THỎA THUẬN RÀNG BUỘC VỀ MẶT PHÁP LÝ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• legally binding agreement

Ví dụ về việc sử dụng Thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tài liệu này giống như một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý.
Almost as if this were a binding legal agreement.

MOA là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý do các bên thực hiện để mua và bán du thuyền.
The MOA is a legally binding agreement executed by the parties to buy and sell the yacht.

Shake App cho phép bạn tạo ra, ký và gửi đi các thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý ngay trên điện thoại.
Shake App lets you create, sign, and send legally binding agreements all from your phone.

Hơn nữa, các Thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý quan trọng( Công ước Rio) đã được đưa ra để ký.
Moreover, important legally binding multilateral environmental agreements(Rio Conventions) were opened for signature.

Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về một hợp đồng là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý để mua hoặc bán hợp đồng năng lượng.
In this case, we are talking about a contract which is a legally binding agreement to buy or sell energy futures.

Chính sách này là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn(“ bạn” hoặc“ người dùng”) và chúng tôi.
This Privacy Policy is a legally binding agreement between you("you" or"user") and us.

Khi sử dụng Trang web, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản sử dụng này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và chúng tôi.
By using the Website, you agree to be bound by these Terms of Use which form a legally binding agreement between you and us.

Điều Khoản tạo thành thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và chúng tôi.
The Terms form a legally binding agreement between you and us.

Một nhà đàm phán cũng có thể ý thức được rằng phải mất sáu đến mười hai tuần để di chuyển từ một cuộc gọi bán hàng đầu tiên đến một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý.
A negotiator might well be aware that it takes six to twelve weeks to move from an initial sales call to a legally binding agreement.

Các điều khoản tạo thành thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa Bạn và Hệ thống thanh toán HomeAway.
The terms constitute a legally binding agreement between You and HomeAway Payments.

Tin nhắn dành cho chính phủ Trung Quốc: Quan hệ tốt giữa các quốc gia dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và tôn trọng các thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa họ.
Message to Chinese govt: good relations between countries are based on mutual respect and honouring the legally binding agreements between them.

Những Điều Khoản Này thiết lập thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa quý vị, là người sử dụng trang web này, và UnitedHealthcare.
These Terms constitute a legally binding agreement between you, the person using this website, and UnitedHealth Group.

Thành viên nên đọc tất cả nội dung trong tài liệu này một cách cẩn thận vì mỗi một nội dung đều tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa thành viên và Chúng Tôi.
You should read all of the Agreements carefully as each one forms part of the legally binding agreement between You and Us.

( b) các Điều khoản và Điều kiện này cấu thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và chúng tôi về việc sử dụng các dịch vụ.
(b) these Terms and Conditions constitute a legally binding agreement between you and us regarding the use of the Services.

Bạn xác nhận với chúng tôi rằng bạn có khả năng tinh thần chịu trách nhiệm về hành động của chính bạn và có thể tham gia vào một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý với chúng tôi.
You are of sound mind and capable of taking responsibility for your own actions and that you can enter into a legally binding agreement with us;

Bạn có đủ năng lực để tham gia vào một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý với chúng tôi và bạn không bị hạn chế bởi bất kỳ hình thức năng lực pháp lý hạn chế nào;
You have full capacity to enter into a legally binding agreement with us and you are not restricted by any form of limited legal capacity;

Bạn xác nhận với chúng tôi rằng bạn có khả năng tinh thần chịu trách nhiệm về hành động của chính bạn và có thể tham gia vào một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý với chúng tôi.
You confirm to us that you have the mental capacity to take responsibility for your own actions and can enter into a legally binding agreement with us.

Chẳng hạn Hoa Kỳ sẽ không cam kết vào một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý mà sẽ có rất ít hy vọng có thể thông qua được tại Thượng viện do đảng Cộng hòa chiếm ưu thế.
The US for instance will not sign up to a legally binding deal as there would be little hope of getting it through a Senate dominated by Republicans.

Nếu quý vị đang giúp người khác sử dụng trang web này, những Điều Khoản này thiết lập thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa cả người giúp và người đang được giúp cũng như UnitedHealthcare.
If you are helping another person use this website, these Terms constitute a legally binding agreement between both the helper and the person being helped and UnitedHealthcare.

Một bản ghi nhớ bày tỏ ý định chung của các bên và dòng của các hành động được thực hiện trong khi chờ ký kết một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý của các bên.
A Memorandum of Understanding expresses the common intentions of the parties and line of actions to be taken pending the signing of a legally binding agreement by the parties.

Vui lòng đọc kỹ Thỏa thuận này, đây là thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và Finteza và in một bản sao Thỏa thuận này để lưu trữ.
Please read this Agreement carefully, it is a legally binding agreement between you and Finteza and print a copy of this Agreement for your records.

Ông O' Brien đã đưa ra thông điệp này khi Mỹ và Nga đạt đến thời hạn còn đúng một năm để gia hạn Hiệp ước New START, thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý cuối cùng giới hạn kho vũ khí hạt nhân của mình.
O'Brien spoke as the US and Russia hit the one-year deadline to extend the New START Treaty, the last legally binding agreement limiting their nuclear arsenals- the world's largest.

Các thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa hai hoặc nhiều bên tuyên bố quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan đến giao dịch, thỏa thuận hoặc giao dịch kinh doanh cụ thể khác.
Legally binding agreements between two or more parties which state the rights and obligations of those parties concerning a particular transaction, arrangement or other business dealing.

Ngoại trưởng Anh đã lập tức phản ứng với những chỉ trích của Đại sứ Lưu trên Twitter:" Lời nhắn gửi cho chính phủ Trung Quốc: Quan hệ tốt giữa các nước dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và tôn trọng các thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa họ.
Mr Hunt showed no sign of backing down in an immediate tweeted response, saying:“Message to Chinese govt: good relations between countries are based on mutual respect and honouring the legally binding agreements between them.

Khu vực ADIZ không phải là các thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý theo các điều ước quốc tế, nhưng Seoul đã mở rộng vùng này vào năm 2013 dẫn đến chồng chéo một phần với khu vực mới được Trung Quốc tuyên bố.
The ADIZs are not legally binding agreements under international treaties, but Seoul extended its own territory in 2013 to partially overlap with a zone newly declared by China.

Mục tiêu của việc cung cấp bản dịch cho chính sách và thỏa thuận pháp lý không phải là để tạo thêm thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý và không nhằm để thay thế tính hiệu lực về mặt pháp lý của phiên bản tiếng Anh.
The purpose of providing translations of contracts and legal policies is not to create a legally binding contract and not be a substitute for the legal validity of English versions.

Nếu được thực thi đầy đủ, CPTPP là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý, được hỗ trợ bởi một hệ thống giải quyết tranh chấp, nhằm mang lại luật pháp và tính minh bạch và dự đoán cao hơn cho chế độ thương mại đáng tin cậy.
Fully enforceable, the CPTPP is a legally binding agreement, supported by a system of dispute settlement, to bring rule of law and greater transparency and predictability to the regional trading regime.

Sự khác biệt giữa DOC và COC dự kiến chưa bao giờ được làm rõ, mặc dù một số thành viên ASEAN, đặc biệt là các nước yêu sách ở Đông Nam Á, đã vạch ra một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý mà sẽ toàn diện hơn và hiệu quả hơn DOC- vốn chỉ là một tuyên bố chính trị không ràng buộc..
The difference between the DOC and the proposed COC was never made clear, though some ASEAN members, especially the Southeast Asian claimants, envisaged a legally-binding agreement that would be more comprehensive and effective than the DOC which was a non-binding political statement.

Gần đây, một nhóm bốn ngân hàng đã ban hành thành công một loại thỏa thuận cho vay ràng buộc về mặt pháp lý được gọi là một giấy nợ.
Recently, a group of four banks have successfully issued a blockchain-based type of a legally binding loan agreement called a promissory note.

Trong một đòn giáng khác vào Washington, ông Duterte cho biết sẽ xem xét lại thảo luận an ninh với Mỹ, nói rằng thỏa thuận không ràng buộc về mặt pháp lý, vì không tổng thống nào ký tắt.
In another swipe at Washington, the firebrand leader said he would review a landmark security deal agreed with the United States, arguing it may not be legally binding because no president had signed off on it.