THẸO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• scar
• scars

Ví dụ về việc sử dụng Thẹo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thẹo gì?
What scars?

Bốn Thẹo là tên hắn.
Four seater was its name.

Đừng trách chị nhé, mặt thẹo.
Don't blame me, rotten face.

Cô ta có thẹo chiến tranh.
She's got some battle scars.

Cái thẹo của Harry bây giờ lại rát bỏng.
Harry's scar was burning now.

Cô ấy có thẹo chiến tranh.
She's got some battle scars.

Cái thẹo của Harry ngày càng đau đớn hơn.
Harry's scar was becoming more and more painful.

Sao anh nhiều thẹo quá vậy?
Why do you have so many scars?

Ông ấy trông cũng đẹp trai ngay cả khi có thẹo.
He's rather good-looking even with the scar.

Thật đấy, nghe này. Tôi có thẹo để chứng minh đấy.
Seriously, look, I have the scars to prove it.

Cái thẹo đã không còn làm Harry đau đớn trong 19 năm.
The scar had not pained Harry for nineteen years.

Nhưng đôi bàn tay của cháu sẽ lành lặn lại mà không có một chút thẹo nào cả.”.
But these hands are going to heal without scar tissue.".

Mười lăm năm trước, khi thầy nhìn thấy cái thẹo trên trán con, thầy đã đoán ra ý nghĩa của nó.
I guessed, 15 years ago, when I saw the scar on your forehead, what it might mean.

Ưu điểm: Dễ dàng chỉnh sửa, là một ca phẫu thuật đơn giản và sẽ không để lại thẹo.
Advantages: It's easy to fix, is a simple operation and won't leave a scar.

Rồi Harry theo học trường Hogwarts, tại đây, Harry và cái thẹo của mình đã trở thành rất nổi tiếng….
Harry had taken up his place at wizard school, where he and his scar were famous….

Nhưng những vết thẹo bên ngoài chỉ là một phản chiếu của những vết thẹo xúc cảm nhiều sâu- xa hơn.
But the outward scars were only a reflection of the much deeper emotional scars.

Chị là đứa con gái vô dụng, coi như đã chết còn cậu là con trai một tay chơi bóng có khuôn mặt thẹo.
I'm the useless daughter who should be dead already And you're a hooker's son with a rotten face.

Thế rồi bà Bathilda nhắm mắt lại và nhiều việc xảy ra cùng một lúc: cái thẹo của Harry nhói lên đau đớn;
Then she closed her eyes and several things happened at once: Harry's scar prickled painfully;

Cụ Dumbledore nghi ngờ chuyện thẹo của Harry đau nhức lên là do sự kết nối mà lời nguyền được tung ra thất bại của Voldemort gây ra.
Dumbledore suspected that the reason for Harry's scar pains was the connection that was made when Voldemort failed to kill Harry.

Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Lão Dumbledore chưa bao giờ nói cho mi biết rằng nguyên nhân mi mang cái thẹo đó được giấu trong ruột của Sở Bảo Mật sao?
Dumbledore never told you that the reason you bear that scar was hidden in the bowels of the Department of mysteries?"?

Và còn cách nào hay hơn để mọi người không ngừng thì thầm cái tên Potter thêm một lần nữa là la lên“ Cái thẹo của tôi đang đau.
And how better to get everyone whispering the Potter name again than with‘my scar is hurting, my scar is hurting.'.

Cái thẹo của Harry cháy bỏng trong im lặng, nhưng nó cố gắng hết sức mình để giữ chính mình ở tại chỗ, không trôi tuột vào đầu óc Voldemort.
Harry's scar burned in the silence, but he made a supreme effort to keep himself present, not to slip into Voldemort's mind.

Cũng như Harry và Cedric đang cố gắng tìm hiểu những gì đã xảy ra, một kẻ lạ mặt( Đuôi Trùn) xuất hiện và thẹo của Harry bắt đầu đau nhức một lần nữa.
Just as Harry and Cedric are trying to figure out what happened, someone appears and Harry's scar begins hurting again.

Mi có thể cứ mang theo cái thẹo đó như một vương miện, Potter à, nhưng một thằng nhóc mười bảy tuổi không có nhiệm vụ dạy ta làm công việc của ta!
You may wear that scar like a crown, Potter, but it is not up to a seventeen-year-old boy to tell me how to do my job!

Cũng như Harry và Cedric đang cố gắng tìm hiểu những gì đã xảy ra, một kẻ lạ mặt( Đuôi Trùn) xuất hiện và thẹo của Harry bắt đầu đau nhức một lần nữa.
Just as Harry and Cedric were trying to figure out what happened, Wormtail appeared, holding a bundle of robes, and Harry's scar began hurting again.

Cái thẹo của Harry lại giật giật, nhưng Harry không để ý, nó muốn Ron và Hermione hiểu về Gringotts trước khi tụi nó nói chuyện với ông Ollivander.
Harry's scar throbbed, but he ignored it; he wanted Ron and Hermione to understand about Gringotts before they spoke to Ollivander.

Như chúng ta đã biết, khi đến một trung tâm tu học chúng ta mang theo tất cả những thương tích, những vết thẹo từ xã hội và chúng ta cũng mang theo cả xã hội.
When you come into a Buddhist center, you bring with you all the scars, all the wounds from society, you bring the whole society as well.

Mỗi khi cái thẹo của Harry tiếp tục rát bỏng và gã trai tóc vàng vui nhộn cứ lượn lờ trêu ngươi trong ký ức nó, Harry đã biết cách đè nén mọi dấu hiệu đau đớn hay khó chịu, bởi vì hai đứa kia chẳng bày tỏ chút cảm thông nào ngoài sự mất kiên nhẫn khi nghe nhắc đến tên trộm.
As Harry's scar continued to burn and the merry, blond-haired boy swam tantalizingly in his memory, he learned to suppress any sign of pain or discomfort, for the other two showed nothing but impatience at the mention of the thief.

Harry sực nhớ ra lý do mà nó phải viết thư cho chú Sirius, và chỉ sém một tí nữa là nó kể cho Ron và Hermione nghe chuyện cái thẹo lại làm cho nó đau đớn, và về giấc mơ đã đánh thức nó dậy….
He suddenly remembered the reason he had written to Sirius, and for a moment was on the verge of telling Ron and Hermione about his scar hurting again, and about the dream that had awoken him….