THẾGIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world

Ví dụ về việc sử dụng Thếgiới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thếgiới của bọn em xoay quanh họ.
Our worlds revolve around them.

Pat là một trong những blogger truyền cảm hứng nhất trên thếgiới.
Kate is one of the most inspiring people in blogland.

Các fan Kpop trên khắp thếgiới có thể sử dụng bất cứ hashtag nào đó trong sốcác hashtag để thấy và tham gia hội thoại vềMAMA 2018 trên mạng Twitter ngay từ bây giờ.
Kpop fans around the world can use any of these hashtags to see and join the 2018 MAMA conversation on Twitter right now.

Thể hiện niềm đam mê và cam kết giải quyết một trong những thách thức cấp bách của thếgiới.
Demonstrated passion and commitment to solving one of the world's pressing challenges.

Các giải pháp tốt nhất sẽ được trao giải thưởng và một số người có ảnh hưởng nhất trên thếgiới sẽ phát biểu về tầm quan trọng của Chương trình nghị sự 2030.
The best solutions will be given awards and some of the most influential people in the world will speak about the importance of the 2030 Agenda.

Báo cáo của OpenSignal cho biết các nước châu Á giàu có độ phủ tốt nhất thếgiới.
The OpenSignal report shows that rich Asian countries have the best coverage in the world.

Đó là những lúc này mà họ rút lui khỏi thếgiới( và thực tế khắc nghiệt của nó) nếu chỉ togather sức mạnh để đối mặt với tất cả mọi thứ và tất cả mọi người một lần nữa.
It's at these times that they retreat from the world(and its harsh realities) if only to gather strength to face everything and everyone again.

Tôi là một người rụt rè và ý nghĩ phải đi bán hàng là một vấn đềkinh khủng nhất thếgiới.
I was a shy person, and the thought of selling was the most frightening subject in the world.

Đó có thể là chút mơ màng khi nhìn thấy loài đại bàng ăn khỉlớn nhất thếgiới với sải cánh hơn 2m để ước mình có thể tự do phiêu bạt như cánh chim trời.
It might be a little dreamy moment to see the world's largest Monkey-Eating Eagle with its wingspan of more than 2metres; I wished I could be able to freely fly like a bird.

Khi cuộc sống của chúng ta được kết nối trực tuyến( online) thì khả năng to lớn của mạng xã hội sẽ cho phép chúng ta đem cả thếgiới đến gần nhau hơn”.
As more of our lives get connected online, social media's inherent ability to transcend boundaries allows us to bring the world a little closer.”.

Tại Thâm Quyến, dự kiến UNLEASH sẽ tập hợ p 1.000 người đến từ khắp nơi trên thếgiới, cũng như liên quan đến xã hội dân sự và khu vực công- tư trong quá trình đổi mới.
In Shenzhen, UNLEASH will again gather 1.000 people from all over the world, as well as involve civil society and private public sector in the innovation process.

Tôi muốn cảm ơn tất cả các nhân viên, nhà cung cấp và khách hàng của chúng tôi đã tin tưởng vào việc làm tốt, chúng ta thực sự có thể tạo ra sự khác biệt trong thếgiới ngày nay”.
I want to thank all of our employees, suppliers and customers who believe by doing good, we really can make a difference in the world today.”.

Altman và Pankaj Ghemawat thực hiện cho rằng ở cấp độ toàn cầu, thếgiới vẫn ít kết nối hơn so với những gì người ta nghĩ, ngay cả sau những lợi ích gần đây của toàn cầu hóa.
Altman and Pankaj Ghemawat is that at the global level, the world is still less connected than most people think it is, even after globalisation's recent gains.

Kể từ khi ra mắt, Qsuite đã giành được một loạt giải thưởng, bao gồm cả Giải thưởng Skytrax uy tín năm 2018 cho‘ Hạng Thương gia tốt nhất thếgiới' và‘ Ghếhạng Thương gia tốt nhất'.
Since its launch, Qsuite has won a host of awards, including the prestigious Skytrax awards in 2018 for‘World's Best Business Class' and‘Best Business Class Seat'.

Thứ hai, tôi rất bận rộn với công việc thếgiới và, ngoại trừthời gian Trăng Tròn, tôi không thểvà không bận tâmvới bất kỳai trong sốcác bạn, với tư cách các cá nhân.
Secondly, that I am much occupied with world work and, with the exception of the time of the Full Moon Approaches I cannot and do not occupy myself with any of you, as individuals.

Nó ghi nhận và phân tích các mức độ toàn cầu hóa, cả ở cấp độ toàn cầu và 169 quốc gia và vùng lãnh thổ cùng chiếm 99% GDP của thếgiới và 97% dân sốtoàn cầu.
It documents and dissects levels of globalization, both at the global level and for 169 countries and territories that jointly account for 99% of the worlds GDP and 97% of its population.

Ông đã giải thíchcách mà cuộc cách mạng Công nghiệp đã thay đổi thếgiới và vẽ ra một số đường song song hoàn toàn vớicách mà kỷ nguyên Thông tin hiện đại bây giờ đang trảira.
He explained how the Industrial revolution changed the world and drew some very stark parallels with how the modern Information age is now unfolding.

Bất chấp những tiến bộ nhanh chóng của khu vực Đông Nam Á trong kết nối thương mại, khu vực châu Á- Thái Bình Dương vẫn còn ít kết nối với phần còn lại của thếgiới so với các khu vực khác.
Despite Southeast Asia's rapid advances in trade connectivity, the Asia Pacific region remains less connected to the rest of the world overall than other regions.

Bảo tàng Hagia Sophia: tìm hiểu cách mà kỳ quan kỹ thuật dân dụng này đã từng là nhà thờ lớn nhất thếgiới, rồi là nhà thờ Hồi giáo, và bây giờ là Bảo tàng Saint Sophia.
We continue to Hagia Sophia and learn how this civil engineering wonder was once the largest church in the world, then a mosque, and now the Saint Sophia Museum.

Trong cả hai trường hợp, thếgiới của những hành động ý thức và tinh thần khác nhau khởi lên từ trình độ vitế hơn của ánh sáng trong suốt, điều rồi thì xuyên qua điều được biết như là“ ba tầng bậc của sự xuất hiện”.
In both cases, the world of diverse consciousness and mental activity arises from a subtler level of clear light, which then goes through what is known as the“three stages of appearance.”.

Vào cuối những năm 80 của thếkỷXIX, Carnegie Steel là nhà sản xuất lớn nhất các loại gang, thanh ray và than cốc trên thếgiới, với công suất sản xuất đạt khoảng 2.000 tấn kim loại thỏi/ ngày.
In the late 1880s, The Carnegie Steel was the largest manufacturer of pig iron, steel rails, and coke in the world, with a capacity to produce approximately 2,000 tons of pig iron.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ, Trung tâm FS- ISAC có thể sàng lọc tiếng ồn của truyền thông địa phương, kết nối các điểm mấu chốt, diễn giải thông tin rồi chia sẻ nó với các thành viên FS- ISAC trên toàn thếgiới.
Overcoming the language barrier, FS-ISAC and its regional members were able to sift through the noise of the local media, connect the dots, translate the information and share it with our worldwide membership.

UNLEASH đã tập hợp gần 2.000 tài năng hàng đầu đến từ 143 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thếgiới để đưa ra giải pháp cho các vấn đề cấp bách nhất của thế giới, dẫn đến đạt được 370 giải pháp đề xuất cho việc thực hiện các Mục tiêu Phát triển bền vững.
UNLEASH has gathered almost 2,000 top talents from 143 countries all over the world to come up with solutions to the world's most pressing problems resulting in 370 solutions to the Sustainable Development Goals.

Được biết đến với nhânphẩm và tư thế đĩnh đạc đặc biệt của mình, ở đây chúng ta thấy một bức chândung của các đệ nhất phu nhân khi cô chiến đấu để lập di sản của chồng và thếgiới của" Camelot" mà cô tạo ra và yêu thương tha thiết….
Known for her extraordinary dignity and poise, here we see a psychological portrait of the First Lady as she struggles to maintain her husbands legacy and the world of"Camelot" that they created and loved so well.

Teledyne e2v là công ty hàng đầu thếgiới vềtái thiết kế( re- engineering) và sàng lọc các công nghệ thương mại và đã giữ mối quan hệ đối tác chiến lược với NXP trong hơn 30 năm qua để phát triển các phiên bản không gian, quân sự và công nghiệp của các bộ xử lý thương mại của NXP.
Teledyne e2v is a world leader in re-engineering and up-screening commercial technologies and has held a strategic partnership with NXP for over 30 years to develop space, military and industrial grade versions of NXP's commercial processors.

Với danh mục gồm hơn 20 giải pháp, cơ sở khách hàng gồm 11.000 khách sạn và sự hiện diện lớn thương hiệu tại hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Âu và châu Á- Thái Bình Dương, D- EDGE là nhà cung cấp công nghệ phân phối khách sạn số1 châu Âu và thứ 3 thếgiới.
With a portfolio of more than 20 solutions, a customer base of 11,000 hotels, and a large local presence in more than 100 countries in Europe and Asia Pacific, D-EDGE is the Europe's No1 Hotel Distribution Technology provider and the World's No3.

Một nghiên cứu gần đây được tiến hành bởi Higman vàTam xác định rằng khoảng 25% amoniac trên thế giới và hơn 30% methanol của thếgiới hiện đang được sản xuất thông qua quá trình khí hóa( so với 10% trong mỗitrường hợp mười năm trước đây). Khí hóa nhiên liệu lỏng và khí ngày càng trở nên quan trọng.
A recent study conducted by Higman and Tam determined that about 25% of the world's ammonia and over 30% of the world's methanol are now being produced via gasification(as compared to 10% in each case ten years ago).

Còn 50 ngày nữa để kỷ niệm Thế vận hội đặc biệt lần thứ 50- Các thếvận hội đặc biệt đã làm thay đổi cuộc sống và tạo ảnh hưởng đến cộng đồng trên khắp thếgiới trong 50 năm qua và năm nay, Thếvận hội đặc biệt Abu Dhabi sẽ đánh dấu sự khởi đầu cho 50 năm tiếp theo của phong trào hòa nhập.
Days to Celebrate the 50th Anniversary- The Special Olympics has been changing lives and making an impact on communities around the world for 50 years, and this year the Special Olympics World Games in Abu Dhabi will mark the start for the next 50 years of the inclusion movement.

Giáo sư David Ahlstrom( người đã được ghi danh trong danh sách các nhà nghiên cứu được trích dẫn cao 2018 của Clarivate Analytics) là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu thếgiới đã chứng minh tầm ảnh hưởng đáng kể bằng cách xuất bản nhiều công trình nghiên cứu, bài báo được trích dẫn nhiều trong thập kỷ qua từ năm 2006 đến 2016.
Professor Ahlstrom has been named by the Clarivate Analytics list of Highly Cited Researchers 2018 as one of the world's top researchers who has demonstrated significant influence by publication of multiple highly cited papers during the last decade from 2006-2016.

Giáo sư Stephen TOOPE, Phó hiệu trưởng Đại học Cambridge phát biểu:“ Giải thưởng Yidan giúp chúng tôi có cơ hội nhận ra sức mạnh của giáo dục trong việc biến thếgiới thành một nơi tốt đẹp hơn và để tôn vinh vai trò của nghiên cứu dựa trên bằng chứng trong việc hỗ trợ quan trọng đó.
Professor Stephen TOOPE, Vice-Chancellor of University of Cambridge said,"The Yidan prize provides us with an opportunity to recognise the power of education in making the world a better place, and to celebrate the role of evidence-based research in supporting that important mission.