THEO TRUYỀN THỐNG TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• according to chinese tradition

Ví dụ về việc sử dụng Theo truyền thống trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo truyền thống Trung Quốc, Lão Tử sống ở thế kỷ thứ 6 TCN.
According to Chinese tradition, he lived in the 6th century BC.

Cầu có thể được sơn màu đỏ nếu nó được sử dụng cho vườn chùa, theo truyền thống Trung Quốc.
Bridges can be painted red if it is used for temple garden, as per Chinese tradition.

Theo truyền thống Trung Quốc, Khổng Tử( khoảng 551 BCE- 479 BCE) đã thành lập một triết lý đang diễn ra.
In Chinese tradition, Confucius(around 551 BC- 479 BC) founded an ongoing philosophy.

Tất cả các bội số thập phân của 8 như 80 hay 800 Yuan đều có nghĩa tốt, vì số tám theo truyền thống Trung Quốc là một số may mắn.
Multiples of eight, so 80, or 800 Yuan are good, since eight is traditionally lucky in China.

Theo truyền thống Trung Quốc, Khổng Tử( khoảng 551 BCE- 479 BCE) đã thành lập một triết lý đang diễn ra.
In Chinese tradition, Confucius(around 551 BCE- 479 BCE) founded an ongoing philosophy.

Một ví dụ về đền được xây dựng theo truyền thống Trung Quốc là lama Choijing Lamiin Sume( 1904), ngày nay là một bảo tàng.
An example of a temple built in the Chinese tradition is the Choijin Lama Süm temple(1904), which is a museum today.

Theo truyền thống Trung Quốc, các triều đại quân chủ đầu tiên là Xia, trong đó nổi lên xung quanh năm 2070 trước Công nguyên.
According to Chinese tradition, the first imperial dynasty was the Xia, which emerged around 2070 BCE.

Một ví dụ về đền được xây dựng theo truyền thống Trung Quốc là lama Choijing Lamiin Sume( 1904), ngày nay là một bảo tàng.
An example of a temple built in the Chinese tradition is the lamasery Choijing Lamiin Sume(1904), which is a museum today.

Theo truyền thống Trung Quốc, chi phí ít nhất- khi đặt hàng trực tuyến, bạn có thể tìm thấy ưu đãi với giá 10 đô la.
By Chinese tradition, it costs less than anything- when ordering through the Internet, you can find offers for$ 10.

Toàn bộ công trình được cấu tạo như một công viên cảnh quan rộng lớn với những yếu tố tiêu biểu của một khu vườn theo truyền thống Trung Quốc.
The overall complex is laid out as an extensive landscaped park with typical elements of a traditional Chinese garden.

Theo truyền thống Trung Quốc thì người chết phải được giữ nguyên thi thể, vì vậy nên chuyện hiến tạng ở nước này là vô cùng hiếm.
The Chinese traditionally believe bodies should be left intact upon death, so organ donation is rare in the country.

Hôm nay đánh dấu 7 ngày kể từ khi tàu chìm, và theo truyền thống Trung Quốc, đây là một ngày quan trọng để tưởng nhớ người đã khuất.
Sunday marks seven days since the Eastern Star went down, and according to Chinese tradition this a key date on which to mourn the dead.

Theo truyền thống Trung Quốc, nó đại diện cho sự giàu có và thịnh vượng và được sử dụng trong Phong thủy để sắp xếp các không gian sống hài hòa.
In Chinese tradition, it represents wealth& prosperity& is used in Feng Shui to arrange living spaces harmoniously.

Tơ lụa là một loại vải có nguồn gốc cổ xưa của Trung Quốc, được dệt từ sợi protein do con tằm tạo ra để làm kén của nó và được phát triển theo truyền thống Trung Quốc vào khoảng năm 2.700 TCN.
Silk is a textile of ancient chinese origin, woven from the protein fibre produced by the silkworm to make its cocoon, and was developed, according to chinese tradition, sometime around the year 2,700 bc.

Theo truyền thống Trung Quốc xưa, một nhánh cây phát lộc đại diện cho một cuộc sống đơn giản và đầy ý nghĩa với những vận may ở xung quanh.
According to ancient Chinese traditions, one Lucky Bamboo stalk signifies a simple and meaningful life with overall good fortune.

Đám cưới ngày nay ở Đài Loan các cô dâu thường chọn lụa màu đỏ( theo truyền thống Trung Quốc) hoặc màu trắng( theo phương Tây) làm chất liệu may áo cưới, nhưng hầu hết sẽ mặc quần áo màu đỏ truyền thống vào tiệc cưới chính.
In today's wedding in Taiwan, the bride usually chooses red(following Chinese tradition) or white(more Western) silk as the material for wedding dresses, but most of them wear traditional red clothes for a formal wedding banquet.

Theo truyền thống Trung Quốc, khi một chậu hoa cúc đã bị say, nước nóng thường được thêm vào hoa trong chậu( sản xuất một chè hơi ít mạnh hơn);
In Chinese tradition, once a pot of chrysanthemum tea has been drunk, hot water is typically added again to the flowers in the pot;

Đám cưới ngày nay ở Đài Loan, các cô dâu thường chọn lụa màu đỏ( theo truyền thống Trung Quốc) hoặc màu trắng( theo phương Tây) làm chất liệu may áo cưới, nhưng hầu hết sẽ mặc quần áo màu đỏ truyền thống vào tiệc cưới chính.
In modern Taiwanese weddings, the bride generally picks red(following Chinese tradition) or white(more Western) silk for the wedding gown material, but most will wear the red traditional garment for their formal wedding banquets.

Theo truyền thống, Trung Quốc tuân thủ lập trường Ladakh là một phần lãnh thổ của mình, nhưng chưa có ranh giới chính thức nào, hai bên vẫn đang đàm phán.
China traditionally adheres to the position that Ladakh is part of Chinese territory, but there is no official demarcation yet, the parties are still negotiating.

Theo truyền thống Trung Quốc, khi một chậu hoa cúc đã bị say, nước nóng thường được thêm vào hoa trong chậu( sản xuất một chè hơi ít mạnh hơn);
In Chinese tradition, once a pot of chrysanthemum tea has been drunk, hot water is typically added again to the flowers in the pot(producing a tea that is slightly less strong);

Theo truyền thống Trung Quốc, con gái thường xuyên được kỳ vọng là phải có đóng góp đáng kể cho gia đình trước khi lấy chồng, và nhiều hơn bình thường nếu gia đình đang cần tiền.
Traditionally, Chinese daughters are often expected to make significant contributions to the household economy before marriage- much more so if their family is in need.

Theo truyền thống Trung Quốc, khi một chậu hoa cúc đã say, nước nóng thường được thêm vào hoa trong chậu( sản xuất một chè hơi ít mạnh hơn); quá trình này thường được lặp lại nhiều lần.
In Chinese tradition, once a pot of chrysanthemum tea has been drunk, hot water is typically added again to the flowers in the pot(producing a tea that is slightly less strong).

Theo truyền thống Trung Quốc, khi một chậu hoa cúc đã bị say, nước nóng thường được thêm vào hoa trong chậu( sản xuất một chè hơi ít mạnh hơn); quá trình này thường được lặp lại nhiều lần.
In the Chinese tradition, once a pot of chrysanthemum tea has been drunk, more hot water is added to the flowers in the pot and this process is often repeated several times.

Theo truyền thống Trung Quốc, độ tròn đầy của mặt trăng có mối liên quan mật thiết đến sự hoàn chỉnh và sum vầy, vì lẽ đó, Tết Trung Thu là thời gian để các gia đình quây quần bên nhau.
According to Chinese tradition, the roundness of the full moon is strictly connected to a sense of completeness and togetherness, thus Mid-Autumn Festival is a time to be with family.

Theo truyền thống, Trung Quốc có chính sách đối ngoại tương đối thụ động khi đối phó với các các cuộc khủng hoảng khi chúng xuất hiện, nhưng thường không thể nhận biết hoặc hành động để ngăn chặn các cuộc khủng hoảng trước khi chúng xảy ra.
Traditionally, China has had a relatively reactive foreign policy, dealing with crises when they emerge but often failing to recognize or act to prevent the crises before they materialize.

Theo truyền thống, Trung Quốc áp dụng một chính sách ngoại giao tương đối tích cực, đối phó với cuộc khủng hoảng khi chúng xuất hiện nhưng thường không phát hiện hoặc hành động để ngăn chặn các cuộc khủng hoảng trước khi chúng trở thành hiện thực.
Traditionally, China has had a relatively reactive foreign policy, dealing with crises when they emerge but often failing to recognize or act to prevent the crises before they materialize.

Theo dược học truyền thống Trung Quốc.
According to the traditional Chinese pharmacology.

Được xây dựng theo phong cách truyền thống Trung Quốc, cung điện này chứa tới 9.999 phòng.
Built in the traditional Chinese style, the complex contains an auspicious 9,999 rooms.

Theo văn hóa truyền thống Trung Quốc, ngọc bích mang lại hạnh phúc và may mắn cho chủ sở hữu và xua đuổi tà ác.
According to traditional Chinese culture, jade brings happiness and luck to its owners and keeps evil away.