Ví dụ về việc sử dụng Tham lam là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không tham lam là khoa học.
Not being greedy is science.Một học sinh hỏi giáo viên của mình,“ Tham lam là gì vậy ạ?”.
Tham lam là mong ước những sở hữu của người khác.
Covetousness is the desire for someone else's possessions.Tôi tham lam và tôi biết tham lam là so sánh.
I Tham lam là một trong 7 tội lỗi của con người theo Kinh Thánh.
Greed is one of the seven deadly sins in the bible.Tiền là tốt, tham lam là tốt, chiến thắng là tuyệt vời.
Money Tham lam là khao khát đạt được nhiều nhất, bằng cách từ chối ít hơn.
Greed is the thirst to gain the most, by rejecting less.Có lẽ bạn sẽ trở thành hoài nghi và sợ hãi, nghĩ rằng tham lam là phổ quát.
Perhaps you will become cynical and afraid, thinking that avarice is universal.Không tham lam là một hình thức khác của tham lam, phải không?
Not wanting to be greedy is another form of greed, isn't it?Nếu bạn biết đích xác tham lam là gì thì bạn được tự do khỏi tham lam; .
If you know exactly what greed is, you Tham lam là xu hướng tự nhiên của con người muốn nhiều thứ hơn chúng ta thực sự cần.
Greed is the natural human tendency to want more stuff than we actually need.Ví dụ cùng cực trong phim là Gordon Gekko ở phố Wall nói rằng tham lam là tốt.
The extreme example in film Do đó quá tham lam là tính xấu mà xã hội tốt nên loại trừ nếu có thể.
Excessive greed is therefore a vice that a good society should discourage if it can.Thông điệp mà bộ phim đang cố truyền tải đếnbạn là sự đố kị và tham lam là những điều có thể hủy diệt con người.
The message the movieHãy nhớ rằng, tham lam là kẻ thù số một của bạn, kỷ luật là bạn của bạn.
Remember, greed is your number one enemy, discipline Câu chuyện này có lẽ là cảm hứng Phật giáo nhưngKhổng giáo cũng sẽ chấp nhận đạo đức của nó: Tham lam là bị truy tố và trừng phạt, trung thực được khen thưởng.
This story Tham lam là rối loạn; tức giận là rối loạn; cay đắng là rối loạn.
Greed is confusion; anger Nếu bạn được dạy để tin rằng tham lam là điều tốt, thì có nhiều khả năng bạn sẽ sống sao cho phù hợp với điều đó.
If you Tham lam là một mối nguy hiểm thực sự đe dọa tất cả chúng ta, và đây là cách nó hoạt động.
Greed is a real danger that threatens all of us, and here's how it works.Tốt hay xấu, chúng ta hãy giả định rằng tham lam là một phần thiết yếu của bản chất con người và nhìn vào những gì chúng ta có thể làm gì với nó.
Good or bad, let's assume that greed is an essential part of human nature and look at what we can do with it.Tham lam là tốt", Gordon Gekko, nhân vật phản diện của bộ phim năm 1987 Phố Wall nói.
Greed is good", said Gordon Gekko, a fictional character from the 1987 film"Wall Street".Và cuối cùng- đây là điều quan trọng nhất- tính tham lam là một công cụ của sự sùng bái ngẫu tượng vì nó đi theo một cách thức ngược lại với điều mà Thiên Chúa đã làm cho chúng ta.
And in the end- this Tham lam là một mong muốn mạnh mẽ và ích kỉ để có thêm nhiều thứ, thường là tiền bạc hoặc quyền lực.
Greed is a strong and selfish desire to have more of something, most often money or power.Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.
Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.Tham lam là một cái hố không đáy làm một người kiệt sức vì liên tục nỗ lực để thoả mãn nhu cầu mà không bao giờ cảm thấy hài lòng.
Greed is a bottomless pit which exhausts the person in an endless effort to satisfy his needs without ever reaching satisfaction.Thông thường, sợ hãi và tham lam là đủ để tăng cường các mối quan hệ song phương giữa hầu hết các quốc gia- nhưng không phải giữa các cường quốc lớn.
Normally, fear and greed are sufficient to shore up bilateral relations between most nations- but not between great powers.Tham lam là sự ích kỷ và ham muốn thất lạc của chúng ta, nắm bắt và gắn bó để tìm kiếm hạnh phúc và sự thỏa mãn bên ngoài bản thân.
Greed is our selfishness and misplaced desires, grasping, and attachment for finding happiness and fulfillment outside of ourselves.Sợ hãi và Tham lam là hai cảm xúc mạnh mẽ nhất được cảm nhận bởi các nhà giao dịch và không dễ dàng vượt qua.
Fear and greed are two of the strongest emotions that traders experience and which Tham lam là một tội lỗi đáng sợ nó tinh tế và khó nhận ra, thế nhưng nó có thể khiến cho một người phá vỡ tất cả những điều răn khác.
Covetousness is a terrible sin; it Tự do khỏi tham lam là một điều gì đó hoàn toàn khác hẳn câu nói,“ Tôi phải là một người vĩ đại vì vậy tôi không được tham lam”.
Freedom from greed is something which 
