THỜI GIAN GẶP GỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• time to meet
• time meeting

Ví dụ về việc sử dụng Thời gian gặp gỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời gian gặp gỡ*.
Time to Meet*.

Chúng ta có thể sắp xếp thời gian gặp gỡ.
We can arrange a time to meet.

Hãy dành thời gian gặp gỡ Thiên Chúa trong nhà thờ.
Take time to meet with God in the church.

Chiều nay, hãy dành thời gian gặp gỡ bạn bè.
This week, find the time to meet up with your friends.

Ở đúng thời gian gặp gỡ đúng người, là cả đời hạnh phúc;
On the time, met the correct men and women, a lifetime of happiness.

Hãy giữ liên lạc với bạn bè của bạn ngay cả khi bạn không có thời gian gặp gỡ họ.
Always stay in touch with your loved ones, even if you don't have time to meet up with them.

Cảm ơn vì đã dành thời gian gặp gỡ chúng tôi sau khi thông báo sớm như vậy.
Thanks for taking the time to meet with us on such short notice.

Thời gian gặp gỡ đối tác tương lai của bạn cũng có thể gây ra sự thất vọng và lo lắng.
The timing of meeting your future partner may also cause frustration and anxiety.

Viết cho nhà tuyển dụng một lá thư cảm ơn vì họ đã dành thời gian gặp gỡ bạn là phép lịch sự.
Writing to you interviewer to thank them for taking the time to meet with you is common courtesy.

Hãy chắc rằng bạn sẽ thời gian gặp gỡ với người đó để vừa cung cấp thông tin, vừa nhận sự hướng dẫn và đào tạo.
Make sure you plan time to meet with him/her to both give information and to receive guidance and training.

Cần sống tốt đời sống thánh hiến của chúng ta, để nó không phải là thời gian qua đi nhưng là thời gian gặp gỡ.
It will do well for our consecrated life, so that it does not become time that passes, but it is time to meet.

Bạn sẽ có thời gian gặp gỡ những sinh viên có cùng chí hướng khi bạn đi xuôi dòng sông Isis hoặc ngắm cảnh thành phố cổ.
You will have time to meet like-minded students as you punt down the River Isis or take in the sights of the ancient city.

Số khách tới thăm trong một ngày cũng được giới hạn nhưng tù nhân bị giam giữ được cho phép thời gian gặp gỡ không giới hạn với luật sư của họ.
Visitors are limited to one a day but detained inmates are allowed unlimited meeting time with their lawyers.

Nhà lãnh đạo Hàn Quốc cũng cám ơn Đức Giáo Hoàng vì dành thời gian gặp gỡ ông bất chấp lịch bận rộn trong kỳ họp Thượng Hội Đồng Giám Mục.
The South Korean leader also thanked the pope for taking time to meet him despite his busy schedule during the Synod of Bishops.

Chẳng hạn, ở trường học, bạn có thể khởi đầu công việc chuẩn bị cho một bài thuyết trình( get a group presentation off the ground) bằng cách sắp xếp thời gian gặp gỡ và thảo luận một số ý tưởng.
For example, at school, you could get a group presentation off the ground by arranging a time to meet and discuss some ideas.

Mặc dù thường dựa trên văn phòng, bạn sẽ có cơ hội dành nhiều thời gian gặp gỡ mọi người và ghé thăm các tòa nhà mang tính bước ngoặt.
Although typically office based, you will have the opportunity to spend a great deal of time meeting people and visiting landmark buildings.

Bailey nghĩ Gus dành quá nhiều thời gian gặp gỡ cấp trên trong công ty và quá ít thời gian điều hành công việc trong chi nhánh của anh ta.
Bailey thought Gus spent too much time meeting with the corporate folks and not enough time getting things done in his division.

Ghé thăm Trang sự kiện của FileC Lúc sinh và điền vào phần Sách Thời gian gặp gỡ với chúng tôi để sắp xếp một cuộc họp với người đại diện.
Visit FileCatalyst's Event Page and fill out the“Book a Time to Meet with Us” section to arrange a meeting with a representative.

Ông đánh giá cao Chương trình gặp gỡ hữu nghị lần này, đồng thời cảm ơn lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam đã dành thời gian gặp gỡ Đoàn đại biểu Lào và Campuchia.
He appreciated the Friendship Meeting Program this time and thanked the leaders of the Party and State of Vietnam for taking time to meet the Laos and Cambodian Delegations.

Vợ chồng Công tước xứ Cambridge đang mong muốn dành thời gian gặp gỡ những người Pakistan trẻ tuổi và nghe nhiều hơn về khát vọng của họ cho tương lai.
The Duke and Duchess are looking forward to spending time meeting young Pakistanis, and hearing more about their aspirations for the future.

Thay vì yêu cầu agency xây dựng những hoạt động thực thi sáng tạo đầy đủ, client nên dành thời gian gặp gỡ agency và hỏi họ về tầm nhìn chiến lược của họ.
And rather than asking shops to formulate full-blown creative executions, clients should spend more time meeting agencies at their offices and quizzing them about their strategic visions.

Vợ chồng Công tước xứ Cambridge đang mong muốn dành thời gian gặp gỡ những người Pakistan trẻ tuổi và nghe nhiều hơn về khát vọng của họ cho tương lai.
The statement further said that Duke and Duchess are looking forward to spending time meeting young Pakistanis and hearing more about their aspirations for the future.

Nhân Mã nên dành thời gian gặp gỡ mọi người vào hôm nay vì nếu không bạn có thể sẽ bỏ lỡ một người giúp bạn thăng tiến trong sự nghiệp hoặc lấp đầy vào khoảng trống trong cuộc sống tình cảm của bạn.
Sagittarius, make sure you spend some time meeting people today as, otherwise, you may miss out on a person who could seriously advance your career or fill in your love life.

Đó là lý do trong cuộc họp các nhà lãnh đạo APEC những năm gần đây, ông luôn dành thời gian gặp gỡ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp nhằm thảo luận biện pháp và cách tiếp cận để đối mặt với các thách thức.
That's why during the APEC Economic Leaders' Meeting over the last several years, I have always taken time to meet business leaders and discuss with you approaches and measures to address the challenges we face.

Ông dành nhiều thời gian gặp gỡ các nhà sáng lập công ty khởi nghiệp, như Ryan Smith, sáng lập công ty phần mềm khảo sát Qualtrics, cũng là người giới thiệu cho Nadella công ty đầu tư Accel.
He has spent time meeting with startup founders like Ryan Smith, who runs Utah-based survey software company Qualtrics and who presented to Nadella at the invitation of venture firm Accel.

Ông Musk đến sân bay và bay trên một chiếc phi cơ cá nhân đến Nevada, nơi ông đã dành cả ngày đến thăm nhà máy sản xuất pin Tesla có tên Gigafactory, bao gồm cả thời gian gặp gỡ với các nhà quản lý và làm việc trên một dây chuyền lắp ráp.
Mr. Musk reached the airport and flew on a private plane to Nevada, where he spent the day visiting a Tesla battery plant known as the Gigafactory, including time meeting with managers and working on an assembly line.

Trong hầu hết các tổ chức, những người lãnh đạo nên dành thời gian gặp gỡ với các cá nhân và các nhóm để tạo ra các mục tiêu, tiêu chuẩn và kế hoạch hành động phù hợp với nhiệm vụ của tổ chức.
In most organizations, the team leaders should spend quality time meeting with individuals and groups to create goals, benchmarks, and action plans that are aligned with the organization's mission.

Ông Musk đến sân bay và bay trên một chiếc phi cơ cá nhân đến Nevada, nơi ông đã dành cả ngày đến thăm nhà máy sản xuất pin Tesla có tên Gigafactory, bao gồm cả thời gian gặp gỡ với các nhà quản lý và làm việc trên một dây chuyền lắp ráp.
According to the NYT, Musk reached the airport and flew on a private plane to Nevada, where he spent the day visiting a Tesla battery plant known as the Gigafactory, including time meeting with managers and working on an assembly line.

Nếu người đó thường hủy hẹn hoặc thay đổi thời gian gặp gỡ mà không cho mọi người được biết, có lẽ họ không xem trọng thời gian của người khác và gặp vấn đề với việc quản lý thời gian..
If they often cancel plans or change meeting times without letting others know, they may not value other people's time as much as they should and may have an issue with time management.