THIẾT LẬP KỶ LỤC MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• setting a new record
• set a new record

Ví dụ về việc sử dụng Thiết lập kỷ lục mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chim Sẻ thiết lập kỷ lục mới.
The Cowboys have set a new record.

Giá mủ cao su đang tăng vọt, thiết lập kỷ lục mới.
Cattle prices continue to rise, setting new records.

Psy thiết lập kỷ lục mới trên YouTube.
Psy continues to set records on YouTube.

Có người hy vọng ngành điện ảnh có thể thiết lập kỷ lục mới.
There's some hope that the business could set a new record.

Steam thiết lập kỷ lục mới, 17 triệu người cùng đă….
Steam sets a new record as over 7 million gamers log….

Vương quốc Anh, ví dụ, thiết lập kỷ lục mới cho việc tạo gió.
The U.K., for instance, set new records for wind generation.

Nếu dữ liệu tốt hơn so với dự báo, đồng USD sẽ thiết lập kỷ lục mới.
If the data is greater than the forecast, the USD will set new records.

Việt Nam thiết lập kỷ lục mới về lượng khách quốc tế.
Vietnam has set a new record for international visitor arrivals.

Như vậy, nhóm nhạc thần tượng nhà SM đã thiết lập kỷ lục mới cho chính mình.
Thus, the idol group from SM has set a new record for themselves.

Tuy thiết lập kỷ lục mới, vụ IPO của Armco vẫn không đạt kỳ vọng ban đầu của chính phủ Saudi Arabia.
While setting a new record, the IPO still falls well short of Saudi Arabia's initial lofty expectations.

Mỗi lần, bạn có thể thiết lập kỷ lục mới, di chuyển xuống cầu thang.
Each time, you can set new records, moving down the stairs.

Công ty này đã bán được 78,3 triệu chiếc iPhone trong 1 quý, thiết lập kỷ lục mới.
The company sold 78.3 million iPhones for the quarter, setting a new record.

Siêu xe ô tô điện NIO EP9 đã thiết lập kỷ lục mới trên đường thử xe Nurburgring Nordschleife.
The Nio EP9 electric supercar has set a new record for road-legal vehicles on the Nurburgring Nordschleife track.

Theo báo cáo của Apple, hơn 3,5 triệu chiếc iPhone đã được tiêu thụ trong kỳ nghỉ vừa rồi, thiết lập kỷ lục mới cho công ty.
Apple sold 3.5 more million iPhones in the holiday quarter, setting a new record for the company.

Tập đoàn ô tô Mazda đã thiết lập kỷ lục mới trong nửa đầu của năm tài chính 2017- 2018 với doanh số bán hàng toàn cầu là 783.000 xe.
Mazda has set another record in the first half of the 2017-18 fiscal year with global sales of 783,000 vehicles.

Beginner" đã bán được xấp xỉ 827,000 bản trong tuần đầu tiên, thiết lập kỷ lục mới của một nhóm nhạc nữ.
Beginner" already sold approximately 827,000 copies in its first week, setting a new record as a female group.

Bộ phim cũng thiết lập kỷ lục mới đối với phim Hàn Quốc công chiếu trong tuần đầu tiên tại các khu vực Bắc Mỹ, Australia, New Zealand và gần đây là Việt Nam.
The film also set new records for the biggest opening week of any Korean film in North America, Australia, New Zealand, and more recently, Vietnam.

Nhiệm vụ này vào năm 1966, Aldrin dành 5 tiếng rưỡi bên ngoài phi thuyền, thiết lập kỷ lục mới về đi bộ trong không gian.
During Gemini 12, Aldrin spent five and a half hours outside the craft, establishing a new record for a spacewalk.

Ba năm liên tiếp thiết lập kỷ lục mới về giải ngân vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) đã khẳng định Việt Nam tiếp tục là một điểm đến đầu tư hấp dẫn.
Three consecutive years of setting new record of disbursing foreign direct investment(FDI) has affirmed that Vietnam continues to be an attractive investment destination.

Trước đó ngày hôm nay nó đã được thông báo rằng Giancarlo Stanton đã chính thức ký hợp đồng thiết lập kỷ lục mới với Miami Marlins.
Earlier today it was announced that Giancarlo Stanton had officially signed a record-setting new contract with the Miami Marlins.

Trong suốt 3 ngày thực hiện nhiệm vụ, bà đã bay vòng quanh trái đất 48 lần và thiết lập kỷ lục mới về thời gian trong vũ trụ với việc hoàn thành nhiều quỹ đạo nhất trong thời gian ngắn nhất.
During her three-day mission, she circled the Earth 48 times and set a new record for time in space by completing the most orbits in the shortest recorded time.

Trong khi đó,“ Love Yourself: Tear” cũng đã vượt mốc 1 triệu bản được bán trên Hanteo trong tuần đầu tiên kể từ khi phát hành, thiết lập kỷ lục mới trên bảng xếp hạng tại quê nhà.
Meanwhile, the album surpassed 1 million copies sold on Hanteo within its first week since release, setting a new record on the chart.

IPhone 6s và iPhone 6s Plus có lẽ vẫn chưa đủ để đưa Apple thiết lập kỷ lục mới trong quý cuối năm nay vì vậy, Apple cũng dự kiến ra mắt một thương hiệu iPad Air 3 mới.
The iPhone 6s and iPhone 6s Plus alone might not be enough to top Apple's record-setting holiday quarter last year, so Apple is also expected to launch a brand new iPad Air 3.

Hồ Superior, hồ nước ngọt lớn nhất trên Trái đất tính theo diện tích bề mặt, đã vượt qua kỷ lục mức 183,7 m trong tháng 5/ 2019, và sẵn sàng thiết lập kỷ lục mới cho tháng 6.
Lake Superior, the largest freshwater lake on Earth by surface area, surpassed its record of 602.82 feet for the month of May, and is poised to set a new record for the month of June.

Thứ hai, Paul Newman, trong việc thiết lập kỷ lục mới, tiếp tục củng cố cho thị trường ý tưởng về đầu tư đồng hồ, mà gần đây liên tục xuất iện những chiếc đồng hồ hiếm được trả với mức gần như không thể tưởng tượng được.
Second, the Paul Newman, in setting a new record, further reinforced to the market the idea of paying what were, until recently, almost unthinkably enormous prices for rare, highly collectible watches.

( ĐTTCO)- Theo số liệu vừa được Cục Đầu tư nước ngoài( Bộ Kế hoạch và Đầu tư) công bố, giải ngân vốn FDI tiếp tục đạt mức tăng trưởng 9,1%, thiết lập kỷ lục mới với giá trị tuyệt đối 19,1 tỷ USD.
The data has recently been published by the Foreign Investment Agency(Ministry of Planning and Investment) showed that FDI disbursement continued to achieve an impressive growth of 9.1% to set a new record with disbursed capital of 19.1 billion USD.

Giải ngân vốn FDI thiết lập kỷ lục mới trong bối cảnh dòng vốn đăng ký lần đầu giảm nhẹ kể từ năm 2015 cho thấy đã có sự chuyển hướng thu hút FDI từ số lượng sang chất lượng, hướng đến chọn lọc hơn và tập trung thu hút những nhà đầu tư có chiến lược đầu tư dài hạn tại Việt Nam.
FDI disbursement set a new record in the context of declining registered capital for the first time since 2015, demonstrating the changes in FDI attraction from quantity to quality, towards more selective projects and strategic investors with long-term investment strategy in Vietnam.

Nguồn thu từ du lịch quốc tế trong năm 2011 được ước tính khoảng 1.030 tỷ USD trên toàn thế giới( tăng từ 928 tỷ USD trong năm 2010- tăng 3,9% về thực tế), thiết lập kỷ lục mới tại hầu hết các điểm đến bất chấp những thách thức kinh tế trong nhiều thị trường nguồn.
International tourism receipts for 2011 are estimated at US$ 1,030 billion worldwide, up from US$ 928 billion in 2010(+3.9%), setting new records in almost all destinations despite current economic challenges in many global markets;

Dự án quy mô lớn bao gồm một loạt các hoạt động, tổ chức để thúc đẩy sự phát triển của thể thao, thiết lập kỷ lục mới và nâng cao trình độ tổ chức của sự kiện thể thao lớn nhất của đất nước, cũng như hoạt động giáo dục, bao gồm sự phát triển của một loạt các quảng cáo xã hội.
Large-scale project includes a series of activities, held to promote the development of sport, setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events, as well as educational activities, including the development of a series of social advertising.