THỊ TRƯỜNG QUÁ NÓNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• market overheat
• overheated market

Ví dụ về việc sử dụng Thị trường quá nóng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong quan điểm của chúng tôi, điều này có thể dẫn tới thị trường quá nóng”.
In our opinion, this can lead to an overheated market.".

Thỏa thuận này có thể xem xét lại trong tháng 6, nếu thị trường quá nóng trong bối cảnh nhu cầu mạnh và nguồn cung tiếp tục hạn chế.
There may be a review of the deal in June, should the market overheat amid healthy demand and ongoing supply restraint.

Trong quan điểm của chúng tôi, điều này có thể dẫn tới thị trường quá nóng”.
In our view, this could lead to market overheating.”.

Các chính sách của hạ nhiệt, như ngăn chặn các giao dịch khi thị trường quá nóng và cung cấp các ưu đãi khi thị trường trở nên chán nản, được sử dụng.
Cooling off” policies, such as preventing transactions when the market is overheated, and providing incentives when the market becomes depressed, are used.

Giá dầu cao nhất từ 2014, nhà phân tích cảnh báo thị trường quá nóng.
Oil prices hit highest since 2014, but analysts warn of overheated market.

Động thái này đã được dự báo từ trước, tuy nhiên các nhà sản xuất dầu trước đó đã đưa ra điều kiện họ có thể rút bỏ thỏa thuận nếu cảm thấy thị trường quá nóng.
The move was heavily signaled ahead of the decision but the oil producers had earlier indicated they could exit the deal if they feel the market was overheating.

Nhóm này cho biết có thể sẽ thoát khỏi thỏa thuận sớm hơn nếu thị trường quá nóng lên và khiến cho giá tăng quá mức.
But they signaled a possible early exit from the deal should the market overheat and prices rise too far.

Thỏa thuận mới nhất này cho phép các nhà sản xuất kết thúc thỏa thuận sớm nếu thị trường quá nóng.
The latest agreement allows for producers to exit the deal early if the market overheats.

Các nhà chức trách đang thực hiện một sự chậm lại có kiểm soát để ngăn chặn thị trường quá nóng, vốn đang chậm phát triển kể từ năm 2010.
Authorities are implementing a controlled slow down to prevent overheating the market, which has been slowing development year after year since 2010.

Giá bất động sản tăng 5% hàng năm là một hiện tượng, bạn sẽ lo lắng rằng thị trường quá nóng.
A 5 percent annual increase in the price of real estate is phenomenal, you would worry that the market's overheating.

Tại Hoa Kỳ, các yếu tố kỹ thuật thị trường thống trị thị trường- thị trường quá nóng và sự tăng cường đổi mới của đồng tiền Mỹ.
In the United States, the market technical factor dominated-overheated markets and the renewed strengthening of the American currency.

Trong bối cảnh hoạt động tăng giá nói chung, đã đẩy giá dầu tăng hơn 13% kể từ đầu tháng 12, có những chỉ số của một thị trường quá nóng.
Amid the general bull-run, which has pushed up crude prices by more than 13 percent since early December, there are indicators of an overheated market.

Các hạn chế đối với đầu tư nước ngoài đã được gỡ bỏ trong giai đoạn khủng hoảng tín dụng như là một phần của việc thúc đẩy kinh tế, nhưng đã được sửa lại vào tháng 4 để ngăn chặn tình trạng thị trường quá nóng.
Restrictions on foreign investment were lifted during the credit crunch as part of the economic stimulus measures, but were reinstated in April to prevent overheating in the market.

Với việc kéo dài thời gian cắt giảm 1,8 triệu thùng dầu mỗi ngày thêm 9 tháng nữa, các nhà sản xuất dầu muốn khôi phục lượng dự trữ xuống mức trung bình 5 năm mà không làm thị trường quá nóng hay gây ra một đợt lụt dầu mới.
By keeping the 1.8 million barrels a day of cuts in place for a further nine months, the oil producers aim to return stockpiles to their five-year average without overheating the market and eliciting a new flood of shale oil.

Tuy nhiên, giá trị gia tăng cốt lõi của việc không bị mắc kẹt trong chuỗi dường như sẽ hữu ích trong thời kỳ suy thoái như trong một thị trường quá nóng.
However, the core value-add of not being stuck in a chain would seem to be just as useful in a downturn as it is in an overheated market.

Hơn nữa, trong khi Thủ tướng Lee Nak- yeon là một người ủng hộ công nghệ blockchain, ông đã nói rằng chính phủ cấm ICO vì lo ngại về" tác dụng phụ và thị trường quá nóng".
Further, while Prime Minister Lee Nak-yeon is a supporter of blockchain technology, he has said that the government banned ICOs over concerns about“side-effects and market overheating.”.

Thị trường có quá“ nóng”?
Has the market been pretty hot?

Thị trường chứng khoán quá nóng.
The stock market is too hot.

Hồi đầu tháng 3 cho rằng thị trường đang quá nóng và cần có một bước điều chỉnh.
Said in early March that the market looked overheated and was due for a pullback.

Như những gì đã phân tích, hiệu suất của nền kinh tế năm nay sẽ bị ảnh hưởng của thị trường nhà đất quá nóng ở Toronto.“.
As things stand now, the performance of the economy this year could hinge on the direction of the much larger overheated Toronto housing market.”.

Như những gì đã phân tích, hiệu suất của nền kinh tế năm nay sẽ bị ảnh hưởng của thị trường nhà đất quá nóng ở Toronto.“.
As things stand now, the economy's performance this year could hinge on Toronto's overheated housing market.”.

Trong khi phân khúc nhà ở gần đây đã tăng, dẫn đến việc tăng giá đất, và các nhà đầu cơ đang quay lại với thị trường nhà ở, vẫn còn quá sớm để nói rằng thị trường đang quá nóng.
While residential has increased of late, which has increased land prices, and speculators are coming back to the residential market, it is too soon to say that the market is overheating.

Vào năm 2016, Vancouver, thành phố của Canada rất gần với Seattle đã đánh thuế 25% đối với người mua nhà quốc tế trong nỗ lực làm“ mát” thị trường nhà ở quá“ nóng.”.
In 2016, nearby Canadian city Vancouver slapped a 25 percent tax on international homebuyers in an effort to cool its own overheated housing market.

Sự gia tăng đều đặn trong giá nhà cho đến nay vẫn không có dấu hiệu giảm nhiệt, và điều đó khiến tăng sức nóng ở một số thị trường nhà ở đang quá nóng.
The steady rise in home prices is so far showing no boundaries, and that is turning up the heat on some already overheated housing markets.

Sau vài năm thị trường căn hộ tăng trưởng quá nóng, chất lượng dự án cũng như căn hộ bị ảnh hưởng, thì việc rà soát ở một khía cạnh nào đó là tích cực cho thị trường.
After a few years of overheating of the apartment market, the quality of the project as well as the apartment was affected, the review was in some way positive for the market.

OPEC và Nga được dự kiến gia hạn việc cắt giảm nguồn cung hết năm 2018 nhưng một lựa chọn để xem xét lại thỏa thuận trong tháng 6, sau khi Moscow bày tỏ lo ngại thị trường có thể quá nóng.
OPEC and Russia are reportedly heading towards prolonging their oil supply cuts for the whole of 2018 but with an option to review the deal in June after Moscow expressed concerns the market could overheat.

Sau vài năm thị trường căn hộ tăng trưởng quá nóng, chất lượng dự án cũng như căn hộ bị ảnh hưởng, thì việc rà soát, ở một khía cạnh nào đó, là tích cực cho thị trường”, ông Hà nêu quan điểm.
After a few years, the apartment market has grown too hot, the quality of the project as well as the apartment are affected, the review, in a certain aspect, is positive for the market” Ms. Dung said.

Ông cũng nói rằng động thái của tỉnh bang British Columbia nhằm kiểm soát thị trường nhà quá nóng của thành phố này bằng cách đánh thuế 15% đối với người mua ngoại quốc ở vùng Đại Đô thị Vancouver từ ngày 2 tháng 8 có thể giảm mức xếp hạng rủi ro bong bóng.
He added that the province's move to control the city's overheated housing market by imposing a 15 per cent tax on foreign buyers of homes in Metro Vancouver as of Aug. 2 could reduce its bubble risk rating.

Phát biểu trong phiên điều trần trước Quốc hội Mỹ ngày 10/ 7, Chủ tịch Cục Dự trữ liên bang Mỹ Fed Jerome Powell nói rằng, trong vòng 1 tháng trở lại đây, đã có thêm nhiều dữ liệu cho thấy nền kinh tế toàn cầu yếu đi và không có dấu hiệu nào cho thấy thị trường việc làm quá nóng.
Speaking at the hearing before the US Congress on July 10th, Chair of the US Federal Reserves(Jerome Powell) said that in the past month, there have been more data showing that the global economy is weakening and there was no sign that the job market is getting too hot.

Lúc VN- Index lên 1.240 điểm chúng tôi lo lắm vì thị trường phát triển quá nóng, với hệ số P/ E ở mức 23- 24, còn cao hơn cả các thị trường phát triển như Canada và Pháp.
When the VN-Index reached 1,240 points, we were worried because the market developed too fast, with the P/E(price-to-earnings) ratio staying at around 23 to 24, even higher than that of developed markets like Canada and France.