Ví dụ về việc sử dụng Thắt lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tim tôi thắt lại vì tôi biết;
My heart clenches again because I know;Cám ơn,” cô nói, cổ họng cô thắt lại.
Ngực Elena thắt lại như vừa bị Caroline đánh trúng.
Khi tôi mở album mà cô ấy đã trao cho tôi, tim tôi thắt lại.
Trái tim tôi thắt lại khi biết tin chiếc xe buýt gặp nạn gần Bryce Canyon.
My heart sank when I heard the news that a tour bus crashed near Bryce Canyon.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Vẫn điển trai rạng ngời,đủ để khiến bên trong tôi thắt lại và trái tim tôi chấp chới.
Tận sâu trong tâm can tôi biết mình rất đói,nhưng ngay lúc này bụng dạ tôi đang thắt lại.
Deep down I know I'm hungry, but right now,my stomach is in knots.Bụng nàng thắt lại, và nàng nuốt khan, cố không để mình hoảng sợ lần nữa.
Tuy nhiên em vẫn nặn ra một nụ cười,và điều đó làm cho con tim của Koremitsu thắt lại.
She continued to force a smile however, and this wrenched Koremitsu's heart.Cổ họng Stefan thắt lại và anh gần như sải bước chân trở lại để đuổi con chim đi.
Stefan's throat tightened, and he almost strode back to chase the bird away.Nới lỏng sự căng thẳng trên dây đai, tháo chốt cũ,tháo dây đai mới và thắt lại dây đai.
Loosen the tension on the belts, unbolt the old one,bolt in the new one, and retighten the belts.Tim tôi thắt lại, những lời của mẹ như ngọn gió dịu dàng thoảng qua trong đầu tôi: Có đấy, Ana.
Đây là một trò chơi giữa 2 bên, mỗi lúc bạn thắt lại, bạn đưa ra chọn lọc- theo bản năng hoặc cố ý.
This is a game between two sides, every time you lace up, you make a choice- instinctively or intentionally.Tim Bobby thắt lại khi ông chủ tiệm nhấc chúng lên và nhẹ nhàng đặt vào một chiếc hộp dài màu trắng.
Walter's heart sank as the owner picked them up and placed them gently into a long white box.Nếu nút đầu tiên không đủ lớn để giữ cho sợi dây rơi ra khỏi lỗ đinh,thì hãy thắt lại.
If the first Gisa đeo túi của nó và thắt lại đồng phục nhưng chúng chẳng có vẻ gây phiền phức gì cho nó.
Gisa has her own pack and constricting uniform, but they don't seem to bother her at all.Với những ý nghĩ đó, bà Raquin cảm thấy cổ họng thắt lại, bà muốn mình chết đi, nghẹt thở vì tuyệt vọng.
At these thoughts Madame Raquin felt a tightening at the throat, and she hoped she was going to die, strangled by despair.Weed cảm thấy trái tim mình thắt lại trong khi nhìn vào Seoyoon- người đang ăn với đôi mắt nhắm nghiền.
Weed felt his heart clench while looking at the Seoyoon who was eating with her eyes closed.Đây là nơi phầntrên của ống được cắt bỏ hoặc thắt lại trong khi phần cuối gần hơn với tinh hoàn vẫn mở.
This is where the upperportion of the tube is either cauterised or ligated while the end closer to the testes remains open.Tim anh như thắt lại khi cô ta nhận ra anh và bước tới- cô ta đi bước trước và nói lời xin lỗi.
His heart sank as she recognized him and walked over- but she took the first step and apologized to him.Trước thời kỳ Edo, bắt đầu vào khoảng 1600,những bộ kosode của phụ nữ được thắt lại bằng một chiếc khăn rộng quấn ở hông.
Before the Edo period, which began in 1600,women's kosode robes were fastened with a narrow sash at the hips.Trái tim tôi thắt lại, nhưng tôi biết con trai tôi cần tôi mạnh mẽ, vì vậy chúng tôi tập trung vào hành động tiếp theo.
My heart sank, but I knew my son needed me to be strong, so we focused on the next course of action.Đọc từng tựa đề bài báo, trái tim tôi thắt lại khi nghe những bằng chứng lạm dụng của hai người đàn ông tôi ngưỡng mộ.….
Enduring vile headline after headline, my heart sank when I heard proof of abuse by two men I admired.Trên đường trở về chỗ ngồi của mình, mặt cô đỏ bừng lên,cổ họng bắt đầu thắt lại và cô ngã gục xuống sàn.
On her way back Khi tôi dừng lại để nghĩ về điều này, và tưởng tượng rằng mình cũng có thể đã phải gánh lấy số phận đáng sợ đó,lồng ngực tôi thắt lại.
When I stop to think about this and imagine that I too could suffer such a terrible fate,my chest tightens.Khi miệng đóng lại, thở ra qua mũi trong khi thắt lại phần cổ họng như thể bạn đang nói“ ha” nhưng vẫn giữ miệng khép.
With your mouth closed, exhale through your nose while constricting the back of your throat as if you are saying“ha” but keep your mouth closed.Khi mà mạch máu thắt lại để hạn chế việc mất máu quá trình này được gọi là co thắt mạch cả 2 nguy cơ trên đều bị chặn đứng bởi cục máu đông.
As the blood vessels tighten to minimize the bleeding, in a process known as vasoconstriction, both threats are averted by forming a blood clot.Neps, neps vỏ hạtvà đốm trắng chỉ những xơ bông bị rối và thắt lại, được hình thành trong quá trình thu hoạch bông hoặc trong quá trình cán bông.
Neps, seedcoat neps,and white specks are all entangled and knotted fibers that are formed during cotton harvesting or in the ginning process.Huyết áp có thể tăng lên khi tim chúng ta đập nhanh hơn và cứng hơn hoặcnếu các mạch máu của chúng ta thắt lại, tạo ra một lỗ hẹp hơn để máu chảy qua.
Blood pressure can be increased when our heart beats faster and harder orif our blood vessels tighten, making a narrower opening for the blood to flow through.Một tay cầm chắc chắn, sống động và thoải mái là cái bạn muốn, để, khi đầu gậy có trọng lượng xoay trở lại, thì các ngón tay của bạn theo bản năng thắt lại, nắm lấy thân gậy.
A secure, alive, and comfortable grip is what you want, for, as the weighted clubhead is swung back,your fingers instinctively tighten their grasp on the shaft.
