Ví dụ về việc sử dụng Thời kỳ vàng son trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những năm 1970 được coi là thời kỳ vàng son cho các bản ghi vinyl.
The 70s were a golden era for vinyl records.Với những lối nghĩ quẩn như vậy, quá khứ ngày càng giống như thời kỳ vàng son.
Miao: Năm 1980- 1981 là thời kỳ vàng son của hội thánh tư gia Wen Zhou.
Miao: Back in 1980 and 1981, that was the golden era for Wen Zhou House-Church.Chúng tôi đang bước vào thời kỳ vàng son của SEO cho các kỹ sư và nhà khoa học dữ liệu.
We're entering a golden age of SEO for engineers and data scientists.Combinations with other parts of speech
Nghiên cứu vànguồn cảm hứng của họ sớm đã dẫn họ trở lại thời kỳ vàng son của ô tô trong năm 1930.
Their research and inspirations soon led them back to the golden age of Chúng ta đang sống trong thời kỳ vàng son của những tiến bộ về công nghệ, y học, khoa học và xã hội.
We live in a golden age of technological, medical, scientific and social progress.Và khám phá cách các tácphẩm nghệ thuật làm chứng cho cuộc chạm trán của Hà Lan với thế giới rộng lớn hơn từ thời kỳ vàng son đến ngày nay…[-].
And explore how artworkstestify to the Dutch encounter with the wider world from the Golden Age to the present day.Những năm 1960 ở London là thời kỳ vàng son của Rolling Stones, Jimi Hendrix hay David Bowie.
Mặc dù bi quan rằng một số nhà nghiên cứu khảo sát hiện đang cảm thấy, tôi hy vọng rằngcác đại kỹ thuật số sẽ là thời kỳ vàng son của nghiên cứu khảo sát.
Despite the pessimism that some survey researchers currently feel,I expect that the digital Sẽ không bao giờ có lại thời kỳ vàng son cho bất động sản như năm 2007,” ông nói, khi biên lợi nhuận“ khủng khiếp” lên tới 200- 300%.
There won't ever be a golden age for real estate like in 2007," he said, when margins Cô đã làm rất nhiều phim với đạo diễn John Ford và người bạn lâu năm John Wayne, vàlà một trong những ngôi sao cuối cùng còn sống sót từ thời kỳ vàng son của Hollywood.
She worked on numerous occasions with director John Ford and longtime friend John Wayne,and was one of thelast surviving stars from the Golden Age of Hollywood.Hoạt động trong thời kỳ vàng son của nạn cướp biển vào đầu thế kỷ 18, Edward‘ Blackbeard' Teach là tên cướp biển nổi tiếng nhất trong lịch sử.
Operating in the golden age of piracy in the early 18th Century, Edward‘Blackbeard' Teach is the most famous pirate in history.Thủ lĩnh của nhóm thánh chiến Pakistan từng nói với tác giả này rằng ông ta thành lập nênnhóm của mình vì ông muốn khôi phục lại thời kỳ vàng son của Hồi giáo và“ tìm lại những gì chúng tôi đã mất”.
The leader of a Pakistani jihadi group oncetold me he founded his group because he wanted to reclaim the golden period of Islam and"to recover what we lost.”.Đây là một thời kỳ vàng son của cuộc thám hiểm hiện đại trên thế giới vì thời đại tiền đua là khám phá những chiều sâu và chiều cao tuyệt vời.
This was a golden age of modern exploration in the world as the pre-space race era was about exploring great depths and great heights.Cô đã làm rất nhiều phim với đạo diễn John Ford và người bạn lâu nămJohn Wayne, và là một trong những ngôi sao cuối cùng còn sống sót từ thời kỳ vàng son của Hollywood.
She worked on numerous occasions with director John Ford and longtime friend John Wayne,and was one of Không thể phủ nhận rằng chúng ta đang ở thời kỳ vàng son của giới truyền thông, trong đó thông tin có thể được truyền đi chỉ bằng một cú chạm ngón tay.
There is no denying that we are in the golden age of media wherein information can be passed and consumed with just Ông rơi vào tình yêu với thành phố và cho rằng họ nên di chuyển ở đó sau khi họ kết hôn, nhưng Inez không chia sẻ khái niệm lãng mạn của thành phốhoặc ý tưởng rằng năm 1920 là thời kỳ vàng son.
He falls in love with the city and wants to move there after their wedding, though Inez does not share his romantic ideas of the city orhis belief that the 1920's were the golden age.Một lời giải thích công bằng là thời kỳ vàng son là kết quả đơn giản của sự tăng trưởng kinh tế và sự ra đời của công nghệ từ Thế chiến thứ hai.
One explanation is that the Golden Age was Trong thời Khmer Đỏ, các công trình xây dựng, resort của người Pháp ở thành phố Kep bị phá hủy rất nhiều thế nhưngvẫn còn dấu tích một thời kỳ vàng son của thành phố biển xinh đẹp này.
During the Khmer Rouge Tôi thực sự nghĩ rằng đây chính là thời kỳ vàng son của báo chí và chúng tôi chỉ mới ở buổi sơ khai trong cuộc chơi mà những công ty tốt như Business Insider có thể vươn tới.
And I really do think that this is a golden age for journalism and that we're only in the early innings of what good digital news companies like Business Insider can become.Tuy nhiên, thời kỳ vàng son này của Giáo triều kết thúc vào năm 1527, khi quân đội nổi loạn của Hoàng đế Đức Charles V bao vây và cướp phá La Mã, giết chết hàng ngàn người và khiến phần lớn thành phố bị hủy hoại.
However, this golden era for the Popes ended in 1527, when the mutinous army of the German Emperor Charles V besieged and sacked Rome, killing thousands and leaving much of the city in ruins.Nhìn vào các bộsưu tập, có thể xác định được ảnh hưởng của vô số các nhóm biểu tượng, từ thời kỳ vàng son của Pink Floyd, Led Zeppelin và Deep Purple đến những năm sau của post- punk và grunge như Nirvana, Jesus& Mary Chain và Daniel Johnston.
Looking at collections,it's possible to identify the influence of countless iconic bands, from the golden era of Pink Floyd, Led Zeppelin and Deep Purple to the later years of post-punk and grunge like Nirvana, Jesus& Mary Chain and Daniel Johnston.Giữa các năm 1969- 1974, đây là thời kỳ vàng son của sự đột phát và thông minh với sự xây dựng thương hiệu của Heuer- Breitling- Hamilton Chronomatic( 1969), Seiko 6139( 1969), Zenith El Primero( 1969) và Lemania 5100( 1973).
Between 1969-1974, there was a golden age of innovation, with the Heuer- Breitling- Hamilton Chronomatic(1969), Seiko 6139(1969), Zenith El Primero(1969) and Lemania 5100(1973) all being launched.Thời kỳ vàng son bắt đầu từ thời vua Davit IV("' Aghmashenebeli'" hay" đại đế"), con trai của Giorgi II và Nữ hoàng Helena, người đã đảm nhận ngôi vị ở tuổi 16 trong Cuộc xâm lược lớn của người Thổ Nhĩ Kỳ. .
The Golden Age began with the reign of David IV("the builder" or"the great"),the son of George II and Queen Helena, who assumed the throne at the Thật là công bằng khi nói rằng đây là thời kỳ vàng son của phân khúc thị trường tâm lý, trong đó nhóm đối tượng đã được mô tả và thể hiện dưới dạng các đặc điểm nhân cách hoặc hệ thống điểm giá trị( ví dụ hệ thống VALS).
It is fair to say this has been the golden age of psychographic market segmentation in which target group has been profiled and expressed in terms of their personality traits or value system scores(for example, the VALS system).Nghiên cứu trong thời kỳ vàng son này đã chứng minh rằng điều này mới được tổng hợp hợp chất testosterone- hay đúng hơn là gia đình của các hợp chất( đối với nhiều dẫn xuất được phát triển 1940- 1960), là một nhân mạnh của cơ bắp, sức mạnh, và hạnh phúc.
Research in this golden age proved that this newly synthesized compound- testosterone- or rather family of compounds(for many derivatives were developed in the 1940's, 50's and 60's), was a potent multiplier of muscle, strength, and wellbeing.Khám phá thủ đô của thời kỳ vàng son của Xiêm La tại Sukhothai, hãy truy cập các thị trường nhộn nhịp của Chiang Mai, ở tại một nhà dân đặc biệt với bạn bè địa phương và thưởng thức một bữa ăn tối khantohk truyền thống- có quá nhiều thứ để khám phá tour du lịch này qua vương quốc miền bắc Thái Lan.
Explore the capital of Siam's golden age at Sukhothai, visit the bustling markets of Chiang Mai, stay at a special homestay with local friends and enjoy a traditional khantohk dinner- there's so much to discover on this tour through Thailand's northern kingdom.
