THỪA NHẬN RẰNG HỌ CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• admit that they have
• acknowledge that they have
• recognizing that they have

Ví dụ về việc sử dụng Thừa nhận rằng họ có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ không bao giờ thừa nhận rằng họ có vấn đề.
They never admit that they have problems.

Israel chưa từng tiết lộ chi tiết nào về chương trình hạt nhân của mình hay thừa nhận rằng họ có kho vũ khí hạt nhân.
Israel has never revealed any details of its nuclear program or even acknowledged that it has a nuclear arsenal.

Họ không bao giờ thừa nhận rằng họ có vấn đề.
She would never admit that she had a problem.

Khi người nghiện thừa nhận rằng họ có vấn đề và chấp nhận sự giúp đỡ, việc đưa họ vào chương trình điều trị phù hợp trở nên dễ dàng hơn.
Once the addict admits they have a problem and accepts help it is easier to get them into the right treatment program.

Họ không bao giờ thừa nhận rằng họ có vấn đề.
They never admit that they have a problem.

Tình trạng này được gọi là“ hội chứng pica” và rất khó để nắm bắt, chủ yếu là vì mọi người xấu hổ khi thừa nhận rằng, họ có những ý nghĩ kỳ lạ này.
The condition is called pica and can be difficult to catch, mainly because people are ashamed to admit they have these strange addictions.

Họ không bao giờ thừa nhận rằng họ có vấn đề.
They will never admit that they have any problems.

Chế độ Assad đã thừa nhận rằng họ có những vũ khí này, và thậm chí còn nói rằng họ sẽ tham gia Công ước về Vũ khí Hóa học vốn nghiêm cấm việc sử dụng chúng.
The Assad regime has now admitted that it has these weapons, and even said they would join the Chemical Weapons Convention, which prohibits their use.

Tôi không muốn nghĩ rằng đàn ông và phụ nữ giàu là tốt hơn, nhưng tôi phải thừa nhận rằng họ có ảnh hưởng lớn hơn trong xã hội.
I do not like to think that the wealthiest men and women are better, but I must acknowledge that they have greater influence in society.

Hơn 3/ 4 những người đã đi thừa nhận rằng họ có một đời sống tình dục cháy bỏng.
More than three quarters of those who traveled admitted that they have a good sex life.

Họ không quá háo hức để nói chuyện với anh ta vì họ thậm chí không muốn thừa nhận rằng họ có một đứa trẻ đồng tính trong trường.
They weren't too eager to talk to him because they did not even want to acknowledge that they had a gay kid in the school.

Nhiều người phụ nữ thừa nhận rằng họ có một mối liên hệ kỳ lạ với thức ăn.
A lot of women that I know have confessed to having a tricky relationship with food.

Thừa nhận rằng họ có vai trò quan trọng trong xã hội, trường Cao đẳng Kinh doanh đang cung cấp một chương trình MBA được thiết kế để phát triển các nhà lãnh đạo kinh doanh tro…+.
Recognizing that they have an important role to play in society, the College of Business is offering an MBA program designed to develop future business leaders with“soft” and…+.

Thông thường, những người bị mất thính giác thừa nhận rằng họ có khả năng giao tiếp kém khi họ thấy nói hoặc nói chuyện khó hơn.
Often, people who suffer from hearing loss recognize that they have a reduced ability to communicate as they find speech or conversation more difficult to follow.

Syria đã ngầm thừa nhận rằng họ có vũ khí hóa học, nhưng nói rằng họ sẽ không sử dụng chúng nhắm vào người dân của họ, mà chỉ để chống lại quân xâm lược nước ngoài.
Syria has implicitly acknowledged that it has chemical weapons but says it will not use them against its own people, only against foreign invaders.

Trong những cuộc khảo sát của những nhà điều hành Mỹ và châu Âu, khoảng 85% trong số họ thừa nhận rằng họ có những vấn đề hoặc những mối bận tâm trong công việc mà họ sợ phải đối mặt.
In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise.

Số người được hỏi thừa nhận rằng họ có ít hoặc không có khả năng bảo vệ" những thứ" của họ khỏi các cuộc tấn công.
Two-thirds of respondents admitted they have little or no ability to protect their"things" from attacks.

Ở Mỹ, có một nhà tạo mẫu chấp nhận và dành hàng giờ để suy nghĩ về chiếc váy của bạn, nhưng các nữ diễn viên Pháp sẽ không thừa nhận rằng họ có một nhà tạo mẫu," cô cười.
In the U.S., it's acceptable to have a stylist and to spend hours thinking about your dress, but French actresses won't admit that they have a stylist," she laughs.

Bằng cách thừa nhận rằng họ có quyết định đưa ra, nó không chỉ làm họ chậm lại mà còn cho họ biết rằng đây là của chúng quyết định và cho họ cảm giác kiểm soát.
By acknowledging that they have a decision to make, it not only slows them down but also lets them know that this is their decision and gives them a feeling of control.

Nhưng khi nghe lời phàn nàn của họ rằng giới giàu có đang ngày càng giàu hơn trong khi mọi thứ đang dần trở nên tồi tệ với người nghèo, bị áp bức và thấp nghiệp, bạn phải thừa nhận rằng, họ có lý.
But when it comes to their complaint that the rich have been getting richer while things keep getting worse for the poor, downtrodden and unemployed, you gotta admit, they have a point.

Thừa nhận rằng họ có vai trò quan trọng trong xã hội, trường Cao đẳng Kinh doanh đang cung cấp một chương trình MBA được thiết kế để phát triển các nhà lãnh đạo kinh doanh trong tương lai với các kỹ năng và năng lực“ mềm” và“ cứng”.-.
Recognizing that they have an important role to play in society, the College of Business is offering an MBA program designed to develop future business leaders with“soft” and“hard” skills and competencies.-.

Tiếng vọng nghiên cứu trước đây về toàn cầu sự nóng lên, đảng Cộng hòa địa phương có nhiều khả năng nói rằng nhiệt độ không tăng, trong khi đảng Dân chủ có nhiều khả năng thừa nhận rằng họ có.
Echoing previous studies on global warming, local Republicans were more likely to say that temperatures haven't increased, while Democrats were more likely to acknowledge that they have.

Sau khi tìm hiểu về các mối quan hệ trong quá khứ của nhau chỉ một ngày sau khi gặp nhau, họ thừa nhận rằng họ có thái độ khác nhau đối với tình yêu, nhưng họ có thể giúp đỡ nhưng lại bị cuốn hút vào nhau.
After finding out about each other's past relationships just one day after meeting each other, they acknowledge that they have different attitudes towards love, but they can't help but be drawn to each other.

Nhà cung cấp công cụ tìm kiếm hàng đầu thế giới Google có vẻ kỳ lạ với ý định tích hợp công nghệ vào mọi khía cạnh của cuộc sống, nhưng người ta phải thừa nhận rằng họ có một số ý tưởng hấp dẫn đi cùng với những ý tưởng điên rồ.
Ubiquitous search engine provider and world dominator Google seems eerily intent on integrating technology into every aspect of life, but one must admit that they have some intriguing ideas to go along with their clunkers.

Các thám tử tự do thừa nhận rằng họ có ít kinh nghiệm với loại vụ án này, nhưng gia đình muốn họ vì hai lý do- họ không phải là cảnh sát và họ biết khu phố Boston khó khăn mà tất cả họ đều sống.
DETECTIVE freely admit that they have little experience with this type of case, but the family wants this for two reasons- not the watchers, and they know the tough Boston neighborhood in which they all live.

Công đồng trong sắc lệnh về Đại kết diễn đạt sự kính trọng đối với gia sản của những Giáo hội Kitô hữu khác, kêu gọi chú ý tới tầm quan trọng cứu độ của họ đối với các thành viên của họ, và thừa nhận rằng họ có những yếu tố chân thật của Giáo Hội Chúa Kitô.
The Council“expressed reverence for the heritage of other Christian churches, called attention to their salvific importance for their own members, and acknowledged that they possess true elements of the Church of Christ.

Chính phủ Nga đã cho thấy sự sẵn sàng tham gia với cộng đồng quốc tế trong việc thúc đẩy Assad từ bỏ vũ khí hóa học của mình và chế độ Assad đã thừa nhận rằng họ có những vũ khí này, và thậm chí còn nói rằng họ sẽ tham gia Công ước vũ khí hóa học, trong đó nghiêm cấm việc họ sử dụng chúng.
The Russian government has indicated a willingness to join with the international community in pushing Assad to give up his chemical weapons and the Assad regime has now admitted that it has these weapons, and even said they would join the Chemical Weapons Convention, which prohibits their use.

Giám đốc Trung tâm Y tế Nam giới tại một bệnh viện Đài Loan cho biết, số lượng đàn ông Đài Loan bị rối loạn cương dương có thể cao hơn so với báo cáo vì nhiều người trong số họ ngại ngùng không muốn thổ lộ những điều này và không muốn thừa nhận rằng họ có vấn đề.
A director for the Men's Health Centre in a Taiwan hospital said that the number of Taiwanese men who are suffering from erectile dysfunction may be higher than reported as many of them are shy about these things and are reluctant to come forward to admit that they have a problem.

Kết quả thăm dò của Viện Gallup cho thấy 16% người đã trưởng thành chỉ có 1 hoặc 2 người bạn, và con số 2% gây sốc khi thừa nhận rằng họ không có bạn.
The results of a Gallup poll revealed that 16 percent of American adults have just one or two friends- and a shocking two percent admit to having none at all.