of Massachusetts against Donald Trump.
Mọi người cũng dịch
Hai thượng nghị sĩ Dân Chủ nói họ ủng hộ ông Gorsuch.
Alabama chưa từng bầu chọn một thượng nghị sĩ Dân Chủ nào trong một phần tư thế kỷ qua.
Alabama has not elected a Democratic senator in Thượng nghị sĩ Dân chủ bang Connecticut Richard Blumenthal cho rằng ông Trump đang nợ những lời giải thích trước quốc hội và toàn dân Mỹ.
Fellow Democrat Senator Richard Blumenthal said Mr Trump owed a full explanation to Congress and the American people.Các bức thư được gửi đến hai Thượng nghị sĩ Dân chủ, Tom Daschle của South Dakota và Patrick Leahy của Vermont.
The other set were sent to two Democratic senators- Tom Daschle of South Dakota and Patrick Leahy of Vermont.Thượng nghị sĩ Dân chủ Max Baucus vầ Đảng Cộng hòa Charles Grassley đã đệ trình một báo cáo kêu gọi GSK rút Avandia vào năm 2008 do các tác dụng phụ.
Senators Democrat Max Baucus and Republican Charles Grassley filed a report urging GSK to withdraw Avandia in 2008 due to the side effects.Các bức thư được gửi đến hai Thượng nghị sĩ Dân chủ, Tom Daschle của South Dakota và Patrick Leahy của Vermont.
The letters were addressed to two Democratic Senators, Tom Daschle of South Dakota and Patrick Leahy of Vermont.Thượng nghị sĩ Dân chủ Tim Kaine ở Virginia, nơi ông Khashoggi sống, đã cáo buộc chính quyền của ông Trump về trợ giúp trong vụ che giấu một vụ giết người.
Democratic senator Tim Kaine of Virginia, where Mr Khashoggi lived, accused the Trump administration of“aiding in the cover-up of a murder”.Tạp chí New Yorkerđưa tin ít nhất 4 thượng nghị sĩ Dân chủ đã nhận được thông tin về cáo buộc của Ramirez.
The offices of at least four Democratic senators have received information about Ramirez's allegation, The New Yorker reported.Phần lớn thượng nghị sĩ Dân chủ nói không ủng hộ dự luật trừ khi có điều khoản bảo vệ hàng trăm ngàn người nhập cư trái phép.
The vast majority of Democratic senators have said they would not support the bill unless it includes protections for hundreds Và nếu họ làm như vậy, tôi sẽ không muốn trở thành thượng nghị sĩ Dân chủ quay trở lại quận của tôi để giải thích lý do Amazon rời đi.
And if they do, I would not want to be a Democratic senator coming back to my district to explain why Amazon left.".Tổng Công Tố Bill Barr hôm thứ Sáu đã cáo buộc 8 người về tội rót ngoại tệ bất hợp pháp vào cho ông Adam Schiff,bà Hillary Clinton và nhiều thượng nghị sĩ Dân Chủ khác.
Bill Barr on Friday indicted eight individuals for illegally funneling foreign money to Adam Schiff,Hillary Clinton and several Democratic senators.Có một nhóm nhỏ thượng nghị sĩ Dân chủ thiên về các lãnh đạo Cộng hòa và Nhà Trắng.
There's a small group of Senate Democrats who are in play for GOP leaders and the White House.Một số thượng nghị sĩ Dân chủ hàng đầu đã bày tỏ quan ngại về một số các điều khoản, trong đó có việc giảm mức lương tối thiểu cho các thanh thiếu niên Puerto Rico.
Some leading Democratic senators have voiced concerns about provisions, including one that potentially could reduce the minimum wage for young Puerto Ricans.Các bức thư được gửi đến hai Thượng nghị sĩ Dân chủ, Tom Daschle của South Dakota và Patrick Leahy của Vermont.
The letters were addressed to two of America's most liberal Democrat Senators: Tom Daschle of South Dakota and Patrick Leahy of Vermont.Thượng nghị sĩ Dân chủ từ Louisiana đã đến sự chú ý của quốc gia sau khi cơn bão Katrina, khi cô công khai chỉ trích phản ứng của liên bang để các thảm họa tự nhiên.
Democratic Senator from Louisiana who came to national attention after Hurricane Katrina, when she publicly criticized the federal response to the natural disaster.Tạp chí New Yorker đưa tin ít nhất 4 thượng nghị sĩ Dân chủ đã nhận được thông tin về cáo buộc của Ramirez, trong đó hai người đã bắt đầu điều tra.
The New Yorker reported that at least four Democratic senators were aware of Ramirez's account and at least two had begun investigating it.Thượng nghị sĩ dân chủ Mỹ Sherrod Brown viết trên Twitter,“ Facebook đã quá lớn và quá mạnh, và họ đã sử dụng sức mạnh đó để khai thác dữ liệu của người dùng mà không bảo vệ quyền riêng tư của họ.
Democrat senator Sherrod Brown tweeted,“Facebook is already too big and too powerful, and it has used that power to exploit users' data without protecting their privacy.Sau khi bị gây sức ép nhiều lần bởi Thượng nghị sĩ Dân chủ Ed Markey, để chứng thực một đề xuất luật để yêu cầu các công ty phải xin phép người dân trước khi chia sẻ thông tin cá nhân, Zuckerberg đồng ý đàm phán thêm.
Pressed repeatedly last year by Democratic Sen. Ed Markey to endorse a proposed law that would require companies to get people's permission before sharing personal information, Zuckerberg agreed to further talks.Thượng nghị sĩ Dân chủ Mark Udall cũng đang chạy đua sát nút ở bang Colorado và cuộc chiến nhằm thay thế Thượng nghị sĩ Dân chủ Tom Harkin sắp nghỉ hưu tại bang Iowa cũng đang gay cấn.
Democratic Senator Mark Udall also is in a tight race in the swing state of Colorado, and the fight to replace retiring Democratic Senator Tom Harkin in the swing state of Iowa is a toss-up.Tác giả dự luật, Thượng nghị sĩ Dân chủ Jerry Hill của San Mateo quyết định thu hồi dự luật sau khi được biết nó sẽ không đủ số phiếu để được Ủy Ban thông qua.
The bill's author, state Democratic Sen. Jerry Hill of San Mateo, decided to shelve his bill after learning that it did not have enough votes to pass out of the committee.Theo Thượng nghị sĩ Dân chủ Chris Murphy của Connecticut, nhận thức liên tục về mối quan tâm của Hoa Kỳ đối với dầu làm trầm trọng thêm sự chia rẽ chính trị, và dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
According to Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut, the continued perception of the US's interest in oil exacerbates the political divide, and leads to serious consequences.Bà Clinton, cựu thượng nghị sĩ Dân chủ Hoa Kỳ và bộ trưởng ngoại giao, từng tranh cử vào Nhà Trắng năm 2016, đã đứng đầu danh sách 22 lần trong đó có 17 năm liên tiếp.
Mrs Clinton, a former US Democratic senator and secretary of state who ran for the White House in 2016, has come top of the list 22 times including the past 17 years in a row.Cùng quan điểm, Thượng nghị sĩ Dân chủ Dick Durbin- đại diện bang Illinois trả lời cánh báo chí:“ Bất kỳ nỗ lực nào giết chết cải cách nhập cư đều có dấu tay của ông Miller”.
Illinois Democratic Sen. Dick Durbin had a similar sentiment in January, telling reporters,“Any effort to kill immigration reform usually has Mr. Miller's fingerprints on it.”.Ít nhất 2 thượng nghị sĩ Dân chủ- Joe Manchin, bang West Virginia và Mark Pryor, bang Arkansas- khẳng định họ sẽ không tán thành việc nâng trần nợ mà không kèm theo dự luật giảm thâm hụt ngân sách.
At least two Democratic senators from Republican-leaning states, Joe Manchin III of West Virginia and Mark Pryor of Arkansas, have said they will not vote to increase the debt ceiling without accompanying deficit reduction legislation.
