Ví dụ về việc sử dụng Thỏa thuận thương mại với trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc chỉ phụ thuộc vào một thứ duy nhất.
The China trade deal is dependent on one thing.Bloomberg đưa tin Trump muốn tiến tới đạt được một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc tại hội nghị G20.
Bloomberg reported on Friday that Trump wants to reach a trade agreement with China at the G20 meeting.Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc phụ thuộc vào một điều: Tôi có muốn thực hiện không?
A China Trade Deal is Dependent on One Thing- Do I Want to Make it?Hàng trăm sinh viên đã chiếm trụsở quốc hội để phản đối thỏa thuận thương mại với Trung Quốc.
Hundreds of Taiwanese studentshave occupied government headquarters to protest at a trade deal with China.Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vẫn tiếp tục, nhưng quá chậm, vì họ cố gắng đàm phán lại.
The trade agreement with China continues, but very slowly, as they try to renegotiate.Năm 2014, hàng trăm sinh viên đã chiếm trụsở quốc hội để phản đối thỏa thuận thương mại với Trung Quốc.
Last year hundreds ofstudents occupied Taiwan's legislature in protest at a trade deal with China.Trump ký thỏa thuận thương mại với Trung Quốc và tự hào về' thỏa thuận lớn nhất từ trước đến nay'.
Trump signs China trade pact and boasts of'the biggest deal ever seen'.Orient Watch đã có thể mở rộng tầmnhìn ra nước ngoài sau một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vào năm 1955.
Orient Watch wasable to expand their visibility overseas after a memorandum trade agreement with China in 1955.Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vẫn tiếp tục, nhưng quá chậm, khi họ cố gắng đàm phán lại”- ông chia sẻ trên tweet của ông.
The Trade Deal with China continues, but too slowly, as they attempt to renegotiate,” he tweeted.Phát biểu tại Nhà trắng, ông Ð. Trăm khẳng định thỏa thuận thương mại với Trung Quốc“ đang diễn ra tuyệt vời”.
Speaking at the White House, the US leader affirmed that the progress of a trade deal with China“is going very well”.Nếu chúng tôi đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, sẽ có các quy trình xác minh và cơ chế thực thi”, Ross nói trên CNBC.
If we do get to a trade agreement with China, is there will be verification procedures, there will be enforcement mechanisms,” Ross said on CNBC television.Tổng thống Mỹ Donald Trump và các quan chức của ông dường như đều hiểu một thực tế rằng Mỹkhông thể đạt được một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vào năm nay hay năm sau.
President Trump and his underlings seem to have come around to the fact that the UnitedStates is not likely to get a trade agreement with China this year or next.Phát biểu tại Austin, ông Trump gọi thỏa thuận thương mại với Trung Quốc là“ đột phá” và nói thêm rằng“ chúng ta sẽ bán sản phẩm lớn nhất mà quý vị từng thấy”.
In Austin, Trump described the trade agreement with China as“groundbreaking” and said,“We're going to sell the greatest product you have ever seen.”.Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence vào ngày thứ Batuyên bố sẽ khó để Mỹ ký được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc nếu các cuộc biểu tình tại Hồng Kông bị giải quyết bằng bạo lực.
Vice President Mike Pence said Tuesday that itwould be difficult for the U.S. to sign a trade agreement with China if the demonstrations in Hong Kong are met Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc liên quan tới dịch vụ tài chính, ngân hàng và người nông dân đang diễn ra thật tuyệt vời, tốt đẹp hơn bất kì ai từng tưởng tượng.
The trade deal with China, just having to doTổng thống Mỹ lập luận rằng" không cần vội vàng" đạt được một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc khi mà Bộ Tài chính được hưởng lợi từ" những khoản thanh toán khổng lồ" đó.
The president argued there was“no need to rush” into a trade agreement with China, as the US Treasury was benefiting from these“massive payments”.Thỏa thuận thương mại với Trung Quốc phụ thuộc vào một điều- tôi có muốn thực hiện nó không, bởi vì chúng tôi đang làm rất tốt với Trung Quốc, và chúng tôi có thể làm tốt hơn nữa chỉ với một cái bút.
The China trade agreement is dependent on one thing I want to do, because we are doing very well with ( NDH) Nhà Trắng đang giatăng áp lực nhằm đạt thỏa thuận thương mại với Trung Quốc trong hai tuần tới, cảnh báo Mỹ chuẩn bị rút khỏi bàn thương lượng.
(Bloomberg)-- The White House is rampingup pressure to reach a trade deal with China in the next two weeks, warning that the U.S. is prepared to walk away from the negotiations.Tổng thống Trump sau đó nói thêm rằng đà giảm điểm trong phiên ngày thứ Ba chỉ là“ hạt đậu” so với đà leo dốc của thị trường kể từ cuộc bầu cử của ông vàtầm quan trọng của việc đạt được một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc.
The president later added that Tuesday's slump is“peanuts” compared to how much the market has climbed since his election andthe importance of striking a favorable trade deal with China.Tweet tweet thứ hai củaTổng thống Donald Trump về thỏa thuận thương mại với Trung Quốc tương phản rõ ràng với những gì đang được báo cáo trên các phương tiện truyền thông của Trung Quốc. .
President Donald Trump's Monday morning tweet about the trade deal with China stands in sharp contrast to what's being reported on China's media.Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Ba chobiết, Mỹ có thể sẽ đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc và các quan chức từ cả hai bên sẽ cùng ngồi lại để đàm phán trong một vài ngày tới.
President Donald Trump on Tuesday said theUnited States would likely reach a trade agreement with China and that officials from both sides would sit down for negotiations in a few days.Mỹ đang tìm cách thực hiện 1 thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, cố vấn kinh tế Larry Kudlow Nhà Trắng cho biết các cuộc đàm phán song phương giữa 2 cường quốc kinh tế lớn nhất thế giới sẽ diễn ra tại Washington trong tuần này.
The United States is seeking to make a trade deal with China, White House economic adviser Larry Kudlow said on Tuesday as bilateral talks between the world's two economic powerhouses resume in Washington this week.Ông cho biết ưu tiên của Washington vào lúc này là hoàn tất một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc và đảm bảo việc Quốc hội thông qua thỏa thuận thương mại Mỹ- Mexico- Canada, và không đề cập đến châu Âu.
He said Washington's top priorities were finalising a trade agreement with China and ensuring congressional passage of a US-Mexico-Canada Tổng thống đã tổ chức buổi lể ký kết thỏa thuận thương mại với Trung Quốc-“ thỏa thuận lớn nhất mà bất kỳ ai cũng thấy”, ăn mừng khi Quốc hội thông qua thỏa thuận thương mại khác với Canada và Mexico.
The president held a boisterous ceremony to sign a trade agreement with China,“the biggest deal anybody has ever seen”, and celebrated as Congress passed another deal Ông Trump đã đăng trên Twitter rằng ông sẽ ký thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vào ngày 15/ 01, lễ ký kết sẽ diễn ra tại Nhà trắng với các nhân vật cấp cao tham dự của Trung Quốc. .
Trump tweeted that he would sign the trade agreement with China on January 15, the ceremony will take place at the White House Thời báo Hoàn cầu cho rằng, Trump hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc vào cuối năm nay để loại bỏ mối đe dọa tăng trưởng thấp trong năm tới và tập trung vào các vấn đề trong nước.
Trump may be hoping to reach a trade agreement with China by the end of the year to eliminate the threat of a low growth rate in the next year to concentrate on domestic issues.Chúng tôi kêu gọi Chính quyềnnhanh chóng đi đến một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc sẽ dỡ bỏ tất cả các mức thuế theo Mục 301, bao gồm cả thuế quan trả đũa gây thiệt hại cho xuất khẩu năng lượng của Mỹ.".
We urge the Administration to quickly come to a trade agreement with China that would lift all tariffs under Section 301, including the damaging retaliatory tariffs on American energy exports".
