THỬ HẠT NHÂN THỨ TƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fourth nuclear test

Ví dụ về việc sử dụng Thử hạt nhân thứ tư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên.
This is North Korea's fourth nuclear test.

Nhưng căng thẳng gia tăng kể từ khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư trong tháng Một.
But tensions have escalated since January when it carried out its fourth nuclear test.

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên kể từ năm 2006.
This is North Korea's fourth nuclear test since 2006.

Chỉ riêng trong năm nay, Bình Nhưỡng đã công bố vụ thử hạt nhân thứ tư và nói đã phóng tên lửa vào vũ trụ.
This year saw the country announce its fourth nuclear weapon test and that it sent a rocket into space.

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên kể từ năm 2006.
This is the country's fourth nuclear test since 2006.

Nam Hàn đã ngưng các hoạt động tại khu tổ hợp này hồi 2016, sau khi Bắc Hàn tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư.
South Korea suspended operations at the complex in 2016 after North Korea carried out its fourth nuclear test.

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên kể từ năm 2006.
This is the fourth nuclear test North Korea has conducted since 2006.

Triều Tiên cộng đồng quốc tế phản ứng gay gắt từ khi phóng vệ tinh Kwangmyongsong- 4, một tháng sau vụ thử hạt nhân thứ tư của nước này.
North Korea sparked international outrage with the launch of its Kwangmyongsong -4 satellite, which came just a month after its fourth nuclear test.

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên kể từ năm 2006.
This constitutes the fourth nuclear test conducted by North Korea since 2006.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã áp đặt năm vòng trừng phạt đối với Triều Tiên kể từ đầu năm 2016, khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư.
The UN Security Council has imposed five sanctions on North Korea since the beginning of 2016, when Pyongyang conducted its fourth nuclear test.

Đây là vụ thử hạt nhân thứ tư của Bắc Hàn kể từ 2006, nhưng nếu được xác nhận thì đây sẽ là vụ thử bom nhiệt hạch đầu tiên.
This is the North's fourth nuclear test since 2006, but if confirmed would be the first of an H-bomb.

Cơ quan tình báo Hàn Quốc cho rằng Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị vụ thử hạt nhân thứ tư, nhưng chưa phải là ngay trước mắt.
South Korea's intelligence agency believes that North Korea is preparing for a fourth nuclear test, but that the test will not take place in the immediate future.

Vào tháng Giêng, Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư của mình, tuyên bố đã phát nổ thành công một quả bom hydro trong một cơ sở dưới lòng đất.
In January, North Korea carried out its fourth nuclear test, claiming to have successfully detonated a hydrogen bomb in an underground facility.

Thảo luận về lệnh trừng phạt mới bắt đầu sau khi Triều Tiên tuyên bố đã thử nghiệm thành công một quả bom hydro vào tháng Giêng, vụ thử hạt nhân thứ tư.
Discussions about new sanctions started after North Korea claimed to have successfully tested a hydrogen bomb in January, its fourth nuclear test.

Khi có những báo cáo và thông tin tình báo nói rằng Triều Tiên có thể sắp tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư, Trung Quốc đã làm chậm quá trình cung cấp nhiên liệu và lương thực”.
When there were reports and intelligence saying North Korea could be on the brink of a fourth nuclear test, China slowed down fuel supply and food aid.

Vào tháng 1/ 2016, ông Hong và ông Ri là nhân vật đứng thứ nhất và thứ hai trong buổi lễ nhận huân chương cá nhân do ông Kim trao tặng để đánh dấu vụ thử hạt nhân thứ tư của Bình Nhưỡng.
In January 2016, Hong and Ri were the first and second in line to receive medals personally awarded by Kim at a ceremony to mark the country's fourth nuclear test.

Vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên, diễn ra 2 tuần trước, đã đặt 28.000 binh sĩ Mỹ dọc biên giới Hàn Quốc vào tình trạng báo động cao và Tiểu đoàn Hóa học 23 là lực lượng tiên phong chống lại các cuộc tấn công hạt nhân, sinh học hoặc hóa học.
North Korea's fourth nuclear test two weeks ago put 28,000 U.S. troops along the border in South Korea on high alert-- and none more so than the 23rd Chemical Battalion, the first line of defense against chemical, biological or nuclear attack.

Seoul và Washington đã phát động các cuộc đàm phán về việc dùng hệ thống THAAD sau khi Bắc Triều Tiên tiến hành một vụ thử hạt nhân thứ tư và một vụ phóng hỏa tiễn tầm xa hồi đầu năm nay.
Seoul and Washington began their formal discussions on the THAAD deployment after North Korea conducted a fourth nuclear test and carried about a long-range rocket launch.

Đối với vụ thử hạt nhân thứ tư của Triều Tiên, ông Timonin gợi ý tổ chức các cuộc đàm phán sáu bên là cách hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề hạt nhân trên bán đảo và nhấn mạnh Nga gần chung quan điểm với Trung Quốc về cách thức và công cụ giải quyết vấn đề này.
On the penalties against North Korea's fourth nuclear test, Mr Timonin said the six-party talks are the most effective way to resolve the peninsula's nuclear issue, noting that Russia has almost the same opinion as China over ways and tools of resolving the peninsula's nuclear issue.

Trung Quốc là đồng minh lớn duy nhất của Triều Tiên, nhưng rất không đồng tình với chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng và phản đối việc Triều Tiên có vụ thử hạt nhân thứ tư hồi tháng 1 cũng như phóng tên lửa tầm xa sau đó.
China is North Korea's sole major ally but it strongly disapproves of its nuclear program and was angered by its fourth nuclear test in January and a subsequent rocket launch.

Triều Tiên từng thông báo cho Trung Quốc ít nhất vài giờ đồng hồ trước khi thử hạt nhân, nhưng một nhà ngoại giao châu Á ở Bắc Kinh cho biết thông lệ này đã chấm dứt kể từ vụ thử hạt nhân thứ tư của Bình Nhưỡng vào tháng 1 năm 2016.
North Korea used to inform China at least a few hours ahead of its plan to launch nuclear test, but a Beijing-based Asian diplomat said the practice has stopped since Pyongyong's fourth test in January 2016.

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đã tăng cao trong năm nay, bắt đầu với vụ thử nghiệm hạt nhân thứ tư của Bắc Triều Tiên vào tháng 1, tiếp theo đó là một vụ phóng vệ tinh, một loạt những vụ phóng phi đạn khác, và vụ thử hạt nhân thứ năm và cũng là lớn nhất vào tháng trước.
Tension on the Korean peninsula has been high this year, beginning with North Korea's fourth nuclear test in January, which was followed by a satellite launch, a string of tests of various missiles, and its fifth and largest nuclear test last month.

( PLO)- Cơ quan tình báo Hàn Quốc tin rằng Triều Tiên đang chuẩn bị cho đợt thử nghiệm hạt nhân thứ tư, mặc dù không phải trong tương lai gần.
South Korea's spy service believes North Korea is preparing for a fourth nuclear test but not in the immediate future.

Sau khi Triều Tiên thử hạt nhân lần thứ tư hồi đầu năm 2016, Tổng thống Hàn Quốc lúc đó, bà Park Geun- hee nhờ ông Tập giúp kiềm chế ông Kim Jong- un.
After the North conducted its fourth nuclear test in early 2016, South Korea's president at the time, Ms Park Geun-hye, tried to call Xi to ask for his help in restraining Mr Kim Jong Un.